G RX-V663 AV Receiver Ampli-tuner audio-vidéo OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING LET OP: LEES HET VOLGENDE VOOR U DIT TOESTEL IN GEBRUIK NEEMT. Let op: Lees het volgende voor u dit toestel in gebruik neemt. 1 Om er zeker van te kunnen zijn dat u de optimale prestaties uit uw toestel haalt, dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen. Bewaar de handleiding op een veilige plek zodat u er later nog eens iets in kunt opzoeken. 2 Installeer dit toestel op een goed geventileerde, koele, droge, schone plek ­ uit direct zonlicht, uit de buurt van warmtebronnen, trillingen, stof, vocht en/of kou. Zorg voor een ventilatieruimte van tenminste 30 cm ruimte aan de bovenkant, 20 cm aan de rechter- en linkerkant en 20 cm aan de achterkant van dit toestel. 3 Plaats dit toestel uit de buurt van andere elektrische apparatuur, motoren of transformatoren om storend gebrom te voorkomen. 4 Stel dit toestel niet bloot aan plotselinge temperatuurswisselingen van koud naar warm en plaats het toestel niet in een omgeving met een hoge vochtigheidsgraad (bijv. in een ruimte met een luchtbevochtiger) om te voorkomen dat zich binnenin het toestel condens vormt, wat zou kunnen leiden tot elektrische schokken, brand, schade aan dit toestel en/of persoonlijk letsel. 5 Vermijd plekken waar andere voorwerpen op het toestel kunnen vallen, of waar het toestel bloot staat aan druppelende of spattende vloeistoffen. Plaats de volgende dingen niet bovenop dit toestel: ­ andere componenten, daar deze schade kunnen veroorzaken en/of de afwerking van dit toestel kunnen doen verkleuren. ­ brandende voorwerpen (bijv. kaarsen), daar deze brand, schade aan dit toestel en/of persoonlijk letsel kunnen veroorzaken. ­ voorwerpen met vloeistoffen, daar deze elektrische schokken voor de gebruiker en/of schade aan dit toestel kunnen veroorzaken wanneer de vloeistof daaruit in het toestel terecht komt. 6 Dek het toestel niet af met een krant, tafellaken, gordijn enz. zodat de koeling niet belemmerd wordt. Als de temperatuur binnenin het toestel te hoog wordt, kan dit leiden tot brand, schade aan het toestel en/of persoonlijk letsel. 7 Steek de stekker van dit toestel pas in het stopcontact als alle aansluitingen gemaakt zijn. 8 Gebruik het toestel niet wanneer het ondersteboven is geplaatst. Het kan hierdoor oververhit raken wat kan leiden tot schade. 9 Gebruik geen overdreven kracht op de schakelaars, knoppen en/of snoeren. 10 Wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt, moet u aan de stekker zelf trekken, niet aan het snoer. 11 Maak dit toestel niet schoon met chemische oplosmiddelen; dit kan de afwerking beschadigen. Gebruik alleen een schone, droge doek. 12 Gebruik alleen het op dit toestel aangegeven voltage. Gebruik van dit toestel bij een hoger voltage dan aangegeven is gevaarlijk en kan leiden tot brand, schade aan het toestel en/of persoonlijk letsel. Yamaha aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enige schade veroorzaakt door gebruik van dit toestel met een ander voltage dan hetgeen aangegeven staat. 13 Om schade door blikseminslag te voorkomen dient u de stekker uit het stopcontact te halen wanneer het onweert. 14 Probeer niet zelf wijzigingen in dit toestel aan te brengen of het te repareren. Neem contact op met erkend Yamaha servicepersoneel wanneer u vermoedt dat het toestel reparatie behoeft. Probeer in geen geval de behuizing open te maken. 15 Wanneer u dit toestel voor langere tijd niet zult gebruiken (bijv. vakantie), dient u de stekker uit het stopcontact te halen. 16 Installeer dit toestel in de buurt van een stopcontact op een plek waar u de stekker en het stopcontact gemakkelijk kunt bereiken. 17 Lees het hoofdstuk "Oplossen van problemen" over veel voorkomende vergissingen bij de bediening voor u de conclusie trekt dat het toestel een storing of defect vertoont. 18 Voor u dit toestel verplaatst, dient u op LSYSTEM OFF te drukken om dit toestel uit (standby) te schakelen en de stekker uit het stopcontact te halen. 19 VOLTAGE SELECTOR (Alleen modellen voor Azië en Algemene modellen) De VOLTAGE SELECTOR op het achterpaneel van dit toestel moet worden ingesteld op de ter plekke gebruikte netspanning VOOR u de stekker in het stopcontact steekt. De geschikte voltages zijn als volgt: Modellen voor Azië ................................ 