Inhoudsopgave 3 1 INLEIDING 2 VEILIGHEIDSVOORZORGSMAATREGELEN 3 3 IN DE VERPAKKING 5 4 AANSLUITINGEN EN BEDIENINGSELEMENTEN VOOR- EN ACHTERZIJDE 6 5 INSTALLATIE OVERZICHTEN Netsnoer aansluiting Antenne aansluiting SCART aansluiting YPbPr aansluiting S-Video aansluiting VGA aansluiting HDMI aansluiting 7 7 8 8 9 9 10 6 AFSTANDSBEDIENING Afstandsbedieningfuncties in de TV modus Afstandsbedieningfuncties in de TELETEKST modus Afstandsbedieningfuncties in de DVD modus Afstandsbediening set-up 11 12 13 14 7 ACCESSOIRES 14 8 BEDIENING VAN DE TELEVISIE Allereerste installatie TV informatie Video menu opties Audio menu opties Instellingen menu opties Timer menu opties Functie menu opties 15 16 17 18 18 22 22 1 9 BEDIENING VAN DE DVD-SPELER Basisbediening MP3/JPEG weergave Functie instellingen DVD functies algemene instellingen Systeemconfiguratie Taal instellingen Audio instellingen Digitale instellingen 24 24 25 25 25 28 29 30 10 STORINGEN EN MOGELIJKE OPLOSSINGEN 31 2 1. INLEIDING Wij danken u voor de aanschaf van dit televisietoestel. Lees deze handleiding a.u.b. helemaal door, voordat u het apparaat gaat gebruiken. Controleer of het toestel tijdens het transport geen schade opgelopen heeft. Mocht het toestel beschadigd zijn, installeer het toestel dan niet en neem contact op met uw dealer. Controleer of alle bij het model behorende accessoires in de verpakking aanwezig zijn. 2. VEILIGHEIDSVOORZORGSMAATREGELEN Plaats de televisie op een stevig oppervlak. Plaats geen voorwerpen op het apparaat. Minimum afstanden 10cm 10cm 5cm Gebruik de televisie niet met andere appendages dan de door de fabrikant geleverde of geadviseerde. 20cm De ventilatieopeningen van het toestel mogen niet geblokkeerd of afgedekt worden. Als u een muurbevestiging heeft, controleer dan of deze stevig vast zit. Netsnoer en kabels moeten adequaat aangebracht worden. Let erop dat niemand over deze kabels kan lopen of struikelen waardoor het toestel zou kunnen omvallen. 3 Houd het toestel droog en uit de buurt van vochtigheid. Houd het toestel uit de buurt van verwarmingsbronnen. Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat gaat reinigen. Gebruik geen oplosmiddelen of vloeistoffen om het toestel te reinigen. Reinig het toestel uitsluitend met een zachte, droge doek. Gebruik voor reparaties uitsluitend de door de fabrikant geadviseerde reserveonderdelen. Het gebruik van niet adequate onderdelen kan leiden tot een elektrische schok, kortsluiting, brand of andere ongelukken. Koppel het toestel los tijdens onweer of wanneer u het apparaat voor langere tijd niet gebruikt. 4 3. IN DE VERPAKKING -/-- LCD televisietoestel Afstandsbediening Gebruiksaanwijzing AAA batterijen 5 4. AANSLUITINGEN EN BEDIENINGSELEMENTEN VOOR- EN ACHTERZIJDE Vooraanzicht 1 2 3 Druk op "SOURCE" om de ingangsbron te selecteren; Druk op "P+" of "P-" om door de kanalen te scannen; Druk op "V+" of "V-" om het geluidsvolume hoger of lager te zetten; 4 Druk op "MENU" om het hoofdmenu op het scherm weer te geven; 5 Druk op de "POWER" knop om de stand-by modus in of uit te schakelen; 6 SPANNINGSINDICATOR: brandt rood in de stand-by modus, brandt groen wanneer het toestel ingeschakeld is; 7 IR-SENSOR: infraroodsensor voor de afstandsbediening. 