AirPort Express Installatiehandleiding Inhoudsopgave 4 6 7 8 9 10 11 Hoofdstuk 1: Aan de slag Informatie over de AirPort Express De AirPort-software De vereisten De AirPort Express op een stopcontact aansluiten Het statuslampje van de AirPort Express En nu? 12 Hoofdstuk 2: De AirPort Express gebruiken 12 De AirPort Express gebruiken met een breedbandinternetverbinding 14 Met de AirPort Express in een bestaand draadloos netwerk muziek naar uw stereoinstallatie of luidsprekers met eigen voeding streamen 17 Via de AirPort Express een USB-printer delen Hoofdstuk 3: De AirPort Express configureren AirPort-configuratieprogramma gebruiken Een nieuw draadloos netwerk opzetten Toegang tot het internet configureren en voor andere computers beschikbaar stellen 25 Verbinding met een bestaand draadloos netwerk maken 20 22 24 24 2 26 Toegang tot het netwerk verlenen aan draadloze clients 27 Geavanceerde opties instellen 29 Hoofdstuk 4: Tips en het oplossen van problemen 36 De juiste locatie voor de AirPort Express 37 Mogelijke storingsbronnen in een AirPort-netwerk 38 38 38 39 39 Hoofdstuk 5: Meer informatie, service en ondersteuning Hulp via het internet Geïntegreerd helpsysteem Service De locatie van het serienummer van de AirPort Express 40 Bijlage: AirPort Express-specificaties 41 Veiligheidstips voor de AirPort Express 42 Gebruik de AirPort Express niet in de buurt van vochtige plaatsen 43 Probeer de AirPort Express niet zelf te repareren 44 Regulatory Compliance Information Inhoudsopgave 3 1 Aan de slag Wij stellen het op prijs dat u een AirPort Express hebt aangeschaft. In deze handleiding vindt u informatie om met de AirPort Express aan de slag te gaan. 1 De AirPort Express is gebaseerd op een conceptversie van de 802.11n-specificatie van het IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers) en biedt betere prestaties en heeft een groter bereik dan eerdere IEEE 802.11-normen. De AirPort Express is compatibel met computers die gebruikmaken van de normen 802.11b en 802.11g en met computers die gebruikmaken van de draadloze normen 802.11a en 802.11n. Met de AirPort Express kunt u een breedbandinternetverbinding beschikbaar stellen voor draadloze computers in het netwerk, iTunes-muziek op uw stereo-installatie afspelen en een USB-printer delen. De AirPort Express wordt geleverd met AirTunes, een gebruiksvriendelijke voorziening waarmee u iTunes-muziek via externe luidsprekers kunt afspelen. 4 Met de AirPort Express kunt u het volgende doen:  Thuis een draadloos netwerk opzetten, verbinding met het internet maken en deze verbinding vervolgens delen met maximaal tien andere computers of met Wi-Fiapparaten, zoals de iPhone, iPod touch en Apple TV. Zo heeft iedereen in huis gelijktijdig toegang tot het internet.  De AirPort Express aansluiten op de stereo-installatie of op luidsprekers met eigen voeding en vervolgens met AirTunes muziek uit iTunes afspelen. Hiervoor hebt u een Macintosh met een AirPort- of AirPort Extreme-kaart nodig, of een compatibele computer met Windows XP of Windows Vista.  Een draadloze verbinding met een Ethernet-netwerk opzetten. Met AirPort of AirPort Extreme uitgeruste Macintosh computers en computers met Windows Vista of Windows XP hebben op deze manier toegang tot het volledige netwerk, zonder dat hieraan een kabel te pas komt.  Een USB-printer op de AirPort Express aansluiten. Alle compatibele computers in het AirPort-netwerk kunnen via deze printer afdrukken. Dit geldt zowel voor computers die met een draadloze voorziening zijn uitgerust als voor computers die gebruikmaken van een vaste verbinding. Hoofdstuk 1 Aan de slag 5 Informatie over de AirPort Express De AirPort Express heeft drie poorten aan de onderzijde:  Een Ethernet-poort (G) voor aansluiting van een ADSL- of kabelmodem of voor aansluiting van de AirPort Express op een bestaand Ethernet-netwerk  Een analoge en optische digitale mini-stereoaansluiting (-) voor aansluiting van de AirPort Express op een stereo-installatie of op luidsprekers met eigen voeding  Een USB-poort (d) voor aansluiting van een compatibele printer op de AirPort Express Statuslampje Wisselstroomstekker USB-poort Resetknop Ethernet-poort Lijnuitvoerpoort (Analoge en optische digitale mini-aansluiting voor audio) Naast de poorten bevindt zich een resetknop, die u kunt