GB HTR-5630RDS AV Receiver Ampli-tuner audio-vidéo OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING LET OP: LEES HET VOLGENDE VOOR U DIT TOESTEL IN GEBRUIK NEEMT. 1 Om er zeker van te kunnen zijn dat u de optimale prestaties uit uw toestel haalt, dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen. Bewaar de handleiding op een veilige plek zodat u er later nog eens iets in kunt opzoeken. 2 Installeer dit toestel op een goed geventileerde, koele, droge, schone plek -- uit direct zonlicht, uit de buurt van warmtebronnen, trillingen, stof, vocht en/of kou. Zorg voor een ventilatieruimte van tenminste 30 cm ruimte aan de bovenkant, 20 cm aan de rechter- en linkerkant en 20 cm aan de achterkant van dit toestel. 3 Plaats dit toestel uit de buurt van andere elektrische apparatuur, motoren of transformatoren om storend gebrom te voorkomen. 4 Stel dit toestel niet bloot aan plotselinge temperatuurswisselingen van koud naar warm en plaats het toestel niet in een omgeving met een hoge vochtigheidsgraad (bijv. in een ruimte met een luchtbevochtiger) om te voorkomen dat zich binnenin het toestel condens vormt, wat zou kunnen leiden tot elektrische schokken, brand, schade aan dit toestel en/of persoonlijk letsel. 5 Vermijd plekken waar andere voorwerpen op het toestel kunnen vallen, of waar het toestel bloot staat aan druppelende of spattende vloeistoffen. Plaats de volgende dingen NIET bovenop dit toestel: ­ Andere componenten, daar deze schade kunnen veroorzaken en/of de afwerking van dit toestel kunnen doen verkleuren. ­ Brandende voorwerpen (bijv. kaarsen), daar deze brand, schade aan dit toestel en/of persoonlijk letsel kunnen veroorzaken. ­ Voorwerpen met vloeistoffen, daar deze elektrische schokken voor de gebruiker en/of schade aan dit toestel kunnen veroorzaken wanneer de vloeistof daaruit in het toestel terecht komt. 6 Dek het toestel niet af met een krant, tafellaken, gordijn enz. zodat de koeling niet belemmerd wordt. Als de temperatuur binnenin het toestel te hoog wordt, kan dit leiden tot brand, schade aan het toestel en/of persoonlijk letsel. 7 Steek de stekker van dit toestel pas in het stopcontact als alle aansluitingen gemaakt zijn. 8 Gebruik het toestel niet wanneer het ondersteboven is geplaatst. Het kan hierdoor oververhit raken wat kan leiden tot schade. 9 Gebruik geen overdreven kracht op de schakelaars, knoppen en/of snoeren. 10 Wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt, moet u aan de stekker zelf trekken, niet aan het snoer. 11 Maak dit toestel niet schoon met chemische oplosmiddelen; dit kan de afwerking beschadigen. Gebruik alleen een schone, droge doek. 12 Gebruik alleen het op dit toestel aangegeven voltage. Gebruik van dit toestel bij een hoger voltage dan aangegeven is gevaarlijk en kan leiden tot brand, schade aan het toestel en/of persoonlijk letsel. YAMAHA aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enige schade veroorzaakt door gebruik van dit toestel met een ander voltage dan hetgeen aangegeven staat. 13 Om schade door blikseminslag te voorkomen dient u de stekker uit het stopcontact te halen wanneer het onweert. 14 Probeer niet zelf wijzigingen in dit toestel aan te brengen of het te repareren. Neem contact op met erkend YAMAHA servicepersoneel wanneer u vermoedt dat het toestel reparatie behoeft. Probeer in geen geval de behuizing open te maken. 15 Wanneer u dit toestel voor langere tijd niet zult gebruiken (bijv. vakantie), dient u de stekker uit het stopcontact te halen. 16 Lees het hoofdstuk "OPLOSSEN VAN PROBLEMEN" over veel voorkomende vergissingen bij de bediening voor u de conclusie trekt dat het toestel een storing of defect vertoont. 17 Voor u dit toestel verplaatst, dient u op STANDBY/ ON te drukken om dit toestel uit (standby) te schakelen en de stekker uit het stopcontact te halen. 