8 OPENEN/SLUITEN in DVD-modus; 9 WEERGAVE/PAUZE in DVD-modus; 10 STOP in DVD-modus; LED & IR Achteraanzicht en aansluitingen 1 2 3 4 5 6 7 8 HDMI: aansluiting voor HDMI-uitgangsstekker van DVD. VGA: aansluiting voor PC-RGB-uitgangsstekker van PC. SCART: aansluiting voor SCART-stekker van VCR of DVD. S-VIDEO: aansluiting voor S-VIDEO-uitgangsstekker van DVD of VCR. YPbPr: aansluiting voor YPbPr-uitgangsstekker van DVD of VCR. PCAUDIO: aansluiting voor audio-uitgangsstekker van PC. YPbPr S-VIDEOAUDIO: aansluiting voor audiouitgangsstekker van DVD of VCR voor YPbPr S-VIDEO RF: aansluiting voor de antenne. HDMI VGA SCART PC AUDI O YPb Pr/S- Video Au dio RF 6 5. INSTALLATIE OVERZICHTEN Netsnoer aansluiting 1 2 Sluit het netsnoer op de juiste wijze aan zoals afgebeeld. Druk op de POWER knop van uw LCD-televisie om het toestel in te schakelen. De spanningsindicator aan de voorzijde gaat branden (groen). Antenne aansluiting VHF ANTENNE VHF ANTENNE ANTENNEVERSTERKER (BUITEN) ANTENNEVERSTERKER (BINNEN) PC AUDI O YPb Pr/S- Video Au dio RF 75 OHM ANTENNE STEKKER NETSTEKKER VAN ANTENNEVERSTERKER Voor een goede kwaliteit beeld en geluid, moet de televisie op een deugdelijk antennesysteem aangesloten worden. De afbeelding hierboven toont een voorbeeld van een dergelijk antennesysteem. Uw dealer kan een dergelijk antennesysteem leveren, installeren en aansluiten. Steek na de installatie van het systeem de 75-ohm antennestekker in de antenneaansluiting (zie bovenstaande afbeelding). 7 SCART-aansluiting Verbind de SCART-aansluiting van het externe videoapparaat met de SCART-aansluiting van het televisietoestel. Gebruik hiervoor een SCART-kabel. Scartkabel Achterzijde TV Achterzijde DVD of VCR DVD of VCR YPbPr aansluiting Verbind de YPbPr-uitgang van de DVD of VCR met de YPbPr-ingang van het televisietoestel. Deze manier van aansluiten levert een betere kwaliteit van het beeld op in vergelijking met de standaard video-uitgang van de DVD of VCR. Verbind de audio-uitgang van de DVD of VCR met de audio-ingang van het televisietoestel. Gebruik hiervoor een RCA-kabel. RCA audiokabel RCA videokabel Achterzijde TV Achterzijde DVD of VCR DVD of VCR 8 S-Video aansluiting Verbind de S-VIDEO-uitgang van de DVD of VCR met de S-VIDEO-ingang van het televisietoestel. Deze manier van aansluiten levert een betere kwaliteit van het beeld op in vergelijking met de standaard video-uitgang van de DVD of VCR. Verbind de audio-uitgang van de DVD of VCR met de audio-ingang van het televisietoestel. Gebruik hiervoor een RCA-kabel. Selecteer met de SOURCE-knop van de afstandsbediening S-VIDEO als ingangsbron. Audiokabel S-Video kabel Achterzijde TV L R S VIDEO Achterzijde DVD of VCR DVD of VCR VGA-aansluiting Verbind de RGB-uitgang van de PC met de VGA-ingang van het televisietoestel. Verbind de AUDIO-uitgang van de PC met de PCAUDIO-ingang van het televisietoestel. Selecteer met de SOURCE-knop van de afstandsbediening VGA als ingangsbron. Stereo audiokabel VGA-kabel Achterzijde TV 9 HDMI-aansluiting HDMI-kabel Achterzijde TV Achterzijde DVD of VCR DVD of VCR Verbind de HDMI-uitgang van de DVD met de HDMI-ingang van het televisietoestel. Selecteer met de SOURCE-knop van de afstandsbediening HDMI als ingangsbron. 