gebruiken als er zich problemen met de AirPort Express voordoen. Het statuslampje aan de zijkant van de AirPort Express geeft de huidige status aan. 6 Hoofdstuk 1 Aan de slag De AirPort-software De AirPort Express werkt met de AirPort-software op de AirPort Express-cd. AirPort-configuratieprogramma Met AirPort-configuratieprogramma kunt u de AirPort Express configureren om een draadloos netwerk op te zetten, verbinding met het internet te maken en een USB-printer te delen. U kunt de AirPort Express ook als brug configureren om via WDS het bereik van het bestaande AirPort Extreme- of AirPort Express-netwerk te vergroten. Met AirPort-configuratieprogramma kunt u uw AirPort Express en het draadloze netwerk snel en eenvoudig configureren. AirPort-configuratieprogramma is een geavanceerd programma voor de configuratie en het beheer van een AirPort Extreme- of AirPort Express-basisstation. Met AirPortconfiguratieprogramma wijzigt u de netwerk-, routing- en beveiligingsinstellingen en stelt u andere geavanceerde opties in. Z Het AirPort-statusmenu in de menubalk Via het AirPort-statusmenu kunt u snel overschakelen op een ander AirPort-netwerk, de signaalsterkte van het huidige netwerk controleren, een "computer-naarcomputer-netwerk" opzetten en AirPort in- of uitschakelen. Het statusmenu is beschikbaar op computers met Mac OS X. Hoofdstuk 1 Aan de slag 7 De vereisten Voor de configuratie van de AirPort Express met een Macintosh gelden de volgende systeemvereisten:  Een Macintosh computer waarin een AirPort- of AirPort Extreme-kaart is geïnstalleerd  Mac OS X versie 10.4 of hoger Voor de configuratie van de AirPort Express met een Windows-pc gelden de volgende systeemvereisten:  Een Windows-computer met een processorsnelheid van minimaal 300 MHz en een compatibele draadloze adapter die voldoet aan de 802.11a-, 802.11b-, 802.11g- of 802.11n-norm  Windows Vista of Windows XP met Service Pack 2 Om geluid vanaf uw computer af te spelen op een stereo-installatie die op de AirPort Express is aangesloten, is iTunes vereist. Controleer op www.apple.com/nl/itunes of u de meest recente versie van iTunes gebruikt. De AirPort Express is geschikt voor elke computer die is uitgerust met een draadloze voorziening die voldoet aan de IEEE 802.11a-, 802.11b-, 802.11g- of 802.11n-norm. Om de AirPort Express te configureren, moet uw computer voldoen aan de bovenstaande vereisten. 8 Hoofdstuk 1 Aan de slag De AirPort Express op een stopcontact aansluiten Voordat u de AirPort Express op een stopcontact aansluit, moet u de benodigde kabels aansluiten op de poorten die u gaat gebruiken, zoals de Ethernet-kabel van uw ADSLof kabelmodem (om verbinding met het internet te maken), de geluidskabel die op uw stereo-installatie is aangesloten (om met AirTunes muziek uit iTunes af te spelen) en de USB-kabel van een compatibele USB-printer (om af te drukken op een USB-printer). Als u de kabels van alle apparaten hebt aangesloten die u gaat gebruiken, sluit u de AirPort Express op het stopcontact aan. De AirPort Express heeft geen aan/uit-knop. Wisselstroomstekker Hoofdstuk 1 Aan de slag 9 Als u de stekker van de AirPort Express-lichtnetadapter in het stopcontact steekt, start de AirPort Express op en knippert er gedurende één seconde een groen lampje. Vervolgens wordt het lampje oranje. Zodra het opstarten is voltooid, knippert het oranje lampje totdat de instellingen zijn bijgewerkt. Als de AirPort Express juist is geconfigureerd en er verbinding met het internet of een netwerk is gemaakt, brandt het groene lampje continu. Het statuslampje van de AirPort Express In de volgende tabel wordt een overzicht gegeven van de betekenis van de verschillende weergaven van het statuslampje. Lampje Uit Knippert, groen Brandt continu, groen Status/omschrijving De AirPort Express is niet op het lichtnet aangesloten. De AirPort Express is bezig met opstarten. Het lampje knippert gedurende één seconde. De AirPort Express is ingeschakeld en werkt correct. Als u 'Knipper bij activiteit' (Mac) of 'Knipperen bij activiteit' (Windows) kiest uit het venstermenu 'Statuslampje' in het paneel 'Basisstation' van AirPort-configuratieprogramma, is het lampje mogelijk groen en knippert het om aan te geven dat het basisstation normaal werkt. 