18 VOLTAGE SELECTOR (Alleen algemeen model) De VOLTAGE SELECTOR (voltage keuzeschakelaar) op het achterpaneel van dit toestel moet worden ingesteld op de netspanning van het door u gebruikte stroomnet VOOR u de stekker in het stopcontact steekt. De geschikte voltages bedragen 110V-120V, 220V240V wisselstroom, 50/60 Hz. De stroomvoorziening van dit toestel is niet afgesloten zolang de stekker in het stopcontact zit, ook al is het toestel zelf uitgeschakeld. Dit is de zogenaamde standby-stand. In deze toestand is het toestel ontworpen een zeer kleine hoeveelheid stroom te verbruiken. WAARSCHUWING OM DE RISICO'S VOOR BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN, MAG U DIT TOESTEL IN GEEN GEVAL BLOOTSTELLEN AAN VOCHT OF REGEN. Alleen voor klanten in Nederland Bij dit product zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA. LET OP INHOUD INLEIDING INHOUD ................................................................. 1 KENMERKEN ....................................................... 2 VAN START ............................................................ 3 Meegeleverde toebehoren .......................................... 3 Batterijen in de afstandsbediening zetten .................. 3 GEAVANCEERDE BEDIENING SET MENU (INSTELMENU) ............................ 39 Instelmenu lijst ........................................................ 39 Instellingen wijzigen via het instelmenu ................. 39 SOUND 1 SPEAKER SET (luidspreker instellingen) .................................... 40 SOUND 2 SP DISTANCE (luidspreker afstand) .... 42 SOUND 3 LFE LEVEL .......................................... 42 SOUND 4 D. RANGE (dynamisch bereik) ............ 42 SOUND 5 CENTER GEQ (midden grafische equalizer) ............................... 43 SOUND 6 HP TONE CTRL (hoofdtelefoon toonregeling) .............................. 43 INPUT 1 I/O ASSIGN (ingang/uitgang toewijzing) ................................ 43 INPUT 2 INPUT MODE (begininstelling ingangsfunctie) .......................... 43 OPTION 1 DISPLAY SET ...................................... 44 OPTION 2 MEM. GUARD (geheugen vergrendeling) ................................... 44 OPTION 3 AUDIO MUTE ..................................... 44 INLEIDING BEDIENINGSORGANEN EN FUNCTIES ........ 4 Voorpaneel ................................................................. 4 Afstandsbediening ..................................................... 6 Display voorpaneel .................................................... 8 VOORBEREIDINGEN VOORBEREIDINGEN AANSLUITINGEN ................................................ 9 Voor u andere componenten gaat aansluiten ............. 9 Aansluiten van videocomponenten ......................... 10 Aansluiten van audiocomponenten ......................... 11 Aansluiten van de antennes ..................................... 12 Aansluiten van een externe decoder ........................ 13 Aansluiten van de luidsprekers ............................... 14 Aansluiten van netsnoeren ...................................... 17 Inschakelen van de stroom ...................................... 17 BASISBEDIENING BASIS SYSTEEM-INSTELLINGEN ................ 18 Gebruiken van het basismenu .................................. 18 Instellen van uitgangniveaus aan de hand van uw luidsprekersysteem .............................................. 20 Instellen van de uitgangniveaus van de luidsprekers (SP LEVEL) ........................................................ 20 INSTELLEN VAN DE WEERGAVENIVEAUS VAN DE LUIDSPREKERS ............................. 45 Regelen van het volume tijdens weergave ............... 45 Gebruiken van de testtoon ....................................... 45 AANVULLENDE INFORMATIE GEAVANCEERDE BEDIENING WIJZIGEN GELUIDSVELDPROGRAMMA PARAMETERS ................................................ 46 BASISBEDIENING WEERGAVE ........................................................ 21 Ingangsfuncties en aanduidingen ............................ 23 Selecteren van een geluidsveldprogramma ............. 24 Wijzigen van instellingen ........................................ 46 Beschrijvingen van digitale geluidsveld parameters ........................................................... 47 DIGITALE GELUIDSVELD BEWERKING (DSP) ................................................................. 27 Uitleg geluidsvelden ................................................ 27 Hi-Fi DSP geluidsveldprogramma's ....................... 27 OPLOSSEN VAN PROBLEMEN ....................... 48 WOORDENLIJST ............................................... 52 TECHNISCHE GEGEVENS .............. Achter flap AANVULLENDE INFORMATIE CINEMA-DSP ...................................................... 