10 6. AFSTANDSBEDIENING Afstandsbedieningfuncties in de TV-modus POWER In- en uitschakelen van het televisietoestel. MUTE Druk op deze toets om het geluid tijdelijk uit te schakelen. Druk nogmaals op de toets of druk op V+ om het geluid weer in te schakelen. SOURCE Druk herhaaldelijk op deze toets voor de gewenste ingangsbron (zie onderstaande volgorde). TV SCART S-VIDEO DVD YPbPr HDMI VGA -/-- PMODE Druk herhaaldelijk op deze toets om door de beschikbare beeldmodi te bladeren. SMODE Druk herhaaldelijk op deze toets om door de verschillende geluidsinstellingen te bladeren. AUDIO(I/II) Druk op deze toets om naar de NICAM modi te zoeken. SLEEP Met deze toets bepaalt u na hoeveel minuten het televisietoestel automatisch uitschakelt. CIJFERTOETSEN Druk op 0-9 om een ander televisiekanaal te kiezen. Na 2 seconden verandert het kanaal. -/-Gebruik deze toets voer het invoeren van een kanaalnummer 10 en hoger. Terug naar het vorige kanaal. DISPLAY Druk op deze toets voor de weergave van bron en kanaalinformatie. //// OK ENTER Met deze toetsen kunt u door de menu's navigeren en systeeminstellingen uitvoeren. TV MENU Toont het tv-hoofdmenu op het beeldscherm. EXIT Verlaten van het tv-hoofdmenu. V+/VVolume hoger en lager. P+/PDruk op deze toetsen om door de kanalen te scannen. SIZE Voor het wijzigen van het beeldformaat. FAV+/FAV/FAVDruk op deze toetsen om door uw favoriete kanalen te scannen (in TV-modus). 11 Afstandsbedieningfuncties in de TELETEKST modus CIJFERTOETSEN Druk op 0-9 om een teletekstpagina te selecteren. -/-- TEXT Voor het schakelen tussen de TV en Teletekst modus. P+/PPagina verder en pagina terug. GEKLEURDE TOETSEN Selectie van de vier teletekst voorkeuzepagina's. SUBTITLE Weergave van ondertitels. HOLD De huidige pagina 'bevriezen'. SIZE Voor het wijzigen van het beeldformaat. REVEAL Verborgen tekst tonen of verbergen. MIX Gemengde weergave van televisiebeeld en teletekstpagina. INDEX Roept indexpagina op als index-link juist is. SUBPAGE Teletekst subpagina. 12 Afstandsbedieningfuncties in de DVD modus AUDIO(I/II) Audioselectie toetsen in de DVD-modus. CIJFERTOETSEN Cijfertoetsen voor verscheidene gegevens. PROGRAM Programmeren van een disk voor weergave in gewenste volgorde. GOTO Met het "GOTO" menu is het mogelijk om rechtstreeks naar een bepaald punt te gaan. Druk op GOTO om naar het "GOTO" menu te gaan. //// OK ENTER Met deze toetsen kunt u door de menu's navigeren en systeeminstellingen uitvoeren. -/-- DVD SETUP Gebruikt voor het selecteren van programma's. Kan ook gebruikt worden voor het uitvoeren van commando's. A-B Met deze toets kunt u een geselecteerd gedeelte van de disk herhaald afspelen. ANGLE Keuze van een andere camerahoek voor bepaalde scènes op de DVD tijdens weergave. REPEAT Druk op REPEAT om door de herhaalde weergave opties te bladeren. SUBTITLE Met deze toets selecteert u een andere ondertitelingstaal (mits deze taal op de DVD disk aanwezig is). Weergave/pauze in DVD-modus. D.DIS Druk op deze toets om de DVD informatie van de DVD modus weer te geven. SIZE Voor het wijzigen van het beeldformaat. D.MENU DVD disk menu. Toegang tot menu. ZOOM Druk tijdens weergave op ZOOM, de speler zal 1x