10 Hoofdstuk 1 Aan de slag Lampje Knippert, oranje Status/omschrijving De AirPort Express kan geen verbinding met het netwerk of het internet maken of heeft een probleem aangetroffen. Controleer of AirPort-configuratieprogramma is geïnstalleerd en gebruik dit programma om na te gaan door welk probleem het statuslampje oranje knippert. Raadpleeg "Het statuslampje van de AirPort Express knippert en is oranje" op pagina 32. De AirPort Express is bezig met het voltooien van de opstartprocedure. Er doet zich waarschijnlijk een opstartprobleem voor. De AirPort Express wordt opnieuw opgestart. Het basisstation is gereed om een draadloze client toegang te verlenen tot het netwerk. Raadpleeg het gedeelte "Toegang tot het netwerk verlenen aan draadloze clients" op pagina 26. Brandt continu, oranje Knippert, afwisselend oranje en groen Brandt continu, blauw En nu? Nadat u de AirPort Express hebt aangesloten, geeft u met AirPortconfiguratieprogramma de benodigde instellingen op voor gebruik van de AirPort Express met uw internetverbinding, uw stereo-installatie, een USB-printer of een bestaand netwerk. Raadpleeg "De AirPort Express gebruiken" op pagina 12 voor voorbeelden van de verschillende manieren waarop u de AirPort Express kunt gebruiken en voor informatie over het opzetten van een draadloos netwerk. Raadpleeg vervolgens "De AirPort Express configureren" op pagina 20 voor meer informatie over het configuratieproces. Hoofdstuk 1 Aan de slag 11 2 De AirPort Express gebruiken 2 In dit hoofdstuk worden de verschillende manieren beschreven waarop u de AirPort Express kunt gebruiken. Dit hoofdstuk bevat voorbeelden van mogelijke configuraties, afhankelijk van de manier waarop u de AirPort Express gebruikt. Bovendien wordt kort uitgelegd wat u moet doen om het AirPort Express-netwerk snel gebruiksklaar te maken. De AirPort Express gebruiken met een breedbandinternetverbinding Wanneer u de AirPort Express configureert voor netwerk- en internettoegang, hebben Macintosh computers met een AirPort- of AirPort Extreme-kaart en andere computers die zijn uitgerust met een draadloze netwerkvoorziening die voldoet aan de 802.11a-, 802.11b-, 802.11g- of 802.11n-norm toegang tot het draadloze AirPort-netwerk voor het uitwisselen van bestanden, het spelen van games en het gebruik van internettoepassingen, zoals webbrowsers en e-mailprogramma's. 12 Opzet ADSL- of kabelmodem G Ethernet-poort Naar het internet Configuratie 1 Sluit de ADSL- of kabelmodem op de Ethernet-poort (G) van de AirPort Express aan. 2 Zet een nieuw netwerk op met behulp van AirPort-configuratieprogramma. Raadpleeg "De AirPort Express configureren" op pagina 20 voor meer informatie. Computers met AirPort of met andere draadloze kaarten en adapters kunnen via de AirPort Express verbinding met het internet maken. Draadloze computers kunnen met elkaar communiceren via de AirPort Express. Hoofdstuk 2 De AirPort Express gebruiken 13 Met de AirPort Express in een bestaand draadloos netwerk muziek naar uw stereo-installatie of luidsprekers met eigen voeding streamen U kunt de AirPort Express ook als een client in een bestaand draadloos netwerk aansluiten. Als u de AirPort Express op uw stereo-installatie of op een luidsprekerset met eigen voeding aansluit, kunt u via AirTunes van uw muziek in iTunes genieten. Wanneer u de AirPort Express op een bestaand netwerk aansluit, kunt u deze in een andere ruimte plaatsen, zolang het basisstation zich maar binnen het bereik van het netwerk bevindt. 14 Hoofdstuk 2 De AirPort Express gebruiken Opzet AirPort Extremebasisstation ADSL- of kabelmodem Naar het internet Lijnuitvoerpoort Luidsprekers met eigen voeding Naar Ethernet-poort Configuratie 1 Sluit de AirPort Express aan op de mini-stereoaansluiting (-) van uw stereo-installatie of luidsprekers met eigen voeding via een digitale optische glasvezelkabel, een analoge mini-naar-RCA links/rechts stereokabel of een mini-naar-mini-stereokabel (afhankelijk van het type connector van de stereo-installatie of de luidsprekers). Opmerking: U kunt de AirPort Express niet op USB-luidsprekers aansluiten. U moet gebruikmaken van luidsprekers met eigen voeding en een mini-stereoaansluiting. Hoofdstuk 2 De AirPort Express gebruiken 15 2 Op een Macintosh kunt u via het AirPort-statusmenu inloggen op een draadloos netwerk. Op een computer met Windows houdt u de ...