R RDS MP3/WMA CD-ontvanger CDA-9855R CDA-9853R · HANDLEIDING Lees deze aanwijzingen aandachtig door alvorens dit toestel te gebruiken. ALPINE ELECTRONICS GmbH Benelux Branch Leuvensesteenweg 510 b6 1930 Zaventem - België Tel. +32-(0)2-725 13 15 Fax +32-(0)2-725 13 26 E-mail: info@alpine.be CHM-S630 · CD-wisselaar voor CDA-9855R/CDA-9853R CHA-S634 · CD-wisselaar voor CDA-9835R/CDA-9833R CHA-1214 U kunt meer doen met Alpine CD-wisselaars! Meer muziekselecties, meer veelzijdigheid, meer comfort. De CHA-S634 is een zeer krachtige wisselaar voor 6 disks met nieuwe M DAC, CD-R/RW PLAY BACK, MP3 PLAY BACK en CD TEXT. Het CHA-1214 Ai-NET-model is goed voor 12 disks, terwijl het CHM-S630 M-Bus-model een supercompacte wisselaar voor 6 disks is met CD-R/RW PLAY BACK. NEDERLANDS Inhoud Gebruiksaanwijzing WAARSCHUWING WAARSCHUWING....................................3 VOORZICHTIG..........................................3 VOORZORGSMAATREGELEN ................3 Bediening met de GlideTouchTM-balk .................................6 CD/MP3/WMA Afspelen ..........................................................13 Herhaald afspelen............................................14 M.I.X. (functie voor willekeurig afspelen) .....14 Nummers aftasten ...........................................14 Zoeken op CD-tekst ........................................15 Zoeken op bestands-/mapnaam (voor MP3/WMA) ......................................15 Snel zoeken .....................................................15 Over MP3/WMA ............................................15 Instelling van het geluid Regeling van de balans (links-rechts)/fader (voor-achter)/defeat ....................................17 Fabrieksinstellingen van equalizer..................17 EQ-modus gebruiker instellen ........................17 Curve van parametrische equalizer afregelen en opslaan ...................................................18 Curve van grafische equalizer afregelen en opslaan ...................................................18 De opgeslagen equalizercurve oproepen.........19 Scheidingsfilte.................................................19 Scheidingsfilter afregelen en instellingen opslaan .......................................................20 Opgeslagen instellingen voor het scheidingsfilter oproepen............................21 Tijdcorrectie ....................................................21 Eenheid van de tijdcorrectie instellen .............22 Tijdcorrectie afregelen en opslaan ..................22 De opgeslagen instellingen voor de tijdcorrectie oproepen ............................23 MX-modus instellen........................................23 Aan de slag Toestel in- en uitschakelen .............................7 Ingebruikneming.............................................7 Het verstelbaar display openen en sluiten ......7 Kijkstand van display instellen.......................7 Volume instellen.............................................7 Frontpaneel losmaken en bevestigen ..............8 Radio Luisteren naar de radio......................................8 Handmatig opslaan van voorkeuzezenders .......9 Automatisch opslaan van voorkeuzezenders .........................................9 Afstemmen op voorkeuzezenders .....................9 Zendernaamzoekfunctie ....................................9 Frequentiezoekfunctie.......................................9 RDS RDS-ontvangstmodus instellen en RDS-zenders ontvangen ...................................................10 RDS-voorkeuzezenders oproepen...................10 Regionale (lokale) RDS-zenders ontvangen ...................................................10 Instellen van het zoeken volgens programmaidentificatie (PI SEEK)...............................11 Verkeersinformatie ontvangen........................11 Zenders zoeken volgens programmatype (PTY)..........................................................11 Verkeersinformatie ontvangen tijdens het afspelen van een CD of een radio-uitzending..........................................11 Prioriteit PTY (programmatype).....................12 Weergave van radiotekst.................................12 Andere functies Weergave van titel/tekst..................................24 Disks/zenders benoemen.................................25 CD-titel/zendernaam wissen ...........................26 Black-outmodus in- en uitschakelen (alleen CDA-9855R) ..................................26 Amplifier Link instellen..................................26 1-NL Informatie over de externe versterker weergeven...................................................27 Meerkleurige verlichting instellen ..................27 De verlichtingskleur van alle toetsen wijzigen ......................................................27 Weergave van de audioniveau-indicator instellen (alleen CDA-9853R)....................32 Animatieweergavetype veranderen (alleen CDA-9855R) ..................................32 Demo-instelling Demonstratie ...................................................32 Gebruik van i-PersonalizeTM Over i-PersonalizeTM ......................................28 Gegevens downloaden ....................................28 Bediening van iPodTM (optioneel) Afspelen ..........................................................32 Een gewenst liedje zoeken ..............................32 Zoeken op afspeellijst .....................................33 Zoeken op artiest ........................................33 Zoeken op album ........................................33 Snel zoeken.................................................33 Afspelen in willekeurige volgorde (M.I.X.).......................................................34 Herhaald afspelen............................................34 Tekst weergeven .............................................34 INSTELLING Algemene instelling MP3/WMA-bestanden afspelen (PLAY MODE) ..............................................29 Pieptoonfunctie ...............................................29 Mutemodus in- en uitschakelen ......................30 Instellen van de externe digitale ingang..........30 Tone Defeat voor externe toestellen instellen.......................................................30 AUX-modus instellen (V-Link) ......................30 Aansluiten op een externe versterker ..............30 De besturingsstand instellen............................30 Instelling van de tuner Het basisvolume van bronsignalen aanpassen....................................................30 Omschakeling van de tunermodus ..................30 Audio-instelling In- en uitschakelen van de subwoofer.............31 Subwooferuitgang instellen.............................31 Subwoofersysteem instellen............................31 De frequentiecurve instellen voor de hogetonenluidspreker (TW SETUP) ..........31 Aansluiten van een optisch digitaal compatibele audioprocessor en een niet Ai-NETcompatibele DVD-speler ............................31 Display-instelling Dimmerregeling ..............................................31 De dimmer van het display instellen...............31 Instellen van het scrolltype .............................31 Instellen van het scrollen.................................32 Weergavecontrast instellen (alleen CDA-9853R) ..................................32 Lettertype veranderen (alleen CDA-9855R) ..................................32 Temperatuurweergave voor de externe versterker instellen......................................32 Wisselaar (optioneel) Sturing van een CD-wisselaar (optioneel) ......35 MP3-bestanden afspelen met de CD-wisselaar (optioneel)...................................................35 Keuze tussen verschillende CD-wisselaars (optioneel)...................................................35 Afstandsbediening Bedieningstoetsen op de afstandsbediening (alleen CDA-9855R) ..................................36 Bediening van de audioprocessor (alleen CDA-9855R) ..................................36 Batterijen vervangen (alleen CDA-9855R).....37 Informatie Bij problemen..................................................37 Specificaties ....................................................39 Installatie en aansluitingen Waarschuwing.................................................40 Voorzichtig .....................................................40 Voorzorgsmaatregelen ....................................40 Installatie.........................................................41 Aansluitingen ..................................................42 2-NL Gebruiksaanwijzing WAARSCHUWING WAARSCHUWING Dit symbool wijst op belangrijke aanwijzingen. Niet-naleving van de aanwijzingen kan ernstig