r .r .t N ^ \ fi e S tr e oa LA\ R U l.: * óÈ.!v 'r . ^xv^, N O F Rs o ÈÈ #qi q,*ryF qii*F!. c) a rrib, rthe : **e' , .{tns, "qhi qii!!* arË|b: 4*: ,i(Ê. !c* i* é# aÊ. 'dÈ'',. .# dËË $Ë .# il ï:.:t i-.ijÈ -* ,'.* il:! [ib,.,'i NO NO rN N;.2 NC s rc 4+ @ oc -! -o P t' o - Over dezebrochure In dezebrochurevindt u belangrijkeinformatie,tips, voorstellenen waarschuwingen overhoe u met het radio-navigatiesysteem MFD2 om kunt gaan.De overigebelangrljke die informatie u moet kennenvoor uw eigen veiligheiden voor de veiligheidvan uw pasvindt u in de anderebrochuresvan sagiers, uw wagendocumentatie. Zorg ewoor dat de compietewagendocumentatiealtijd in uwwagen ligt. Dit geldt in het bijzonderwanneeru de wagen aan anderenuitleent of verkoopt. Dezebrochurebeschrijftde uitrusting van de wagenop het moment van het ter persegaan van dezebrochure.Enkelevan de hler beuitrustingenlvorden op een later schreven tijdstip ingevoerdof zijn alleenin bepaalde landenverkrijgbaar. De afbeeldingen kunnen enigszins afivijken van uw wagen.Het gaat om het principe. over de richting hebben betrekGegevens king op de rijrichting, voor zover er verdet nietsis aangegeven. in Enkele onderwerpen ditboekje geldenniet ln voor allewagens. dit gevalis in het begin van het onderwerp het geldigheidsgebied b.v. aangegeven, 'Geldt voor wagensmeï cdwisselaar'. @ zijn met handelsmerken Geregistreerde Het een @gemarkeerd. ontbrekenvan dit vrij niet dat begrippen tekengarandeert mogen worden gebruikt. Het onderwerpgaatop de volgendebladzijde verder. Geeft het einde van een onderwerp aan. I nrrrNrrrr staat inforIn teksten met dit s)..rnbool matie over uwveiligheid. Deze teksten wijzen u op mogelijk gevaar vÍur een on geval en verwonding, @ voorri.htigl Teksten met dit slTnboolattenderenu op mogelijke schade aan uw wagen. * t,,,"r-oonwiizing In tekstenmet dit symbool staanaanwijzingen over het behoud van het milieu. Aonwiizing In teksten met dit symbool staat extl'a informatie. ;:' Ê # MFD2 Brochure3.4 Rodio-novigotiesysteem @ lnhoudsopgove w ',fl*,Beknopteinformotie B edienin gsele men ten . o E lemenie n p h et b ee lds c her m . . . . . . ln-luit s ch okele n...... z z 4 5 Voorwoordenvoorrouteberekening . Kqor i- en s y m b o o l w e e r g o v e. . . . . . . . . Routegeleiding 30 34 40 Rodio / cd / klonk . Rodio . Informqtie en systeeminstellingen lnformoiie . Sy s t eem in s t e l l i n g e n .......... 43 43 45 cd .... e K lonkin ste lling enn volu m e 6 11 15 T7 T7 2T 27 Externeqpporoten Exierne opporoien oproêpen 46 46 Noviootiesvsteem Overzicht . R eisdoe ling ove ..... ... R eisdoe lge he ug en Trefwoqrdenliisi . 47 l nhoudsopgove @ Bro c hur e3. 4 Rod i o -n o v i g o ti e s y s te eMF D 2 m Beknopteinformotie Bedieningselemenfen Dít ouerzicht moet u helpenom snel met de bedieningselernenten uertrouwd te raken. Afb . I O v er z i c h tv o n d e b e d i e n in g se le m e n te n @ Aan-uitschakelaar (inclrukken) en v olum e r e g e l a a r ( d r a a i en ) . De v olumer e g e l a a r l r e e f t e f f e cLo p d e op dat m o m e n t g e a c t i v e er d e g e lrrids hro n F r v e r s e h i i n l e en b a L k die het volumeniveau lveergeeft. Met de volumeregelaar kan ook het volume van