3-286-590-33(1) Genieten van de camcorder 9 Digitale HD-videocamera Aan de slag 15 Handycam-handboek HDR-SR11E/SR12E Opnemen/afspelen 26 Bewerken Opnamemedia gebruiken De camcorder aanpassen Problemen oplossen 50 65 69 93 Aanvullende informatie 106 Naslag 118 © 2008 Sony Corporation Lees dit door voordat u de camcorder gebruikt Voordat u het apparaat gebruikt, moet u dit handboek aandachtig lezen. Bewaar het voor het geval u dit later als referentiemateriaal nodig hebt. "Memory Stick" (dit formaat kan niet worden gebruikt met de camcorder.) Opmerkingen bij het gebruik In "Handycam-handboek" (dit handboek) De bediening en het gebruik van de camcorder worden beschreven. Raadpleeg ook de "Bedieningshandleiding" (het afzonderlijke document). · In deze handleiding wordt zowel naar de "Memory Stick PRO Duo" als naar de "Memory Stick PRO-HG Duo" verwezen als "Memory Stick PRO Duo". · U kunt geen ander type geheugenkaart gebruiken dan de typen die hierboven worden vermeld. · "Memory Stick PRO Duo" kan alleen worden gebruikt met "Memory Stick PRO"-compatibele apparatuur. · Plak geen etiket of iets dergelijks op een "Memory Stick PRO Duo" of een Memory Stick Duo-adapter. · Plaats de "Memory Stick PRO Duo" in de Memory Stick Duo-adapter wanneer u een "Memory Stick PRO Duo" gebruikt met "Memory Stick"-compatibele apparatuur. De beelden die met de camcorder zijn opgenomen, verwerken op de computer Raadpleeg de "Gids voor PMB" die is opgeslagen op de bijgeleverde CD-ROM. Typen "Memory Stick" die u in de camcorder kunt gebruiken · Voor het opnemen van films kunt u het beste een "Memory Stick PRO Duo" van 1 GB of groter gebruiken die is gemarkeerd met: ­ PRO Duo")* ­ ("Memory Stick PRO-HG Duo") * Zowel Memory Sticks gemarkeerd als niet gemarkeerd met Mark2 kunnen worden gebruikt. ("Memory Stick De camcorder gebruiken · Houd de camcorder niet vast bij de volgende onderdelen of bij de afdekkingen van de aansluitingen. · Zie pagina 25 voor de opnameduur op een "Memory Stick PRO Duo". "Memory Stick PRO Duo"/"Memory Stick PRO-HG Duo" (dit formaat kan worden gebruikt met de camcorder.) Beeldzoeker LCD-scherm Accu Schoendeksel 2 · De camcorder is niet stofbestendig, spatbestendig of waterbestendig. Zie "Informatie over het gebruik van de camcorder" (p. 113). · Voer geen van de volgende handelingen uit wanneer het -lampje (film)/ lampje (stilstaand beeld) (p. 20) of het ACCESS-lampje (p. 30) brandt of knippert. Als u dit wel doet, kan het medium worden beschadigd, kunnen opgenomen beelden verloren gaan of kunnen er andere storingen optreden. ­ De "Memory Stick PRO Duo" uit de camcorder verwijderen ­ De accu of netspanningsadapter van de camcorder verwijderen ­ De camcorder blootstellen aan mechanische schokken of trillingen Informatie over de menu-items, het LCD-scherm, de beeldzoeker en de lens · Een menu-item dat grijs wordt weergegeven, is niet beschikbaar in de huidige opname- of afspeelomstandigheden. · De beeldzoeker en het LCD-scherm zijn vervaardigd met precisietechnologie, zodat minstens 99,99% van de pixels voor gebruik beschikbaar is. Soms kunnen er zwarte stipjes en/of heldere stipjes (wit, rood, blauw of groen) verschijnen in de beeldzoeker en op het LCD-scherm. Deze stipjes duiden niet op fabricagefouten en hebben geen enkele invloed op de opnamen. · Wanneer u de camcorder met een kabel aansluit op een ander apparaat, moet u ervoor zorgen dat u de stekker op de juiste manier aansluit. Als u de stekker met kracht in de aansluiting duwt, kan de aansluiting worden beschadigd. Dit kan een storing in de camcorder tot gevolg hebben. · Sluit kabels aan op het Handycam Station wanneer u de camcorder wilt gebruiken terwijl deze op het Handycam Station is geplaatst. Sluit de kabels niet tegelijk aan op het Handycam Station en de camcorder. · Als u de netspanningsadapter wilt loskoppelen van het Handycam Station, moet u zowel het Handycam Station als de stekker vasthouden. · Draai de POWER-schakelaar naar OFF (CHG) wanneer u de camcorder op het Handycam Station aansluit of de camcorder hiervan loskoppelt. Zwart stipje Wit, rood, blauw of groen stipje · Als het LCD-scherm, de beeldzoeker en de lens langdurig worden blootgesteld aan direct zonlicht, kunnen deze worden beschadigd. · Richt de camcorder nooit direct naar de zon. Als u dit wel doet, kan dit een storing van de camcorder veroorzaken. Neem de zon alleen op als het licht niet fel is, zoals tijdens de schemering. Informatie over het wijzigen van de taalinstelling · De schermdisplays in de plaatselijke taal worden gebruikt om de bedieningsprocedures te illustreren. Wijzig desgewenst de schermtaal voordat u de camcorder gebruikt (p. 21). 