i-XCR 100 MP3/WMA/SD/MMC/USB/AUX AUTORADIO met iPod-station Stereo-FM/MW radio RDS-functie (Radio Data System) Functies voor kopiëren en verwijderen van bestanden Afneembaar frontpaneel met toetsbediening Muzikaal vermogen 4x40 W GEBRUIKSHANDLEIDING EN INSTALLATIE-INSTRUCTIES INHOUDSTAFEL INHOUDSTAFEL ....................................................................................................................................................................................................... 1 ACCESSOIRES ......................................................................................................................................................................................................... 2 VEILIGHEID ............................................................................................................................................................................................................... 3 INSTALLATIE............................................................................................................................................................................................................. 4 GEBRUIK VAN HET AFNEEMBARE FRONTPANEEL ...................................................................................................................................... 7 AANSLUITINGEN...................................................................................................................................................................................................... 8 WERKING................................................................................................................................................................................................................... 9 PLAATS EN FUNCTIES VAN DE TOETSEN....................................................................................................................................................... 9 ALGEMENE GEBRUIKSAANWIJZINGEN.......................................................................................................................................................... 12 RADIOFUNCTIE...................................................................................................................................................................................................... 13 RDS-SYSTEEM (RADIO RATA SYSTEM) ......................................................................................................................................................... 15 OPLADEN EN AFSPELEN VAN DE INHOUD VAN UW iPod ......................................................................................................................... 17 GEBRUIK VAN SD/MMC-GEHEUGENKAARTEN ............................................................................................................................................ 20 GEBRUIK VAN USB-APPARATEN...................................................................................................................................................................... 20 AFSPELEN VAN MP3/WMA-BESTANDEN........................................................................................................................................................ 21 FUNCTIES VOOR KOPIËREN EN VERWIDJEREN VAN BESTANDEN ..................................................................................................... 23 GEBRUIK VAN DE HULPINGANG ...................................................................................................................................................................... 24 OPMERKINGEN OVER MP3-BESTANDEN ...................................................................................................................................................... 24 TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN ...................................................................................................................................................................... 