een telefoonges prek wo r d e n g e r e g e l d . @ tvlet cle menuknop kunt u gegev ens inv o e r e n i n d e m e n u ' s o p het beel d s c h e r m . D o o r d e kn o p le draaien markeert u een functie of een s u b m e n u . D o o r d e kn o p ir r te drukken kiest u een functie of eeusubmenu. @ @ f lar r k r r s t e l l i n g h @ t - int sen lec h r sn a a s r e Lb e e l d s c her Ln Í t t e nv i j f i u n c t i e r o e l s e r r z resp.voorkeuzetoetsen. - Het begL i p u n c t i e t o e r ss g c 'f i' kozenomdat de toetsvelschillende fr-rncties heeft aflrankelijk van lvelk schernmenu te zien is.Als er in de tekstb.v staat'[D;Jop kffit'l kiezen', udll 15 r - .^ r - ..r r .. utuNt u ^.. uP ut r ^,- ,anc o ur fttttc _ Be knopieinf or m o ti e MFD2 Brochure3.4 Rodio-novigotiesysteem tietoetsnaastdezetekstop het beeldscherm. - Voorkeuzetoetsen: bovenste de worden in zesfunctietoetsen de radiofunctiealsvoorkeuzetoetsengebruikt.Hieronder kunt u zendersopslaan.In de cd-wisselaarfunctiekunt u met de bovenstezesfunctietoetsen cd's kiezen. de geplaatste Vooruit-/terugtoetsen, @@ hebben effectop de op dat moment (lctieueaudiobron - Kort indrukken: radio: zenderwissel;cd-speler:titelwissel - Lang indrukken: radio: handcdmatige zenderkeuze; speler:snel vooruit- resP.terugspoelen [x;l g*..hakelen tussendag- en nachtdisplayof onderdrukken .e van b ee ldsch ermwe er gav . . . . Openingvoor een audio- ofnavigatie-cd. Wanneeru @ Ca eruit schuiven. cd de eruit geschoven niet wegneemt, wordt dezena ca. tien seconden weer naar binnen getrokken. @ Magdoel opslaan.Wanneeru dit kiest,bepaalthet systeemde Wanneeru actuelewagenpositie. de toets opnieuw indrukt, wordt het reisdoel(vlagmarkering) als overschreven dezeniet in het ... geheu ge nwe rdo pg es lagen. . Filetoets Invoermenu oproepen om een bepaalderoute te biokkeren die niet in een routelijst of mag wordenopgenomen om handmatig een flle in te voeren GíOrerug naar vorig menu. [frÁFl faartweergave wanneer navigatie-cdis geplaatst/ omschakelennaar symboolweergave (NnvÈuoofdmenu van het navi. gat ies ys t e e m o p r o e p e n . . . . . ' naar extra GUx-lomschakelen audio- of aangesloten videoapparatuur. ... [Tr LEIcereseweerd voor latere, extra functies wisselaarbediening'r . :!, d@s. 33 \*aFd @ @ 4l 20 @ @ @ @ te*" @ GD-lcd-enca- ll o @ @ ÍnLor-olnadiomenu @ ÍNrÓ systeeminstellingen,verplaatsbepakeersinfomatie, lingeno p r o e p e n . . . . . @ @ $ enerurtet Stelt u het volume zodanig in dat u geluidssignalen van buitenafzoals b'v' speciale signalen van brandweer, ambulance en politie, nog kunt horen. /i \!,l| Voorzichtigl Het Het beeldscheÍmis geentouch-screen. Het beeldbeeldschermniet aanraken. schermkan met een zachtedoek en zo nodig Voor met alcoholworden schoongemaakt. het schoonmakengeenoplosmiddelenzoals benzine of terpentinegebruikenomdat deze het beeldschermaantasten.