FM/MW/LW/RDS-Radio-CD-speler CDA-9815RB CDA-9813R CDA-9812RB CDA-9812RR FM/MW/LW/RDS-Radio-CD-speler NL CDA-9811R · GEBRUIKERSHANDLEIDING Lees deze aanwijzingen aandachtig door alvorens dit toestel te gebruiken. ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. 1-1-8 Nishi Gotanda, Shinagawa-ku, Tokyo 141-0031, Japan Tel.: 03-5496-8231 ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC. 19145 Gramercy Place, Torrance, California 90501, U.S.A. Tel.: 1-800-ALPINE-1 (+1-800-257-4631) ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC. 7300 Warden Ave., Suite 203, Markham, Ontario L3R 9Z6, Canada Tel.: 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631) ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. 6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough, Victoria 3173, Australia Tel.: 03-9769-0000 ALPINE ELECTRONICS GmbH Kreuzerkamp 7, 40878 Ratingen, Deutschland Tel.: 02102-4550 ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD. Alpine House Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K. Tel.: 0870-3333.763 ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L. (RCS PONTOISE B 338 101 280) 98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il, B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle Cedex, France Tel.: 01-48638989 ALPINE ITALIA S.p.A. Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano Sul Naviglio (MI), Italia Tel.: 02-484781 ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A. Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32 01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, España Tel.: 945-283588 Ontworpen door ALPINE Japan Gedrukt in China (Y) 68P02294K54-O Meiyi Printing Factory, Dalian, China No. 28 Chang Qing Street, Xi Gang District, Dalian, China CHM-S630 CHA-S634 CD­wisselaar voor CDA-9815RB/ CDA-9813R/CDA-9812RB/ CDA-9812RR/CDA-9811R CHA-1214 CD­wisselaar voor CDA-9815RB/ CDA-9813R/CDA-9812RB/ CDA-9812RR/CDA-9811R Alpine-CD-wisselaars geven u meer! Meer muziekkeuzes, meer veelzijdigheid, meer gebruiksgemak. De CHA-S634 is een hoogwaardige 6-CD-wisselaar met een nieuwe M DAC en WEERGAVE VAN CD-R/RW, MP3 en CD-TEKST. Het model CHA-1214 Ai-NET heeft plaats voor 12 CD's en het model CHM-S630 M-Bus is een supercompacte 6-CD-wisselaar met CD-R/RW-WEERGAVE. NEDERLANDS Inhoud Het model CDA-9812RX in deze handleiding vertegenwoordigt ook de modellen CDA-9812RB en CDA-9812RR. Gebruiksaanwijzing WAARSCHUWING WAARSCHUWING ............................................ 3 VOORZICHTIG .................................................. 3 VOORZORGSMAATREGELEN ........................ 3 CD/MP3/WMA CD's afspelen............................................................ 13 CD's herhaaldelijk afspelen...................................... 14 M.I.X. (afspelen in willekeurige volgorde) .............. 14 Programma's scannen .............................................. 15 Bestand/Map zoeken (voor MP3/WMA) ................ 15 Snel zoeken .............................................................. 15 Over de MP3/WMA ................................................ 15 Basisbedieningen Voeding in- en uitschakelen........................................ 6 Ingebruikneming ........................................................ 6 Verstelbaar display openen en sluiten ........................ 6 Kantelinstelling van het display ................................ 6 Volume regelen .......................................................... 6 Volume snel lager instellen (alleen voor CDA9811R) ...................................................................... 6 Displaypatroon van het audioniveau wijzigen (alleen voor CDA-9815RB/CDA-9813R/ CDA-9812RX) ........................................................ 7 Frontpaneel afnemen en aanbrengen .......................... 7 Instelling van het geluid Balans instellen (tussen links en rechts)/Fader (tussen voorste en achterste luidsprekers)/Defeat .. 17 Regeling van de lage tonen (alleen voor CDA9812RX/CDA-9811R) .............................................. 17 Regeling van de hoge tonen (alleen voor CDA9812RX/CDA-9811R) .............................................. 18 Regeling van het type lage tonen (alleen voor CDA9812RX/CDA-9811R) .............................................. 18 Regeling van het ingebouwde scheidingsfilter (alleen voor CDA-9812RX/CDA-9811R) ............ 