25 NL-1 ACCESSOIRES Montagebeugel (montagebehuizing) X1 Afneembaar paneel dat op de autoradio bevestigd wordt X1 Metalen staafje X1 Plat schijfje X1 Veerring X1 Zelfborende schroef X1 Zeshoekige schroef X1 Verwijderingssleutel X2 USB-adapterkabel X1 i-XCR 1 00 MP3/WMA/SD /MMC /USB/AUX CAR R ADIO w ith iPod DOCKIN G FM Stereo Radio RD S (Radio Data System) Function Copy function Detachable panel with touch controls 4x40 W High Power Output USER MANU AL AND INSTALLATIO N IN STRU CTIONS ISO-connector X1 Beschermingsdoosj e X1 Afneembaar frontpaneel X1 Gebruikshandleiding X1 NL-2 VEILIGHEID Dit toestel werd ontworpen en geproduceerd met een garantie voor uw veiligheid. Een installatie- of gebruiksfout kan echter gevaarlijk blijken. Het is dus ten zeerste aanbevolen om deze handleiding aandachtig te lezen en alle waarschuwingen na te leven. VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN Om elk risico op elektrische schok te vermijden, het toestel niet openen. In geval van storing dient u een beroep te doen op een erkende en bevoegde technicus. Stel het toestel niet bloot aan vochtigheid. Houd elke bron met vloeistof op afstand. Raak het toestel niet aan met vochtige handen om elk risico op kortsluiting te vermijden. Stel het volume tijdens het rijden niet in op een te hoog niveau, want zo kunt u verstrooid raken en een ongeval veroorzaken. Gebruik geen alcohol om het toestel te reinigen; gebruik enkel een schone, droge en zachte doek. Als het toestel blootgesteld werd aan extreme temperaturen of aan een bijzonder vochtige omgeving, wacht dan tot de temperatuur van de wagen opnieuw op een normaal niveau is alvorens u het toestel aanschakelt. Gebruik het toestel niet gedurende een lange periode waarin de motor niet draait. De batterij van de wagen kan zich ontladen. Alvorens u de installatie van het toestel in het dashboard voltooid, voert u eerst de aansluitingen uit en controleert u de goede werking van het toestel. Gebruik enkel de met het toestel meegeleverde onderdelen voor de installatie. Installeer geen kabels op plaatsen die onderworpen zijn aan extreme temperaturen om te vermijden dat hun isolatie zou smelten. Als u de zekering vervangt, zorg er dan voor dat de intensiteit ervan overeenstemt met de door de fabrikant geleverde informatie. GEBRUIKSVOORZORGEN Steek nooit andere voorwerpen dan een USB-apparaat in de USB-poort of dan een kaart in de kaartlezer (geldstukken, scherpe voorwerpen, enz.) aangezien dit het toestel kan beschadigen of kortsluiting kan veroorzaken. Als het toestel van de batterij wordt afgekoppeld, worden de in het geheugen opgeslagen gegevens gewist. NL-3 INSTALLATIE Opmerkingen : - Kies de plaats van uw toestel zo uit dat het de bestuurder niet hindert. - Alvorens u de installatie van het toestel voltooid dient u de aansluitingen te controleren en ervoor te zorgen dat het toestel goed werkt. - Raadpleeg uw garagist indien het voor de installatie nodig is om gaten te boren of andere werken aan het voertuig uit te voeren. - Installeer het toestel op die manier dat het de bestuurder niet hindert tijdens zijn rit en de passagier niet verwondt in geval van onverwachts stoppen of noodstop. - Als de installatiehoek groter is dan 30° ten opzi chte van het horizontale vlak, is het mogelijk dat het toestel niet correct werkt. - Vermijd het toestel te installeren op een plaats die blootgesteld is aan hoge temperaturen, direct zonlicht of in de nabijheid van een warmtebron bijvoorbeeld. Vermijd ook elk contact met stof of vuiligheid alsook overmatige trillingen. Opening in het dashboard Dit toestel kan geïnstalleerd worden in elke opening van het dashboard met de volgende afmetingen (DIN-norm) : Installatie van het toestel 1. Zorg ervoor dat de motor uitstaat en ontkoppel vervolgens de batterij van uw voertuig. 2. Verwijder het beschermingsplaatje door het voorzichtig omhoog te trekken om het los te maken. 3. Gebruik de twee meegeleverde sleutels om het toestel uit de montagebeugel te verwijderen. Steek de verwijderingssleutels links en rechts in het toestel zodat ze de beugel aan de linker- en rechterkant kunnen vrijmaken. Trek het toestel vervolgens uit de montagebehuizing. NL-4 4. Om de beugel te monteren, steekt u deze in het dashboard en draait u de lipjes van de beugel vast door middel van een schroevendraaier. Het is niet met alle lipjes mogelijk om ze vast te maken aan het dashboard. Kies daarom de lipjes die het best passen bij de grootte van de opening in het dashboard. Om de beugel vast te zetten, plooit u de lipjes zodat ze stevig vastzitten in het dashboard. 