3 Informatie over opnemen · Voordat u begint met opnemen, test u de opnamefunctie om te controleren of het beeld en het geluid zonder problemen worden opgenomen. · Opnamen worden niet vergoed, zelfs niet als er niet kan worden opgenomen of afgespeeld wegens een storing van de camcorder, problemen met het opslagmedium, enzovoort. · Televisiekleursystemen verschillen, afhankelijk van het land/de regio. Als u uw opnamen op een televisie wilt weergeven, hebt u een televisie met het PAL-systeem nodig. · Televisieprogramma's, films, videobanden en ander beeldmateriaal zijn wellicht beschermd door copyright. Het zonder toestemming opnemen van dergelijk materiaal kan in strijd zijn met de copyrightwetgeving. Informatie over dit Handboek · De afbeeldingen van de beeldzoeker en het LCD-scherm die in dit handboek ter illustratie worden gebruikt, zijn vastgelegd met een digitale camera en kunnen er dus anders uitzien dan in het echt. · In dit handboek worden de vaste schijf van de camcorder en de "Memory Stick PRO Duo" "media" genoemd. · Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens van de camcorder en accessoires voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving. Informatie over de Carl Zeiss-lens De camcorder is uitgerust met een Carl Zeiss-lens. Deze lens is gezamenlijk ontwikkeld door Carl Zeiss in Duitsland en Sony Corporation, en zorgt voor een superieure beeldkwaliteit. De lens maakt gebruik van het MTF-meetsysteem voor videocamera's en levert de kwaliteit waardoor Carl Zeiss-lenzen bekend zijn geworden. De lens voor de camcorder heeft een T -laag om ongewenste reflecties te onderdrukken en kleuren waarheidsgetrouw weer te geven. MTF= Modulation Transfer Function. De waarde geeft aan hoeveel licht van een onderwerp in de lens valt. Informatie over het afspelen van opgenomen beelden op andere apparaten · De camcorder is compatibel met MPEG-4 AVC/H.264 High Profile voor opnamen in HD-beeldkwaliteit (high definition). Het is niet mogelijk om opnamen in HD-beeldkwaliteit (high definition) af te spelen op uw camcorder met de volgende apparaten: ­ Andere apparaten die compatibel zijn met de AVCHD-indeling en die niet compatibel zijn met High Profile ­ Apparaten die niet compatibel zijn met de AVCHD-indeling 4 Opmerkingen over het gebruik van de Handycam met vaste schijf Sla uw opgenomen beeldgegevens op · Om te voorkomen dat uw beeldgegevens verloren gaan, kunt u het beste de opgenomen beelden regelmatig opslaan op een extern medium. U kunt de beeldgegevens het beste met de computer opslaan op een disc zoals een DVD-R (p. 49). U kunt uw beeldgegevens ook opslaan met een videorecorder of een DVD/ HDD-recorder (p. 60). Opmerking over bedieningstemperaturen · Als de temperatuur van de camcorder zeer hoog of zeer laag wordt, kunt u mogelijk niet opnemen of afspelen met de camcorder. Dit gebeurt ter beveiliging van de camcorder. In dit geval wordt een bericht weergegeven in de beeldzoeker of op het LCD-scherm (p. 102). Stel de camcorder niet bloot aan schokken of trillingen · De vaste schijf van de camcorder wordt mogelijk niet herkend of het opnemen of afspelen is niet mogelijk. · Stel de camcorder vooral niet bloot aan schokken tijdens het opnemen/afspelen. Stel na het opnemen de camcorder niet bloot aan trillingen of schokken wanneer het ACCESSlampje brandt. · Wanneer u een schouderriem gebruikt (optioneel), moet u ervoor zorgen dat de camcorder niet ergens tegenaan slaat. · Gebruik de camcorder niet op plaatsen waar het erg lawaaiig is. Wanneer de camcorder is aangesloten op een computer · Formatteer de vaste schijf van de camcorder niet met een computer. Als u dit wel doet, werkt de camcorder mogelijk niet correct. Opmerking over het gebruik van de camcorder op grote hoogtes · Gebruik de camcorder niet in gebieden met een lage luchtdruk, waar de hoogte meer dan 3.000 meter bedraagt. Wanneer u dit doet, raakt de vaste schijf van de camcorder beschadigd. Opmerking over weggooien/ overdragen · Als u [MEDIA FORMATT.] (p. 66) uitvoert of de vaste schijf van de camcorder formatteert, worden de gegevens mogelijk niet volledig van de vaste schijf verwijderd. Wanneer u de camcorder overdraagt aan iemand anders, kunt u het beste [ LEEG] (p. 67) uitvoeren om te voorkomen dat iemand anders uw gegevens kan herstellen. Wanneer u de camcorder weggooit, kunt u het beste ook de behuizing van de camcorder vernietigen. Informatie over de valsensor · Om de interne vaste schijf te beschermen tegen schokken doordat de camcorder valt, beschikt de camcorder over een valsensor (p. 84). Wanneer de camcorder valt of in situaties zonder zwaartekracht, wordt het blokkeergeluid dat aangeeft dat deze functie van de camcorder wordt geactiveerd, mogelijk ook opgenomen. Als de valsensor meerdere keren achtereen een val registreert, wordt het opnemen/afspelen mogelijk gestopt. Opmerkingen over de accu/ netspanningsadapter · Zorg ervoor dat u de accu of de netspanningsadapter verwijdert voordat u de POWER-schakelaar uitschakelt. Als u geen beelden kunt opnemen/ afspelen, voert u [MEDIA FORMATT.] uit · Als u gedurende een langere tijd herhaaldelijk beelden opneemt/verwijdert, treedt fragmentatie van de gegevens op het medium op. Er kunnen dan geen beelden meer worden opgeslagen of opgenomen. In dit geval moet u de beelden eerst op een extern medium opslaan en vervolgens [MEDIA FORMATT.] uitvoeren (p. 66). Fragmentatie 1 Verklarende woordenlijst (p. 127) 5 Inhoud Lees dit door voordat u de camcorder gebruikt ......................................... 2 Opmerkingen over het gebruik van de Handycam met vaste schijf .......... 5 Voorbeelden van onderwerpen en oplossingen .................................. 8 De belichting voor onderwerpen met tegenlicht aanpassen ............... 34 Opnemen in spiegelstand ........... 34 Snel bewegende onderwerpen in slow-motion opnemen (VL.LNGZ.OPN.) ....................... 34 De beeldinstellingen handmatig opgeven met de CAM CTRLschakelaar ................................ 35 Genieten van de camcorder Procedures ..................................... 9 " HOME" en " OPTION" - Profiteren van twee menutypen .................................................... 12 Afspelen ....................................... 37 Gewenste scène per miniatuur zoeken (Filmrolindex) ................ 39 Gewenste scène per gezicht zoeken (Gezichtsindex) ......................... 39 Gewenste beelden zoeken op datum (Datumindex) ............................ 40 Weergavezoom gebruiken .......... 41 Een reeks stilstaande beelden afspelen (Diavoorstelling) ......... 41 Aan de slag Stap 1: Bijgeleverde onderdelen controleren ................................. 15 Stap 2: De accu opladen .............. 16 Stap 3: De stroom inschakelen en de datum en tijd instellen ................. 20 De taalinstelling wijzigen ............. 21 Het beeld op een televisie afspelen ..................................................... 42 Beelden opslaan ........................... 49 Bewerken De categorie (OVERIG) ........... 50 Beelden verwijderen ..................... 51 Een stilstaand beeld vastleggen uit een film ....................................... 53 Beelden kopiëren naar een "Memory Stick PRO Duo" met de camcorder ..................................................... 54 Een film splitsen ........................... 56 De afspeellijst maken ................... 57 Kopiëren naar andere apparaten ..................................................... 60 Opgenomen stilstaande beelden afdrukken (PictBridge-compatibele printer) ........................................ 63 Stap 4: De instellingen aanpassen voordat u opneemt ..................... 21 Stap 5: Het medium selecteren .... 23 Opnemen/afspelen Eenvoudig opnemen en afspelen (gebruik van Easy Handycam) ... 26 Opnemen ..................................... 30 Zoomen ....................................... 32 Geluid opnemen met meer aanwezigheid (5,1ch surroundopname) ................................... 32 Snel beginnen met opnemen (QUICK ON) .............................. 33 Stilstaande beelden van hoge kwaliteit opnemen tijdens het opnemen van films (Dual Rec) ................................................... 33 Opnemen in een donkere omgeving (NightShot) ................................ 33 6 Opnamemed ...