MANUALE DI INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE HANDBOOK INSTRUCTIES VOOR MONTAGE, GEBRUIK EN ONDERHOUD MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION, L'EMPLOI ET L'ENTRETIEN HANDBUCH FÜR INSTALLATION, BEDIENUNG UND WARTUNG Deel I MONTAGE INSTRUCTIES 1 - ALGEMEEN. Lees eerst de hele handleiding nauwkeurig door, voordat de wasemkap geinstalleerd wordt. Deze wasemkap is bestemd voor bevestiging aan de muur boven een kookplaat. Naast aansluiting op een afvoerkanaal naar buiten kan deze wasemkap ook als recirculatiewasemkap worden gebruikt. Gezien de complexiteit van de wasemkap bevelen wij de installatie door een vakman aan. Indien de montage van deze wasemkap onjuist en niet volgens de regels is uitgevoerd, wijst de producent elke verantwoordlijkheid voor eventueel ontstane schade af. 2- ONDERDELEN. Deze wasemkap bestaat uit de volgende onderdelen (zie fig. 1): - één wasemkap met motor en bedieningspaneel C. - één twee-delige telescopische schouw: bovenstuk (S) onderstuk I. - één luchtstroomgeleider voor de recirculatie F. - één luchtstroomgeleider voor de afvoer naar buiten Ø 100-120 A. - één verlengstuk luchtstroomgeleider voor de recirculatie P. - één plastic zakje met drie bevestigingsbeugels 1, 2, 3 en de bijbehorende set schroeven en pluggen. Als accessoire apart verkrijgbaar. - één muurplaat B. 33.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 - VEILIGHEIDSMAATREGELEN. De wasemkap mag niet worden aangesloten op afvoerkanalen van verbrandingsapparaten b.v. geisers, boilers en centrale verwarmingsinstallaties. Controleer of de netspanning overeenkomt met de technische gegevens binnenin de wasemkap. Sluit de wasemkap aan door de stekker in een geaarde wandcontactdoos te steken. Plaats de wasemkap minstens 65 tot 70 cm boven de kookplaat. Flambeer nooit onder een wasemkap. Houd een frituurpan altijd in het oog; oververhitte olie is lichtontvlambaar. Trek de stekker uit het stopcontact, voordat u aan het onderhoud begint. Zorg voor een luchttoevoer, die even groot is als de hoeveelheid afgevoerde lucht. Dit punt wordt extra belangrijk wanneer er in hetzelfde vertrek ook een ander verbrandingsapparaat b.v. geiser aanwezig is. Raadpleeg bij twijfel en/of vragen over dit onderwerp uw gasbedrijf. 4- MONTAGE. Om de montage te vergemakkelijken zijn de handelingen in de volgende vijf stappen verdeeld, die achtereenvolgens moeten worden uitgevoerd. 4.1 - Montage van de bevestigingsbeugels en spatscherm. 4.2 - Montage van de wasemkap. 4.3 - Electrische aansluiting en controle van de diverse functies. 4.4 - Montage van de afvoer. 4.5 - Montage van de telescopische schouw. 4.1 - Montage van de bevestigingsbeugels en spatscherm (zie fig. 2 a-b): ABTeken vanuit het midden van de kookplaat een loodrechte verticale lijn naar het plafond (fig. 2a en 2b). Positie van bevestigingsbeugel 1. C- D- EF- 1 - Plaats bevestigingsbeugel 1 tegen de muur; het middelpunt van de beugel moet samenvallen met de loodlijn. De afstand tussen de beugel en de kookplaat hangt af van het gebruik van een spatscherm: met spatscherm bedraagt de hoogte d = 270 mm + H mm, waarbij H de hoogte is van het zichtbare gedeelte van het spatscherm. Dit hangt af van het type spatscherm dat gebruikt wordt (fig. 2a). zonder spatscherm bedraagt de hoogte minimaal d = 920 mm (fig. 2b). N.B. Bevestigingsbeugel 1 moet horizontaal gemonteerd worden. 2 - Markeer het middelpunt van de boorgaten op de muur. Positie van bevestigingsbeugel 2. 1 - Plaats beugel 2 ongeveer 1 à 2 mm onder het plafond. Wederom moet het middelpunt van de beugel samenvallen met de loodlijn. 2 - Markeer het middelpunt van de boorgaten op de muur. Positie van bevestigingsbeugel 3. 