op het beeld inzoomen. Naar vorige en volgende track springen. DVD STOP Snel achteruit en vooruit toetsen. Voor het uitwerpen van de disk. 13 Afstandsbediening set-up 1 2 3 Open het batterijvak; Gebruik type AAA batterijen. Let bij het plaatsen van de batterijen op, dat de polariteit aanduidingen "+" en "-" op de batterijen en die in het batterijvak met elkaar overeenkomen; Sluit het batterijvak. Om het lekken van de batterijen te voorkomen, dat tot lichamelijk letsel of beschadiging van de afstandsbediening kan leiden: 1 Installeer de batterijen op de juiste wijze (zie markering in het batterijvak). 2 Batterijen niet gemengd gebruiken: (OUD en NIEUW of ZINK-KOOLSTOF en ALKALINE, enz.). Verwijder de batterijen wanneer de afstandsbediening langere tijd niet gebruikt wordt. 7. ACCESSOIRES 1 2 3 Een afstandsbediening; Twee batterijen 1,5 volt; Een gebruiksaanwijzing. 14 8. Bediening van de televisie De in deze gebruiksaanwijzing beschreven OSD (On Screen Display) dient slechts als voorbeeld en kan verschillen met die van uw toestel. Allereerste installatie Other Als dit de eerste keer is dat u het televisietoestel inschakelt en er geen tv-kanalen in het geheugen van het toestel geprogrammeerd zijn, dan verschijnt het 'First Time Installation' (Allereerste installatie) menu op het tv-scherm. Country (Land) Druk op de / toets en vervolgens op de / toets om het land te selecteren. Language (Taal) Druk op de / toets en vervolgens op de / toets om de OSD taal te selecteren. Delete Analog Program (Analoge kanalen verwijderen) Druk op de / toets en vervolgens op de / toets om te selecteren of u alle analoge kanalen wilt verwijderen. Analog Program Search (Zoeken naar analoge kanalen) Druk op de / toets en vervolgens op de / toets om te selecteren of u het zoeken naar analoge kanalen wilt starten. Delete Digital Program (Digitale kanalen verwijderen) Druk op de / toets en vervolgens op de / toets om te selecteren of u alle digitale kanalen wilt verwijderen. Digital Program Search (Zoeken naar digitale kanalen) Druk op de / toets en vervolgens op de / toets om te selecteren of u het zoeken naar digitale kanalen wilt starten. Na de selectie van de onderwerpen, drukt u op OK om de allereerste installatie te beëindigen, of selecteert u Cancel (Annuleren) om dit menu te verlaten. Als u de allereerste installatie geannuleerd heeft, dan wordt u de volgende keer eraan herinnerd of u de allereerste installatie op dat moment wilt uitvoeren. Yes Do it next time No 15 TV informatie Kanaalinformatie Druk op de DISPLAY of NICAM knop om de kanaalinformatie weer te geven. 1 2 3 4 5 6 Het nummer van het huidige kanaal. Het kleursysteem van het huidige kanaal (kan geselecteerd worden in het Manual Tuning (Handmatig afstemmen) menu (een keuze in het SETUP (Instellingen) menu)). De naam van het huidige kanaal. De label van het huidige kanaal (kan aangegeven worden in het Manual Tuning (Handmatig afstemmen) menu (een keuze in het SETUP (Instellingen) menu)). Het geluidssysteem van het huidige kanaal (kan geselecteerd worden in het Manual Tuning (Handmatig afstemmen) menu (een keuze in het SETUP (Instellingen) menu)). De NICAM modus van het huidige kanaal. Als het symbool van de NICA ...