< @ 2L, 27 @ ll Meeruiwoering Beknopteinformotie Brochure3.4 Rodio-novigotiesysteem MFD2 Elementen het beeldscherm op Dit hoofdstuk beschrijft elementen het beeldscherm. de op @ Het kiezenvan de functies,b.v. Reisdoel of Overzichi, alleen bereikbaardoor de is menuknop in te drukken en te verdraaien. van @ uet rechtergedeelte de statusregel bevat aanvullendeinformatie of de aanwijzing'TeÍugmet ESC'. van de status@ tn het middelste gedeelte regelstaan gegevens over de actievegeluidsbron of over de statusvan het navigauesysreem. van de staïusregel @ Uet linkergedeelte toont het actuelemenu. Afb. 2 Beeldschermelemenlen Onder de stolusregel @ De functiesof submenu'sdie op het beeldscherm verschijnen,bereikt u door de direct ernaastgeplaatste functietoets in te drukken.U kunt ook de menuknop verdraaienen dezevervolgens indrukken. kunt u met de menu@ Uet gelekeuzekader knop verschuiven. Het verdwijnt na 30 secondenalshet systeemniet meer wordt bediend enverschijntweerdoor de menuknop te verdraaien. Eenlichtgelemarkeringgeeftaanwelke bron actiefis. Met de toetsdie daaronderzit, komt u bij het hoofdmenu van dezebron. Een donkereoranjemarkeringgeeftaan welkebron op de achtergrondnog actiefis (hier de radio).Met de toetsdie daaronderzit, komt u bij het hoofdmenu van dezebron. VerschijntCD ? in de markeringboven de dan wijst dit erop, dat een in de Gó-l-toets, cd cd-drive geplaatste niet kan worden gelezen,omdat dezeb.v.is beschadigd. { r": Beknopte inÍormqtie MFD2 Brochure3.4 Rodio-novigotiesysteem ,l@3. ln-/vitschokelen moet uoorde eerste keerwordt ingeschakeld, Voordathet systeem uan een ueílígheidscode uier cijfersworden ingegeuen. - Als de ingevoerde veiligheidscode de code op de raovereenkomtmet diokaart,ÍbFlkiezen. Wanneer u het systeemweer inschakelt, verschijnt het menu van vóór het uitschakelen en wordt de laatst gekozen audiobron weergegeven.Wanneer u het contact uitschakelt, MFD2 ook uitwordt radio-navigatiesysteem geschakeld.Bij uitgeschakeldcontact kunt u het systeegrmet de draai-/drukknop weer inschakelen.Na een uur wordt het automatisch uitgeschakeld om de startaccu te ontzien. Als er in de cd-opening geen cd aanwezigis, kan na ingave van de veiligheidscode en het kiezen van [bKl de volgende melding verPlcotso.u.b,een schijnen:Geencd geplootst. NovigotionRNS cd-romvoor Volkswogen M FD2. Als u het navigatiesysteemnu niet wÍlt gebruiken, kunt u toch een andete audiobron kiezen door de toets in te drukken zonder aan het verzoekte voldoen. Rodiokoort op De codeis samenmet het serienummer een raàiokaart gedrukt die u voorin in de wagendocumentatie kunt vinden. De radiokaartbeslistop een veiligeplaats niet in de wagen - bewaren. Pasdan wordt de radio voor dieven echt onbruikbaar! w ;& i, \d i Af b. 3 V e i l i g h e i d s c o d en ge ve n In-luitschqkelen - Draai-/drukknop + bladzijde 2, afb.l Oindrukken. - Als u het systeemwilt uitschakelen, opnieuw de draai-/drukknop indrukken. ingeven Veiligheidscode ,"- = lJ vindt de veiligheidscodeop de **..' radiokaart. - Door de menuknop te verdraaien en in te drukken, de cijfers ingeven = afb.3. - E kiezen als u foutieve ingaven wilt corrigeren. F.iËlaon*ii'ins AIs u driemaal de verkeerdeveiligheidscode is hebt ingegeven, het systeemgedurende een uur geblokkeerd.Daarna kan de veiligheidscodeweer worden ingegeven. í informotie Beknopte @ Brochure3.4 Rodio-novigotiesysteem MFD2 Rqdio/ cd / klqnk Rodio Overzicht Hier wordt beschreuen zendersworden gekozenen opgehoe slagen, De volgenderadiofunctieskunt u kiezenmet de functietoetsen: o [T*-Zns-") - Zenders afspelen of de sterkst te ontvangenzendersopslaan+ bladzijdeJ 'Scan/AS' o fLi'prZ_rtrtnt - Zenderlijst oproepen of tl handmatig frequenties ingeven uit + bladzijde B,'Zenderkeuze lijst (alleen FM)' . (lfrïdilbG]-l-Frequentiebereikenverkeersinformatie instellen, onderdrukken instellen / > bladzijde 8, 'Frequentiebereik weergave onderdrukken' r {-lnstJilig";l - RDS-functiesinstellen = bladzijde 10.