1 - Plaats bevestiginsbeugel 3 tegen de muur; het middelpunt van de beugel moet samenvallen met de loodlijn. De afstand X in figuur 2a en 2b komt overeen met de hoogte van bovenste schouwelement S. De maat X kan diverse waarden hebben, omdat er verschillende soorten schouwelementen verkrijgbaar zijn. 2 - Markeer het middelpunt van de boorgaten op de muur. Boor met een Ø 8 mm boor op de gemarkeerde punten de gaten. Plaats de pluggen en bevestig de beugels 1 - 2 - 3 met de meegeleverde schroeven. Spatscherm (als accessoire verkrijgbaar). De afstand tussen de wasemkap en de kookplaat wordt in dit geval bepaalt door de hoogte van het spatscherm B. Het spatscherm wordt bevestigd, voordat de wasemkap geinstalleerd wordt. Moet het spatscherm zowel aan de boven - als aan de onderzijde worden bevestigd, dan dient deze handeling te geschieden, voordat de wasemkap of het basisvlak (b.v. aanrecht-blad) geinstalleerd wordt. Aangezien deze handeling ingewikkeld is, kan deze het best worden uitgevoerd door een keukeninstallateur, omdat zij beter be-kend zijn met de afmetingen van keukeninterieur. Wordt het spatscherm enkel aan de bovenzijde bevestigd; handel dan als volgt: 1 - Bepaal eerst de plaats van de wasemkap, zodat het spatscherm later precies onder de wasemkap valt. Laat de onderkant van het spatscherm op het basisvlak rusten en druk het spatscherm tegen de muur (fig. 2). 2 - Markeer de boorgaten aan de bovenzijde van het spatscherm op de muur. 3 - Boor de gaten met een Ø 8 mm boor, plaats de pluggen en schroef het spatscherm met de schroeven vast. 4 - Voor de stabiliteit aan de onderkant van het spatscherm moet de installateur zorgen. 4.2 - Montage van de wasemkap (fig. 3). 1 - Draai de twee schroeven R, die zich aan de bevestigingshaken van de wasemkap bevinden tot aan de helft los. 2 - Haak de wasemkap aan bevestigingsbeugel 1 door de twee bevestigingspunten van de beugel in het breedere gedeelte van de aanhaakpunten te hangen en naar beneden te drukken totdat de schroeven R niet meer verder kunnen. 3 - Met de twee schroeven R kan de wasemkap waterpas worden gehangen. 4.3 - Electrische aansluiting en controle van de diverse functies. 1 - Volg exact de richtlijnen omschreven in de punten 3.2, 3.3 en 3.4 van 3. 2 - Nadat de electrische aansluiting tot stand is gebracht moeten de diverse functies van de wasemkap gecontroleerd worden: verlichting, AAN/UIT schakelen van de motor en de werking van de bedrijfssnelheden. 4.4 - Montage van de afvoer. 1 - Aansluiting op een buitenafvoer: a - De wasemkap kan zowel op een flexibele of harde afvoerbuis van Ø 100 of 120 mm worden aangesloten. b - De luchtstroomgeleider A heeft een afvoer met een Ø van 100 mm. Gebruik voor een afvoerka naal met een Ø van 120mm het onderste ring van onderdeel A (figuur 4). c - Plaats de luchtstroomgeleider op de bovenzijde van de wasemkap, zodat de vierkante afvoer van de wasemkap volledig dicht is. Draai de twee bijbehorende schroeven vast (figuur 5). d - Bevestig de afvoerbuis aan de lucht-stroomgeleider met universele slang-klemmen (niet meegeleverd). e - Verwijder, indien aanwezig, het koolstoffilter. 2 - Recirculatie: a - De gezuiverde lucht wordt via de twee roostertjes in de zijkant van het onderstuk van de schouw I terug in de ruimte gebracht. Afhankelijk van de omstandigheden kunnen deze roosters zich op twee hoogten bevinden (fig. 6 en 7). b - Hoogte 1 (fig. 6): Verbind lucht-stroomgeleider F met de vierkante afvoer door onderdeel F naar beneden te drukken, totdat de vier haakjes vastzitten. c - Hoogte 2 (fig. 7): Verbind verlengstuk P met de vierkante afvoer door onderdeel P naar beneden te drukken, totdat de vier haakjes vastzitten. Plaats de luchtstroomgeleider F op dezelfde wijze op het verlengstuk P. d - Bevestig het koolstoffilter aan de binnenkant van de wasemkap. N.B. Monteer de roosters van de luchtuitlaat nog niet; dit gebeurt pas nadat de schouw is geinstal leerd. 4.5 - Montage van de telescopische schouw (fig. 8). 1 - Om het bovenste schouwdeel S te monteren moeten de beide zijkanten zeer voorzichtig iets uit elkaar getrokken worden. Haak nu de beide zijkanten aan de beugels 2 en 3 en duw de zijkanten weer terug. Het schouwelement blijft aan beugel 2 hangen. Zet het schouwelement aan beugel 2 vast met twee grote meegeleverde schroeven. 2 - Verbind het onderste schouwelement I op dezelfde wijze als beschreven onder punt 1 aan de beugels 1 en 3. Let erop, dat het schouwelement I in de bovenzijde van de wasemkap past. Zet het schouwelement I aan beugel 1 vast met twee grote meegeleverde schroeven. N.B. De bevestiging van de beide schouwelementen S en I aan beugel 3 vindt plaats door de elementen vast te drukken. 