Lees deze installatiehandleiding voordat u de printer in gebruik neemt. U dient eerst alle hardware in te stellen en de driver te installeren, pas dan kunt u de printer gebruiken. Stap 1 Laserprinter HL-5130/5140/5150D De printer installeren Stap 2 De driver installeren Installatiehandleiding USB Parallel USB De driver installeren Macintosh® USB HL-5130 HL-5140 pagina 16 HL-5150D pagina 17 pagina 12 pagina 14 Mac® OS 8.6 ­ 9.2 Mac® OS X 10.1 / 10.2 pagina 20 Setup is voltooid! Vanaf de cd-rom of de printerdriver kunt u rechtstreeks naar het Brother Solutions Center gaan, waar u de meest recente driver kunt ophalen en de beste oplossingen voor problemen of vragen kunt opzoeken. U vindt deze informatie ook op http://solutions.brother.com Bewaar deze installatiehandleiding en de meegeleverde cd-rom op een veilige plaats, zodat u ze wanneer nodig snel even kunt raadplegen. Windows® Parallel Windows® USB De printer installeren Veiligheidsmaatregelen Veilig gebruik van de printer Gebruikershandleiding Waarschuwing Duidt op een waarschuwing waarmee rekening moet worden gehouden om eventuele persoonlijke ongelukken te voorkomen. Opmerking Duidt op een waarschuwing waarmee rekening moet worden gehouden om zeker te stellen dat de printer op juiste wijze wordt gebruikt of om te voorkomen dat de printer wordt beschadigd. Hint Dit zijn opmerkingen of Een verwijzing naar de nuttige wenken die u van gebruikershandleiding op de meegeleverde cd-rom. pas kunnen komen bij het gebruik van de printer. Waarschuwing Binnen in deze printer bevinden zich elektroden waar hoge spanning op staat. Zorg dat u de printer hebt uitgezet en de stekker uit het stopcontact hebt gehaald alvorens inwendige onderdelen te vervangen, de printer te reinigen of vastgelopen papier te verwijderen. Hanteer de stekker nooit met natte handen. U kunt dan namelijk een elektrische schok krijgen. Nadat de printer gebruikt is, zijn sommige onderdelen in het inwendige van de printer zeer heet. Wanneer u de voor- of achterklep van de printer openmaakt, mag u de onderdelen die in de afbeelding gearceerd zijn nooit aanraken. Binnen in de printer (Vooraanzicht) Met de face-up uitvoerlade geopend (Achteraanzicht) Inhoudsopgave Reguleringen ..............................................................................................................................2 Aan de slag Onderdelen in de doos ..............................................................................................................4 Het bedieningspaneel ...............................................................................................................5 Meegeleverde cd-rom ................................................................................................................6 Stap 1 De printer installeren De cd-rom in het cd-rom-station plaatsen .....................................................................7 De drumkit installeren ......................................................................................................8 Papier in de papierlade plaatsen ....................................................................................9 Een testpagina afdrukken ..............................................................................................10 Stap 2 De driver installeren Bij gebruik van de USB-interfacekabel .................................................................................12 Bij gebruik van de parallelle interfacekabel .........................................................................14 Bij gebruik van de USB-interfacekabel .................................................................................16 Bij gebruik van Mac® OS 8.6 t/m 9.2 (voor de HL-5130/5140) ....................................16 Bij gebruik van Mac OS® 8.6 t/m 9.2 (voor de HL-5150D) ...........................................17 Bij gebruik van Mac OS® X 10.1 / 10.2 ..........................................................................20 Overige informatie Vervoer van de printer ............................................................................................................22 Toebehoren ..............................................................................................................................23 Verbruiksartikelen ...................................................................................................................23 Problemen oplossen Gebruikershandleiding Hoofdstuk 6 1 Reguleringen Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity (alleen voor de VS) Responsible Party: Brother International Corporation 100 Somerset Corporate Boulevard P.O. Box 6911 Bridgewater, NJ 08807-0911 USA Telephone: (908) 704-1700 "EG" Conformiteitsverklaring Producent Brother Industries, Ltd., 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japan Fabriek Brother Technology (Shenzhen) Ltd. NO6 Gold Garden Ind. Nanling Buji, Longgang, Shenzhen, China declares, that the products Product name: Model number: Product options: Laser Printer HL-5130, 5140, 5150D and HL-5170DN HL-51 Onderste papierbak LT-5000/DIMM complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: ­ ­ ­ ­ Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Verklaren hierbij dat: Productomschrijving: Productnaam: Modelnummer: Laserprinter HL-5130, HL-5140, HL-5150D, HL-5170DN HL-51 voldoet aan de bepalingen in de van toepassing zijnde richtlijnen: de richtlijn inzake laagspanning 73/23/EEG (zoals geamendeerd door 93/68/ EEG) en de richtlijn inzake elektromagnetische compatibiliteit 89/336/EEG (zoals geamendeerd door 91/263/EEG en 92/31/EEG en 93/68/EEG). Toegepaste normen: Geharmoniseerd: Veiligheid: EN60950: 2000 EMC: EN55022:1998 klasse B EN55024:1998 EN61000-3-2:1995 + A14:2000 EN61000-3-3:1995 Jaar waarin CE-certificatie voor het eerst was toegekend: 2003 Uitgegeven door: Brother Industries, Ltd. Datum: 1 augustus 2003 Plaats: Nagoya, Japan Handtekening: Important A shielded interface cable should be used in order to ensure compliance with the limits for a Class B digital device. Changes or modifications not expressly approved by Brother Industries, Ltd. could void the user's authority to operate the equipment. Industry Canada Compliance Statement (alleen voor Canada) This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Takashi Maeda Manager Quality Management Group Quality Management Dept. Information & Document Company Naleving van de bepalingen van het ENERGY STAR®-programma Het doel van het ENERGY STAR®-programma is het wereldwijd bevorderen van de ontwikkeling en het gebruik van energiebesparende kantoorapparatuur. Brother Industries, Ltd. is een partner in het ENERGY STAR®-programma en verklaart dat dit product voldoet aan de richtlijnen van ENERGY STAR® inzake energiebesparing. Radiostoring (alleen voor modellen van 220-240 volt) Deze printer voldoet aan EN55022 (CISPR Publication 22)/Klasse B. Controleer voordat u dit product in gebruik neemt dat u de juiste interfacekabel gebruikt, zoals hieronder beschreven. 1. Een afgeschermde twisted-pair parallelle interfacekabel met de certificatie "IEEE 1284 compliant". 2. Een USB-kabel. De kabel mag niet langer zijn dan 2 meter. Laser Safety (alleen voor modellen van 100­120 volt) This printer is certified as a Class I laser product under the U.S. Department of Health and Human Services (DHHS) Radiation Performance Standard according to the Radiation Control for Health and Safety Act of 1968. This means that the printer does not produce hazardous laser radiation. Since radiation emitted inside the printer is completely confined within protective housings and external covers, the laser beam cannot escape from the machine during any phase of user operation. 2 FDA Regulations (alleen voor modellen van 100-120 volt) U.S. Food and Drug Administration (FDA) has implemented regulations for laser products manufactured on and after August 2, 1976. Compliance is mandatory for products marketed in the United States. One of the following labels on the back of the printer indicates compliance with the FDA regulations and must be attached to laser products marketed in the United States. MANUFACTURED: Brother Industries, Ltd., 15-1 Naeshiro-cho Mizuho-ku Nagoya, 467-8561 Japan This product complies with FDA radiation performance standards, 21 CFR subchapter J. Waarschuwing bij aansluiting op een LAN Dit product moet worden aangesloten op een LAN-aansluiting die niet aan overspanning onderhevig is. IT-voedingssysteem (alleen voor Noorwegen) Dit product is tevens ontworpen voor IT-voedingssytemen met fase naar fase spanning van 230 volt. Geräuschemission / Acoustic Noise Emission (alleen voor Duitsland) Lpa < 70 dB (A) DIN 45635-19-01-KL2 Wiring information (alleen voor het VK) Important If you need to replace the plug fuse, fit a fuse that is approved by ASTA to BS1362 with the same rating as the original fuse. Always replace the fuse cover. Never use a plug that does not have a cover. MANUFACTURED: Brother Technology (Shenzhen) Ltd. NO6 Gold Garden Ind. Nanling Buji, Longgang, Shenzhen, China This product complies with FDA radiation performance standards, 21 CFR Subchapter J Caution: Use of controls, adjustments or performance of procedures other than those specified in this manual may result in hazardous radiation exposure. Warning - This printer must be earthed. The wires in the mains lead are coloured in line with the following code : IEC 60825-specificatie (alleen voor modellen van 220-240 volt) Deze printer is een laserproduct van klasse 1, zoals uiteengezet in de specificaties van IEC 60825. De printer is in de landen waar dit vereist is, voorzien van het onderstaande etiket. Green and Yellow: Blue: Brown: Earth Neutral Live If in any doubt, call a qualified electrician. CLASS 1LASERP RODUCT APPAREIL Å LASER DE CLASSE 1 LASER KLASSE 1 PRODUKT Deze printer is uitgerust met een laserdiode van klasse 3B, die in de scanner onzichtbare laserstraling afgeeft. De scanner mag onder geen beding worden geopend. Let op: Het uitvoeren van handelingen en/of aanpassingen of het volgen van procedures anders dan die welke in deze handleiding worden beschreven, kan blootstelling aan gevaarlijke straling tot gevolg hebben. Voor Finland en Zweden LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle. Om apparaten används på annat sätt än i denna Bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1. Varning Interne laserstraling Maximale stralingsvermogen:5 mW Golflengte: 760 - 810 nm Laserklasse: Klasse IIIb (in overeenstemming met 21 CFR Part 1040.10) Klasse 3B (in overeenstemming met IEC 60825) BELANGRIJK - Voor uw eigen veiligheid Voor een veilige werking moet de meegeleverde geaarde stekker in een stopcontact worden gestoken dat via het huishoudelijk net geaard is. Gebruik alleen een geschikt verlengsnoer met de juiste bedrading, zodat een goede aarding verzekerd is. Verlengsnoeren met de verkeerde bedrading kunnen persoonlijke ongelukken veroorzaken en de apparatuur beschadigen. Het feit dat dit apparaat naar tevredenheid werkt, betekent niet altijd dat de voeding is geaard en dat de installatie volkomen veilig is. Voor uw eigen veiligheid raden wij u aan om in twijfelgevallen altijd een bevoegd elektricien te raadplegen. De voeding van het apparaat afsluiten Deze printer moet in de buurt van een makkelijk ...