28 Het geluidsontwerp van de CINEMA-DSP geluidsveldprogramma's ..................................... 28 CINEMA-DSP programma's .................................. 28 Geluidsveldeffecten ................................................. 30 TUNER .................................................................. 31 Voorprogrammeren van zenders .............................. 32 Afstemmen op een voorkeuzezender ...................... 34 ONTVANGEN VAN RDS ZENDERS ................ 35 Beschrijving RDS gegevens .................................... 35 Veranderen van de RDS functie .............................. 35 PTY SEEK functie .................................................. 36 EON functie ............................................................. 36 SLAAPTIMER ..................................................... 37 OPNAME .............................................................. 38 Nederlands 1 KENMERKEN Ingebouwde 5-kanaals eindversterker N Minimum RMS uitgangsvermogen (0,1% THV, 1 kHz, 6) [Modellen voor de VS en Canada] Hoofd: 70 W + 70 W Midden: 70 W Achter: 70 W + 70 W [Overige modellen] Hoofd: 60 W + 60 W Midden: 60 W Achter: 60 W + 60 W Meervoudige digitale geluidsvelden N Dolby Pro Logic/Dolby Pro Logic II decoder N Dolby Digital/Dolby Digital + Matrix 6.1 decoder N DTS/DTS + Matrix 6.1 decoder N CINEMA DSP: combinatie van YAMAHA DSP technologie en Dolby Pro Logic, Dolby Digital of DTS N Virtual CINEMA DSP N SILENT CINEMA DSP Verfijnde AM/FM tuner N 40 gemakkelijk toegankelijke voorkeuzezenders N Automatisch voorprogrammeren van voorkeuzezenders N Mogelijkheid tot herschikken van voorkeuzezenders (voorkeuzezenders bewerken) Andere kenmerken N 96 kHz/24-bits D/A converter N Instelmenu waarmee u dit toestel optimaal kunt aanpassen aan uw Audio/Videosysteem N Testtoon-generator voor gemakkelijke instelling van de luidspreker-balans N 6-kanaals ingang voor externe decoder N Optische en coaxiale digitale audio aansluitingen N Slaaptimer I Over deze handleiding · y geeft een handige tip bij de bediening aan. · Sommige handelingen zijn mogelijk met de toetsen op de afstandsbediening of via het hoofdtoestel zelf. Waar de namen van de toetsen op de afstandsbediening afwijken van die op het hoofdtoestel worden de namen van de toetsen op de afstandsbediening in deze handleiding tussen haakjes toegevoegd. · Deze handleiding kan gedrukt zijn voor uw toestel geproduceerd werd. Daarom is het mogelijk dat bepaalde specificaties van uw toestel tijdens de fabricage bijvoorbeeld ter wille van verbeteringen gewijzigd zijn. In een dergelijk geval verlenen wij voorkeur aan het verbeteren van het product boven de bijwerking van de handleiding. Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic", en het dubbele-D symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. 2 VAN START Meegeleverde toebehoren INLEIDING Controleer na het uitpakken of u de volgende onderdelen in uw bezit heeft. Afstandsbediening Batterijen (2) (AA, R06, UM-3) FM binnenantenne (Modellen voor de VS, Canada, China, Korea en algemene modellen) DVD D-TV/CBL VCR POWER CD MD/CD-R V-AUX 6CH IN TUNER A/B/C/D/E PRESET /DTS 6.1/5.1 NIGHT SLEEP TEST VOLUME PROG MUTE STEREO PROG LEVEL VOLUME SET MENU AM ringantenne (Modellen voor Europa, het V.K., Australië en Singapore) Batterijen in de afstandsbediening zetten Doe de batterijen in de juiste richting in het batterijvak door de + en ­ tekens op de batterijen te laten overeenkomen met de polariteitsmerktekens (+ en ­) in het batterijvak. 1 2 3 4 Druk het lipje op de klep van het batterijvak in en schuif de klep in de richting van de pijl open. Verwijder de klep. Doe de twee meegeleverde batterijen (AA, R06, UM-3) overeenkomstig de polariteitsaanduidingen in het batterijvak. Schuif de klep terug op zijn plaats. I Opmerkingen over batterijen 1 3 2 4 · Vervang de batterijen wanneer u merkt dat het bereik van de afstandsbediening minder wordt. · Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar. · Gebruik geen verschillende soorten batterijen door elkaar (zoals alkali en mangaan batterijen). Lees de aanwijzingen op de verpakking aandachtig door aangezien verschillende soorten batterijen qua vorm en kleur op elkaar kunnen lijken. · Als de batterijen onverhoopt gelekt hebben, dient u ze onmiddellijk te verwijderen. Raak het ...