3 - Bevestig de twee uitlaatroosters zodanig in het schouwelement, dat de symbolen naar boven en naar voren wijzen. Bij recirculatie is het noodzakelijk, dat de roosters ook in de luchtstroomgeleider F haken (fig. 9). Deel II GEBRUIKS AANWIJZING 1VEILIGHEIDSMAATREGELEN. Het is noodzakelijk, dat de veiligheidsmaatregelen uit paragraaf 3 van deel I strict worden opgevolgd. Bovendien moeten ook de volgende punten in acht worden genomen: 1.1 - Onderhoud het vet- en koolstoffilter exact volgens de opgave van de fabrikant of vaker indien het gebruik langer dan vier uur per dag is. 1.2 - Doof of reduceer de vlam als de pan van het vuur wordt gehaald, maar laat de vlam nooit voluit onder een in bedrijf zijnde wasemkap staan. 1.3 - Regel de vlam zodanig, dat deze nooit onder de pan uit komt; hierdoor wordt energie bespaard en een gevaarlijke warmteconcentratie vermeden. 1.4 - Gebruik de wasemkap enkel en alleen voor het afzuigen en zuiveren van keukendampen en -geuren. 22.1 - GEBRUIK. Bedieningspaneel I. Bedieningspaneel is weggewerkt in de wasemkap. Door zacht op de plaats van de pijl in figuur 10 te drukken en weer los te laten, springt het paneel tevoorschijn. Na gebruik kan het paneel weggewerkt worden door het paneel zacht terug te drukken, totdat deze in de sluiting klikt. Bedieningspaneel II. Het bedieningspaneel bestaat uit drie schakelaars (figuur 11). Schakelaar L = AAN/UIT schakelaar van de verlichting. Schakelaar M = AAN/UIT schakelaar van de motor. Schakelaar V = keuzeschakelaar bedrijfssnelheden. 1 = laagste bedrijfssnelheid; voor een geruisloze luchtverplaatsing. 2 = middelste bedrijfssnelheid; het meest gebruikt, vanwege de optimale verhouding tussen luchtverplaatsing en geluid. 3 = hoogste bedrijfssnelheid; in geval van een hoge dampconcentratie. 2.2 - 3- ONDERHOUD. Goed onderhoud verlengt de levensduur en houdt het rendement op peil. Het vet- en koolstoffilter verdienen bij het onderhoud extra aandacht. 3.1 - Metalen vetfilter. AReiniging: Deze filters moeten uiterlijk na twee maanden schoon gemaakt worden met een neutraal afwas middel. Deze filters kunnen dankzij de compacte afmetingen ook in de vaatwasmaschine gereinigd worden. Verwijderen van het vetfilter: Verwijder één filter per keer door het handvat in te drukken en het filter met de andere hand te ondersteunen (fig. 13). Let er bij het terugplaatsen op, dat het handvat zich aan de voorzijde bevindt. Dit wegwerp filter gaat vervangen wanneer de rood-paarse stipjes van het filter zich over de hele filter-oppervlakte heeft verspreid, het filter gaat in ieder geval om de 2 maanden vervangen. NB. Dit filter mag niet gewassen worden, daar het filter hierdoor zijn kenmerken verliest. De producent wijst elke verantwoordlijkheid voor de eventueel ontstane schade af, indien de bovenvermelde maatregel niet opgevolgd wordt. Vervanging van het filter: - Open het afzuigraster (fig. 14a) door de 2 toetsen volledig naar achter toe te drukken. - Laat het raster naar beneden glijden en onthaak met een diagonale beweging van zijn zit (fig. 14b). B- 3.2 - Synthetisch vetfilter. A- B- - Verwijder nu de filterhouders Q zoals aangegeven in (fig. 14,c). - Vervang het vetfilter erop lettend dat de gekleurde stipjes zichtbaar zijn eens het afzuigraster terug monteerd is. - Monteer het afzuigraster in omgekeerde volgorde. Belangrijk hierbij is dat de 2 metalen aan haakpunten van het raster degelijk terug in hun zit komen te staan. 3.3 - Koolstoffilter. AWerking: Het koolstoffilter neemt de geuren uit de lucht op en moet om de vier maanden worden vervangen. Bij een zeer intensief gebruik moet het filter vaker worden vervangen. Wordt een koolstoffilter te lang gebruikt dan kunnen er stoffen ontstaan, die schadelijk zijn voor de gezondheid. Probeer een koolstoffilter nooit te wassen of opnieuw te gebruiken, maar gooi het filter op een verantwoorde wijze weg. Vervanging van het filter: Om het koolstoffilter te vervangen moeten eerst de metalen vetfilters worden verwijderd en daarna de twee klemschroeven losgedraaid worden. B- 3.4 - Verlichting. De verlichting bestaat uit een neon buis van 15 Watt. Verricht de volgende handelingen om de neon buis te vervangen (fig. 12). AVerwijder het plastic uiteinde T; het glas blijft in de haakjes Z hangen. BSchuif het glas naar rechts (pijl 1), totdat de linkerkant vrijkomt. Trek het glas lichtjes naar beneden (pijl 2) en laat het glas langzaam naar links glijden (pijl 3), totdat het glas helemaal vrijkomt. Ondersteun het glijden met de vrijgebleven hand. Vervang de neon buis op gebruikelijke wijze en monteer het glas. 3.5 - Reinig ...