220/230­240 V, 50/60 Hz wisselstroom Algemene modellen .................. 110/120/220/230­240 V, 50/60 Hz wisselstroom 20 De batterijen mogen niet worden blootgesteld aan hitte, zoals door direct zonlicht, vuur of iets dergelijks. 21 Een te hoge geluidsdruk (volume) van een oortelefoon of hoofdtelefoon kan leiden tot gehoorschade. WAARSCHUWING OM DE RISICO'S VOOR BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN, MAG U DIT TOESTEL IN GEEN GEVAL BLOOTSTELLEN AAN VOCHT OF REGEN. Zolang dit toestel is aangesloten op het stopcontact, is de stroomvoorziening niet afgesloten, ook niet wanneer u het toestel uitschakelt met LSYSTEM OFF. In deze toestand is het toestel ontworpen om een zeer kleine hoeveelheid stroom te verbruiken. Dit symbool stemt overeen met de EU-richtlijn 2002/96/EC Dit symbool betekent dat elektrische en elektronische apparaten aan het einde van hun levensduur moeten worden aangeboden voor gescheiden afvalverzameling. Leef de plaatselijke voorschriften na en bied uw oude producten niet aan bij het gewone huisvuil. Nl Inhoud INLEIDING Kenmerken .............................................................. 2 Meegeleverde accessoires.......................................... 2 GEAVANCEERDE BEDIENING Geavanceerde geluidsinstellingen ........................64 Veranderen van geluidsveldparameter instellingen...... 64 Selecteren van decoders........................................... 69 INLEIDING Kennisgeving ........................................................... 3 Van start .................................................................. 4 Snelstartgids ............................................................ 5 Dit toestel aanpassen aan uw voorkeuren (MANUAL SETUP) ..........................................71 Gebruiken van het SET MENU............................... 75 1 BASIC MENU...................................................... 76 2 VOLUME MENU ................................................ 80 3 SOUND MENU.................................................... 81 4 INPUT MENU...................................................... 84 5 OPTION MENU................................................... 87 VOORBEREIDINGEN VOORBEREIDINGEN Verbindingen......................................................... 10 Aanpassen van de luidsprekerinstellingen aan uw kamer (YPAO)..................................... 32 Gebruiken van het AUTO SETUP .......................... 32 Afstandsbedieningsfuncties ..................................91 Bedienen van dit toestel, een TV of andere componenten ....................................................... 91 Instellen van afstandsbedieningscodes .................... 93 Overnemen van instructies van andere afstandsbedieningen ............................................ 95 Wijzigen van namen zoals die in het uitleesvenster verschijnen.................................... 96 Macro programmeerfuncties.................................... 97 Instellingen wissen ................................................ 100 BASISBEDIENING Selecteren van de SCENE sjablonen................... 37 Selecteren van het gewenste SCENE sjabloon voor de SCENE toetsen ....................................... 37 Uw eigen SCENE sjablonen maken ........................ 40 Gebruiken van de afstandsbediening voor de SCENE functie...... 41 BASISBEDIENING Weergave ............................................................... 42 Basisprocedure......................................................... 42 Selecteren van de MULTI CH INPUT component........ 43 Selecteren van de gewenste set voor-luidsprekers...... 43 Selecteren van audio ingangsaansluitingen (AUDIO SELECT) ..... 44 Weergeven van de huidige status van dit toestel op een beeldscherm ............................................. 44 Gebruiken van een hoofdtelefoon............................ 45 Tijdelijk uitschakelen van de geluidsweergave ....... 45 Weergeven van videomateriaal als achtergrond bij audiomateriaal.... 45 Tonen van informatie over de signaalbron .............. 46 Gebruiken van de slaaptimer ................................... 47 Gebruiken in meerdere ruimten (Multi-zone).....103 Aansluiten Zone 2.................................................. 103 Bediening Zone 2................................................... 