18 Voorkeurinstellingen van de equalizer (alleen voor CDA-9815RB/CDA-9813R) ............ 18 Instellen en opslaan van de equalizercurve (alleen voor CDA-9815RB/CDA-9813R) ............ 19 Oproepen van de opgeslagen equalizercurve (alleen voor CDA-9815RB/CDA-9813R) ............ 19 Over het scheidingsfilter (alleen voor CDA-9815RB/CDA-9813R) ............ 19 Regelen en opslaan van de scheidingsfilterinstellingen (alleen voor CDA-9815RB/CDA-9813R) ............ 20 Oproepen vande opgeslagen scheidingsfilterinstellingen (alleen voor CDA-9815RB/CDA-9813R) ............ 21 Over tijdcorrectie ...................................................... 21 Bass Focus ................................................................ 22 Instellen en opslaan van de tijdcorrectie (opslaan alleen mogelijk bij CDA-9815RB/ CDA-9813R) .......................................................... 23 Oproepen van de opgeslagen tijdcorrectie-instellingen (alleen voor CDA-9815RB/CDA-9813R) ............ 23 De MX-modus instellen............................................ 23 Radio Naar de radio luisteren................................................ 8 Handmatig opslaan van voorkeuzezenders ................ 8 Automatisch opslaan van voorkeuzezenders.............. 8 Afstemmen op voorkeuzezenders .............................. 8 Zendernaamzoekfunctie.............................................. 9 Snelzoekfunctie .......................................................... 9 RDS RDS-ontvangstmodus instellen en RDS-zenders ontvangen ................................................................ 9 RDS-voorkeuzezenders oproepen ............................ 10 Regionale (lokale) RDS-zenders ontvangen ............ 10 Instellen van het zoeken volgens programmaidentificatie ............................................................ 10 Verkeersinformatie ontvangen .................................. 10 Zenders zoeken volgens programmatype(PTY) ...... 11 Verkeersinformatie ontvangen tijdens de weergave van een CD of een radio-uitzending ...................... 11 Prioriteit PTY (programmatype) .............................. 12 Radiotekst weergeven .............................................. 12 Windows Media en het Windows-logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. 1-NL Andere functies Titel/naam/tekst weergeven ...................................... 24 Titels/namen geven aan CD's/zenders...................... 25 CD-titel/zendernaam wissen .................................... 25 Black-outmodus in- en uitschakelen ........................ 25 Zenders zoeken volgens programmatype (PTY) ...... 30 Verkeersmeldingen in-/uitschakelen ........................ 31 Instellen van de berichtenkeuzemodus .................... 31 Displaymodus veranderen ........................................ 31 Regionaal label weergeven ...................................... 32 Berichtinformatie van lokale DAB-zenders ontvangen .............................................................. 32 Instelling voor automatische overgang van DAB naar RDS .............................................................. 32 DRC (Dynamic Range Control) in-/uitschakelen .... 32 Werking van i-PersonalizeTM (alleen voor de CDA-9815RB/CDA-9813R) Over i-PersonalizeTM ................................................ 26 Gegevens downloaden.............................................. 26 INSTELLING Aanpassen van het geluid Het basisvolume van bronsignalen regelen .............. 27 De tunermodus omschakelen.................................... 27 Subwoofer in- en uitschakelen ................................ 27 De subwooferuitgang instellen (alleen voor CDA-9815RB/CDA-9813R) ............ 27 Akoestische hulpfunctie (pieptoon).......................... 27 Aanpassen van het uiterlijk Verlichtingskleur veranderen (alleen voor CDA-9813R)...................................... 27 Dimmerregeling (alleen voor CDA-9815RB/ CDA-9813R/CDA-9812RX).................................. 27 Instellen van het scrollen .......................................... 27 Instellen van het scrolltype (alleen voor CDA-9815RB) .................................. 28 Wijzigen van het lettertype (alleen voor CDA-9815RB) .................................. 28 Regelen van het displaycontrast (alleen voor CDA-9815RB) .................................. 28 Demonstratie ............................................................ 