letsel of zelfs de dood tot gevolg hebben. VOORZICHTIG Dit symbool wijst op belangrijke aanwijzingen. Nietnaleving van de aanwijzingen kan letsel of materiële schade tot gevolg hebben. VOER GEEN BEDIENINGEN UIT DIE UW AANDACHT AFLEIDEN EN ZO HET VEILIG BESTUREN VAN UW VOERTUIG IN GEVAAR BRENGEN. Functies die langer dan een moment uw aandacht vergen, mogen alleen worden bediend nadat u uw voertuig volledig tot stilstand heeft gebracht. Breng uw voertuig altijd tot stilstand op een veilige plaats alvorens deze functies te bedienen. Niet-naleving van deze aanwijzing kan een ongeval tot gevolg hebben. STOP ONMIDDELLIJK HET GEBRUIK INDIEN ER ZICH EEN PROBLEEM VOORDOET. Niet-naleving van deze aanwijzing kan lichamelijk letsel of beschadiging van het toestel veroorzaken. Breng het toestel naar uw erkende Alpine-dealer of het dichtstbijzijnde Alpineonderhoudscentrum voor herstelling. GEBRUIK GEEN NIEUWE EN OUDE BATTERIJEN DOOR ELKAAR. PLAATS DE BATTERIJEN MET DE JUISTE POLARITEIT. Als u de batterijen plaatst, dient u aandacht te schenken aan de juiste polariteit (+ en -). Als de batterij gebarsten raakt of als er chemicaliën uit lekken, kan er brand ontstaan of kan men verwondingen oplopen. STEL HET GELUIDSVOLUME ZO IN DAT U NOG ALTIJD GELUIDEN VAN BUITEN KUNT WAARNEMEN TIJDENS HET RIJDEN. Niet-naleving van deze aanwijzing kan een ongeval tot gevolg hebben. HET TOESTEL NIET UIT ELKAAR NEMEN OF WIJZIGEN. Niet-naleving van deze aanwijzing kan een ongeval, brand of een elektrische schok tot gevolg hebben. HOUD UW VINGERS OP EEN VEILIGE AFSTAND TERWIJL HET MOTORGESTUURDE FRONTPANEEL OF DE BEWEGENDE MONITOR IN BEWEGING IS. Niet-naleving van deze aanwijzing kan lichamelijk letsel of beschadiging van het toestel tot gevolg hebben. GEBRUIK HET TOESTEL ALLEEN IN AUTO'S MET EEN 12VOLT-ACCU MET NEGATIEVE AARDING. (Als u hier niet zeker van bent, vraag het dan na bij uw dealer.) Niet-naleving van deze aanwijzing kan brand of andere nare gevolgen hebben. VOORZORGSMAATREGELEN Toestel reinigen Gebruik een zachte droge doek om het toestel regelmatig te reinigen. Voor hardnekkige vlekken mag u de doek alleen met water bevochtigen. Als u andere producten gebruikt, kunnen de lak of de kunststof aangetast raken. HOUD KLEINE VOORWERPEN ZOALS BATTERIJEN BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN. Het inslikken ervan kan ernstig letsel tot gevolg hebben. Indien dit toch gebeurt, raadpleeg dan onmiddellijk een arts. Temperatuur Zorg ervoor dat de temperatuur in het voertuig tussen +60°C en 10°C bedraagt voor u het toestel inschakelt. GEBRUIK BIJ HET VERVANGEN VAN ZEKERINGEN ALLEEN ZEKERINGEN MET DEZELFDE AMPEREWAARDE. Niet-naleving van deze aanwijzing kan brand of een elektrische schok tot gevolg hebben. Vochtcondensatie Ten gevolge van condensatie kan het weergegeven geluid van de CD zweven. In dit geval haalt u de disk uit de speler en wacht u ongeveer een uur tot het vocht verdampt is. VENTILATIEOPENINGEN OF RADIATORPANELEN NIET AFSTOPPEN. Hierdoor kan binnen in het toestel een zodanig intense hitte ontstaan dat er brand uitbreekt. Beschadigde disk Speel nooit disks af die gebarsten, verbogen of beschadigd zijn. Als u een slechte disk afspeelt, kan het afspeelmechanisme ernstig beschadigd raken. GEBRUIK DIT TOESTEL ALLEEN VOOR MOBIELE 12VTOEPASSINGEN. Elk ander gebruik dan dat waarvoor het toestel ontworpen is, kan brand, een elektrische schok of ander letsel tot gevolg hebben. Onderhoud Probeer in geval van problemen nooit zelf het toestel te herstellen. Breng het toestel naar uw erkende Alpine-dealer of de dichtstbijzijnde Alpine-onderhoudsdienst voor onderhoud. LEG UW HANDEN, VINGERS OF VREEMDE VOORWERPEN NIET IN DE INVOERSLEUVEN OF ANDERE OPENINGEN. Niet-naleving van deze aanwijzing kan letsel of beschadiging van het toestel tot gevolg hebben. 3-NL VOORZORGSMAATREGELEN Probeer het volgende nooit Neem de disk niet vast of trek er niet aan terwijl hij door het automatisch invoermechanisme in de speler wordt getrokken. Steek geen disk in het toestel terwijl het toestel uitgeschakeld is. Correcte hantering Laat de disk niet vallen. Houd de disk zo vast dat u geen vingerafdrukken achterlaat op het oppervlak. Bevestig geen tape, papier of gegomde etiketten op de disk. Schrijf niet op de disk. JUIST FOUT JUIST Disk insteken U kunt slechts één disk tegelijk in ...