5. Sluit het uiteinde van de kabel en de antenne aan (zie « Aansluitingen », pagina 8) en let erop dat u geen draad of kabel verhindert. 6. Gebruik, indien nodig, het metalen staafje om de achterkant van het toestel vast te schroeven aan het dashboard. Gebruik het meegeleverde montagemateriaal (zeshoekige schroef M5mm, veerring) om een van de uiteinden van het metalen staafje vast te draaien op de montageschroef aan de achterkant van het toestel. Plooi, indien nodig, het metalen staafje zodat het in het dashboard past. Gebruik vervolgens het montagemateriaal (zelfborende schroef M5x25mm, plat schijfje) om het andere uiteinde van het metalen staafje vast te schroeven op een stevig metalen onderdeel van het voertuig, onder het dashboard. NL-5 7. Plaats het afneembaar frontpaneel op de autoradio zodat u de aansluitingen kunt controleren. Sluit hiervoor even de batterij aan. Zodra u het gecontroleerd heeft, laat u het toestel in de montagebeugel glijden tot u een klik hoort. Monteer vervolgens het beschermingsplaatje. 8. Sluit de kabel opnieuw aan op de negatieve klem (-) van de batterij van uw voertuig. Plaats vervolgens opnieuw het beschermingsplaatje en installeer de voorkant van het toestel (raadpleeg het hoofdstuk « INSTALLEREN VAN HET FRONTPANEEL »). Demontage van het toestel 1. Zorg ervoor dat de motor uitgeschakeld is en ontkoppel vervolgens de kabel die aangesloten is op de negatieve klem (-) van de batterij van uw voertuig. 2. Druk op de toets REL ( ) om het frontpaneel te verwijderen. 3. Verwijder het beschermingsplaatje door het voorzichtig naar boven te trekken om het los te maken. 4. Steek de twee meegeleverde sleutels er zo in dat ze de beugel aan de linker- en rechterkant kunnen vrijmaken, trek het toestel vervolgens uit het dashboard. 5. Verwijder het metalen staafje dat eventueel aan de achterkant van het toestel bevestigd is. NL-6 GEBRUIK VAN HET AFNEEMBARE FRONTPANEEL VERWIJDEREN VAN HET FRONTPANEEL U kunt het afneembare frontpaneel verwijderen om diefstal te voorkomen. Gebruik dan het beschermingsdoosje om het frontpaneel weg te bergen en beschadiging ervan te vermijden. 1. Druk op de toets REL ( ) om het frontpaneel te verwijderen. 2. Duw voorzichtig op de rechterkant van het frontpaneel en trek het frontpaneel uit de autoradio. 3. Plaats het frontpaneel in het beschermingsdoosje. PLAATSEN VAN HET FRONTPANEEL Houd het frontpaneel aan de rechterkant vast met de bedieningen naar u toe gericht. Bevestig eerst de rechterkant van het frontpaneel van de autoradio door het in te voeren in de hiertoe voorziene gleuf rechts. Duw vervolgens de linkerkant erin om het frontpaneel van de autoradio helemaal te bevestigen. NL-7 AANSLUITINGEN De meeste voertuigen zijn al uitgerust met ISO-connectoren waardoor u uw autoradio eenvoudig kunt aansluiten. Deze connectoren bevinden zich in het dashboard op de plaats van de autoradio. Gebruik deze kabels voor de aansluiting van de autoradio. Als uw voertuig niet uitgerust is met deze ISO-connectoren, raden wij u aan contact op te nemen met uw autoconcessiehouder of een specialist om u de juiste adapter te leveren. Als u over kabels beschikt, sluit dan de luidsprekers en de voeding aan op de ISO-connectoren aan de hand van de onderstaande instructies. OPMERKING : ONJUISTE AANSLUITINGEN OF EEN ONJUIST GEBRUIK ANNULEREN DE GARANTIE. De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden in geval van storing aan het toestel die te wijten is aan onjuiste aansluitingen. ZWART Antennestekker ZWART ISO-CONNECTOR: Deel A A1 : Geen verbinding A2 : Geen verbinding A3 : Geen verbinding A4 : Batterij B+ (geel) A5 : Elektrische antenne (blauw) A6 : Geen verbinding A7 : Accessoire (+APC) (rood) A8 : Massa B- (zwart) Deel B B1 : Achteraan rechts + (paars) B2 : Achteraan rechts - (paars/zwart) B3 : Vooraan rechts + (grijs) B4 : Vooraan rechts - (grijs/zwart) B5 : Vooraan links + (wit) B6 : Vooraan links - (wit/zwart) B7 : Achteraan links + (groen) B8 : Achteraan links - (groen/zwart) ISO-CONNECTOR LINKERKANAAL (wit) AUDIO-UITGANG Paars naar luidspreker achteraan rechts + Paars/zwart naar luidspreker achteraan rechts Grijs naar luidspreker vooraan rechts + Grijs/zwart naar luidspreker vooraan rechts Wit naar luidspreker vooraan links + Wit/zwart naar luidspreker vooraan links - Geel naar batterij B+ Zwart naar massa B- RECHTERKANAAL (rood) Rood naar accessoire (APC) Blauw naar elektris ...