28 MP3 MP3-gegevens afspelen ............................................ 28 Extern apparaat Mutemodus in-/uitschakelen .................................... 28 AUX-modus instellen (V-Link) ................................ 28 Externe versterker aansluiten.................................... 28 Tone Defeat instellen voor externe apparaten .......... 28 Werking van MobileHubTM Link (optie) Over MobileHubTM Link .......................................... 33 Telefoonmodus in- en uitschakelen .......................... 33 Binnenkomende oproepen ........................................ 33 Oproepen .................................................................. 34 SMS (Short Message Service) zenden/ontvangen.... 34 Wisselaar (optie) Functies van de CD-wisselaar (optie) ...................... 35 MP3-bestanden afspelen met de CD-wisselaar (optie) .................................................................... 35 Kiezen van multiwisselaar (optie) ............................ 35 Afstandsbediening Bedieningstoetsen op de afstandsbediening (alleen voor CDA-9815RB/CDA-9813R/CDA-9812RX) ........ 36 De audioprocessor bedienen (alleen voor CDA-9815RB/CDA-9813R) ............ 36 De batterijen vervangen (alleen voor CDA-9815RB/ CDA-9813R/CDA-9812RX) ................................ 37 Informatie Bij problemen .......................................................... 37 Technische gegevens ................................................ 39 Installatie en aansluitingen Waarschuwing .......................................................... 40 Voorzichtig................................................................ 40 Voorzorgsmaatregelen .............................................. 40 Installatie .................................................................. 41 Aansluitingen voor CDA-9812RX/CDA-9811R ...... 42 Aansluitingen voor CDA-9815RB/CDA-9813R ...... 44 DAB (optie) DAB-ontvanger gebruiken voor de Ensembleafstemming (optie) ................................................ 29 Andere dienst kiezen ................................................ 29 Andere dienstcomponent kiezen .............................. 29 Dienst in het geheugen opslaan ................................ 30 In het geheugen opgeslagen dienst ontvangen ........ 30 Ensemble automatisch in het geheugen opslaan ...... 30 2-NL Gebruiksaanwijzing WAARSCHUWING WAARSCHUWING Dit symbool wijst op belangrijke aanwijzingen. Niet-naleving van de aanwijzingen kan ernstig letsel of zelfs de dood tot gevolg hebben. VOORZICHTIG Dit symbool wijst op belangrijke aanwijzingen. Niet-naleving van de aanwijzingen kan letsel of materiële schade tot gevolg hebben. STOP ONMIDDELLIJK HET GEBRUIK INDIEN ER ZICH EEN PROBLEEM VOORDOET. Niet-naleving van deze aanwijzing kan letsel of beschadiging van het toestel tot gevolg hebben. Breng het toestel naar uw erkende Alpine-dealer of het dichtstbijzijnde Alpine-onderhoudscentrum voor herstelling. VOER GEEN BEDIENINGEN UIT DIE UW AANDACHT AFLEIDEN EN ZO HET VEILIG BESTUREN VAN UW VOERTUIG IN GEVAAR BRENGEN. Functies die langer dan een moment uw aandacht vergen, mogen alleen worden bediend nadat u uw voertuig volledig tot stilstand heeft gebracht. Breng uw voertuig altijd tot stilstand op een veilige plaats alvorens deze functies te bedienen. Niet-naleving van deze aanwijzingen kan een ongeval tot gevolg hebben. STEL HET GELUIDSVOLUME ZO IN DAT U NOG ALTIJD GELUIDEN VAN BUITEN KUNT WAARNEMEN TIJDENS HET RIJDEN. Niet-naleving van deze aanwijzingen kan een ongeval tot gevolg hebben. GEBRUIK GEEN NIEUWE EN OUDE BATTERIJEN TEZAMEN. PLAATS DE BATTERIJEN VOLGENS DE JUISTE POLARITEIT. Bij het plaatsen van de batterijen moet u de juiste polariteit (+ en -) in acht nemen, zoals aangegeven. Een lekkende batterij kan brand of lichamelijk letsel veroorzaken. HET TOESTEL NIET UIT ELKAAR NEMEN OF WIJZIGEN. Niet-naleving van deze aanwijzingen kan een ongeval, brand of een elektrische schok tot gevolg hebben. HOUD UW VINGERS UIT DE BUURT WANNEER HET GEMOTORISEERDE FRONTPANEEL OF DE BEWEGENDE MONITOR IN BEWEGING IS. Niet-naleving van deze aanwijzing kan lichamelijk letsel of beschadiging van het toestel tot gevolg hebben. GEBRUIK HET APPARAAT ALLEEN IN AUTO'S MET EEN 12-VOLT-ACCU MET NEGATIEVE AARDING. (Als u hier niet zeker van bent, vraag het dan na bij uw dealer.) Niet-naleving van deze aanwijzingen kan brand of andere nare gevolgen hebben. HOUD KLEINE VOORWERPEN ZOALS BATTE ...