{ A fb . 4 Hoof dme nu 'Rod io' i. \s,' :ï -sÈd' R q d i o /c dlk lonk MFD2 Brochure3.4 Rodio-novigotiesysteem Scsn/AS ffi of wordenweergegeuenautomatísch zenders Srurt, ontuangen te opgeslagen. Auiostorein olle geheugennivecus (lnitiol Autostore) - Langer dan tien secondende indrukken om de toets [TánGl sterkstte ontvangen zendersop te slaanonder de zesbovenstefunctietoetsenvoor alle frequentiebereiken. De gekozenfunctie verschijnt op het beeldscherm è?rkarr worden beëindigd door opnieuw [-S* lTSl te kiezen. seconden 'Scan'geeftna elkaarsteeds.acht een zenderweer (in het FM-bereikalle zenders die in de lijst zijn opgeslagenen in het AM-bereik a1legoed te ontvangen zenders). AIs u een bepaaldezenderwilt behouden,de menuknop indrukken of [SËiÀSl kiezen. f,ï-:l Afb. 5 Auiostore AS Zenders kort loten weergeven - Toetsbij + afb. s [T*vní]kort indrukken. Autostore in hei tweede (FM2 of AM2) geheugenniveou - Langerdantweesecondende toets GconlT-l indrukken om de sterkstte ontvangen zendersoP te ..dJi slaanonder de zesbovenstefunctie..-,.,. toetsenvoor het ingesteldefrequentiebereik (FM2 ofAM2). Aonwiizing [.0',1 De functie'InitialAutostore' gebruikenals u het systeemvoor de eerstekeer inschakelt of als u in een nieuw gebiednieuwe zenderswilt zendernamen opslaan.Reedsaanwezige worden overonder de voorkeuzetoetsen schreven.Het zoeken en opslaan van de zendernamen duurt enkele seconden..í R odi o/cdl kl qnk Brochure3.4 Rodio-novigotiesysteem MFD2 Freq uentiebereik nstel i len,/ weergove o nderdrukken - ÍTM-jl of Gtr,ti-lkiezen om middengolf-zenderste ontvangen. * In het FMl- of FM2-bereik[TFl kiezen om verkeersberichten te laten weergeven. - Í'Iildnkiezen om de radioweergavete onderdrukken ofhet onderdrukken op te heffen. wordt de . In het gekozenfrequentiebereik Iaatstingesteldezenderweergegeven. u AIs van verkeersbehebt gekozen voor weergave richten (gelebalk naastTP), dan krijgt u deze berichtenzeifsbij onderdrukteradioweer'gavete horen. WanneerTP is geactiveerd, lichten de lettersTP geelop. Tijdenseen actiefverkeersbericht kan het verhoogdevolume weer worden verlaagd door de [N'FOtoetsin te drukken. { Afb. ó Rqdiobond (frequentiebereik) - Í-R.ir.ffi;-l kiezen het hoofdin menu'Radio'+ bladzijde afb.4 6, om de frequentiebereikenlaten te weergeven. - @ ofGMT)kiezen FM-zenom derste ontvangen. Zenderkeuze liist (olleenFM) uit Radío-nauigatíesysteem MFD2 maakt na het inschakelen automatisch een líjst aan uan de te ontuangenzendersín het FM-bereik en slaat dezeop. - TLij-i7:MAN-]kiezen het hoofdin menu'Radio'= bladzijde afb.4 6, om de opgeslagen zenderste laten weergeven. - Met de menuknop of met de rechter functietoetseneen zender ingeven. t, i; \Edr' ilt Af b. 7 Z en d e r l i i s t Rodio/ c dlk lonk MFD2 Brochure Rqdio-novigotiesys ...