104 GEAVANCEERDE BEDIENING Geavanceerde setup ............................................106 Gebruiken van het uitgebreide instelmenu ............ 106 AANVULLENDE INFORMATIE Oplossen van problemen.....................................110 Resetten van het systeem ....................................118 Woordenlijst ........................................................119 Geluidsveldprogramma informatie ...................122 Technische gegevens............................................123 Index .....................................................................125 AANVULLENDE INFORMATIE Geluidsveldprogramma's.................................... 48 Selecteren van geluidsveldprogramma's ................. 48 Beschrijvingen geluidsveldprogramma's ................ 48 Luisteren naar onbewerkte weergave (`Straight' (rechtstreekse) weergavefunctie) ....... 51 Gebruiken van audiofuncties............................... 52 Instellen luidsprekerniveaus .................................... 52 Luisteren naar pure hi-fi weergave .......................... 52 Toonregeling............................................................ 52 APPENDIX (AANHANGSEL) (aan het eind van deze handleiding) Voorpaneel..................................................................... i Afstandsbediening .................................................. ii Lijst met afstandsbedieningscodes....................... iii FM/AM afstemmen .............................................. 53 Overzicht.................................................................. 53 Basisbediening afstemmen ...................................... 53 Gebruiken van voorkeuzezenders............................ 54 APPENDIX Radio Data Systeem ontvangst (Alleen modellen voor Europa en Rusland) ... 57 Selecteren van een Radio Data Systeem programmatype (PTY SEEK functie) ................. 57 Gebruiken van de dataservice voor verbetering van het gebruik van andere netwerken (Enhanced Other Networks; EON)...... 58 Tonen van Radio Data Systeem informatie ............. 59 Gebruiken van een iPodTM ................................... 60 Bedienen van een iPodTM......................................... 60 Nederlands Gebruiken van BluetoothTM componenten ......... 62 Verbinding tot stand brengen ("pairing") tussen de BluetoothTM adapter en uw BluetoothTM component....... 62 Weergave van een BluetoothTM component ............ 62 Opnemen ............................................................... 63 "A SPEAKERS" of "5DVD" (voorbeeld) geeft de naam aan van een onderdeel op het voorpaneel of de afstandsbediening. Raadpleeg het bijgevoegde vel of de bladzijden aan het eind van deze handleiding voor de locatie van de verschillende onderdelen. 1 Nl KENMERKEN Kenmerken Ingebouwde 7-kanaals eindversterker Minimum RMS uitgangsvermogen (20 Hz t/m 20 kHz, 0.06% THV, 8 ) Voor: 95 W + 95 W Midden: 95 W Surround: 95 W + 95 W Surround achter: 95 W + 95 W HDMITM (High-Definition Multimedia Interface) HDMI interface voor standaard, verbeterde of high-definition video en multikanaals digitale audio gebaseerd op HDMI versie 1.3a (HDMI wordt gebruikt onder licentie van HDMI Licensing LLC.) ­ Automatische audio- en videosynchronisatie (`lip sync') informatiemogelijkheid ­ Geschikt voor de overdracht van Deep Color videosignalen (30/36 bits) ­ Geschikt voor de overdracht van "x.v.Color" videosignalen ­ Hoge verversingsfrequentie en geschikt voor de verwerking van videosignalen met hoge resolutie ­ Geschikt voor de verwerking van digitale audiosignalen met een hoge definitie HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection System) gelicenseerd door Digital Content Protection, LLC. Mogelijkheid tot opwaarderen van analoge video naar HDMI digitale video (composiet video S-video component video HDMI digitale video) voor de monitor uitgang SCENE functie Voorgeprogrammeerde SCENE `sjablonen' (voorgeprogrammeerde instellingen) voor allerlei situaties SCENE sjablonen om aan te passen aan uw eigen voorkeuren Ondersteuning voor componenten met Yamaha SCENE stuursignalen (alleen sommige modellen) in samenhang met de SCENE functie Geluidsveldprogramma's Zelf ontwikkelde Yamaha technologie voor de creatie van geluidsvelden Compressed Music Enhancer stand Virtual CINEMA DSP SILENT CINEMA DOCK aansluiting DOCK aansluiting voor een Yamaha i ...