ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE WAGEN R RDS MP3/WMA/AAC CD-ontvanger CDA-9887R · GEBRUIKERSHANDLEIDING Lees deze aanwijzingen aandachtig alvorens dit toestel te gebruiken. ALPINE ELECTRONICS (BENELUX) GmbH Benelux Branch Leuvensesteenweg 510-B6 1930 Zaventem, België Tel. +32-(0)2-725 13 15 Fax +32-(0)2-725 13 26 E-mail: info@alpine.be Ervaar muziek Alpine introduceert IMPRINT - de eerste technologie van de wereld die de akoestische problemen in de auto oplost, die normaal afbraak doen aan de geluidskwaliteit. artiest het bedoelde op de manier waarop de INLEIDING TOT IMPRINT Deze akoestische problemen zijn zo ernstig dat nog geen correctiesysteem ze heeft kunnen oplossen. Tot nu, want met de introductie van IMPRINT biedt Alpine een hardware/software-combinatie die deze problemen niet alleen oplost, maar het geluidsbeeld, de tonale balans en definitie ook nog verbetert. Dit gebeurt automatisch, in een paar minuten tijd! DROOM versus WERKELIJKHEID Alle goede muziek begint als een droom van de artiest. Na talloze uren oefenen, opnemen en mixen, is dat droombeeld klaar om door ons te worden beluisterd op CD's, radio en andere media. Maar horen we de muziek ook op de manier waarop de artiest het heeft gecreëerd? Helaas kunnen we in werkelijkheid muziek bijna nooit beluisteren precies op de manier waarop de artiest het bedoeld had. Vooral als we in een auto luisteren. AUTO'S ZIJN VRESELIJKE RUIMTES OM MUZIEK TE LUISTEREN De binnenkant van een auto is vol materialen die de geluidskwaliteit belemmeren en er afbraak aan doen. Ramen versterken bijvoorbeeld, en reflecteren hoge frequenties. De bekleding van de stoelen en het dashboard veranderen bepaalde frequenties. De vloer absorbeert en onderdrukt middenfrequenties. Grafische en parametrische EQ's zijn maar gedeeltelijke oplossingen voor deze problemen. Verder bevinden de speakers zich niet op gelijke afstand van de verschillende luisteraars, waardoor een geluidsbeeld ontstaat dat niet in evenwicht is en niet in het midden is. Tijdscorrectie kan dit verhelpen, maar slechts voor een luisterpositie. Duurt langer om bij de bestuurder te komen Het dashboard veroorzaakt pieken en dalen Komt snel bij de bestuurder Bekleding absorbeert geluid De ramen reflecteren geluid OP WELKE MANIER IMPRINT ANDERS IS IMPRINT met MultEQ is op vijf manieren beter dan andere equalizersystemen. Gebieden met vloerbedekking onderdrukken de middenfrequenties De stoelen veranderen de frequenties 1. Het is het enige systeem dat het volledige luistergebied meet, door informatie van tijddomein op te vangen in elke luisterpositie en een methode toe te passen om de informatie zo te verwerken dat alle zitlocaties worden vertegenwoordigd. Dit geeft mensen op elke stoel de optimale luisterervaring. 2. Het corrigeert zowel tijd- als frequentieproblemen, voor een verbeterd geluidsbeeld en een vloeiender, natuurlijker geluid. 3. Het gebruikt een dynamische frequentieallocatie om honderden correctiepunten toe te passen op de gebieden waar de geluidsproblemen het grootst zijn. 4. Het stelt geoptimaliseerde mengpunten vast voor lage scheidingsfrequenties. 5. Het biedt binnen een paar minuten, een geluidsafstemming voor in de auto die deskundige experts over het algemeen pas na een paar dagen kan bereiken. NEDERLANDS Inhoud Gebruiksaanwijzing WAARSCHUWING WAARSCHUWING....................................3 VOORZICHTIG..........................................3 VOORZORGSMAATREGELEN ................3 CD/MP3/WMA/AAC Afspelen ..........................................................12 Repeat (herhaald afspelen)..............................13 M.I.X. (functie voor willekeurig afspelen) .....13 Zoeken op CD-tekst ........................................13 Zoeken op bestands-/mapnaam (voor MP3/WMA/AAC) ............................14 Quick Search (snel zoeken).............................14 Over MP3/WMA/AAC ...................................14 Aan de slag Accessoirelijst ...................................................6 Toestel in- en uitschakelen................................6 Frontpaneel losmaken en bevestigen ................6 Ingebruikneming ...............................................7 Volume instellen ...............................................7 Het uur en de kalender instellen........................7 Instelling van het geluid Regeling lage tonen/hoge tonen/ balans (links-rechts)/auto volume/ fader (voor-achter)/defeat...........................16 MultEQ aan-/uitzetten.....................................16 Fabrieksinstellingen van de equalizer .............16 Instelling van de EQ-modus............................16 Curve van parametrische equalizer aanpassen en opslaan ...................................................17 Curve van grafische equalizer aanpassen en opslaan........................................................17 De opgeslagen equalizercurve oproepen.........18 Scheidingsfilter ...............................................18 Scheidingsfilter aanpassen en instellingen opslaan........................................................19 Opgeslagen instellingen voor het scheidingsfilter oproepen............................20 Tijdcorrectie ....................................................20 Eenheid van de tijdcorrectie instellen .............21 Tijdcorrectie aanpassen en opslaan.................21 De opgeslagen instellingen voor de tijdcorrectie oproepen.................................22 MX-modus instellen........................................22 Radio Luisteren naar de radio......................................8 Handmatig voorkeuzezenders instellen ............8 Automatisch voorkeuzezenders instellen..........8 Afstemmen op voorkeuzezenders .....................8 Frequentiezoekfunctie.......................................8 RDS RDS-ontvangstmodus instellen en RDS-zenders ontvangen ...............................9 RDS-voorkeuzezenders oproepen.....................9 Regionale (lokale) RDS-zenders ontvangen .....9 Instellen van het zoeken volgens programma-identificatie (PI SEEK) ...........10 PTY31-ontvangst (Nooduitzending) instellen.......................................................10 Het uur instellen op automatisch aanpassen ...10 Verkeersinformatie ontvangen........................10 Zenders zoeken volgens programmatype (PTY)................................11 Verkeersinformatie ontvangen tijdens het afspelen van een CD of een radio-uitzending ........................11 Prioriteitsnieuw ...............................................11 Weergave van radiotekst.................................12 Andere functies Tekst weergeven .............................................23 Tijd weergeven................................................24 Black-outmodus in- en uitschakelen ...............24 1-NL SET-UP Bluetooth-instellingen Instelling van de Bluetooth IN-aansluiting ..................................25 Algemene instelling Instellen openingsbericht verjaardag (verjaardag ingesteld).......................25 Instellen van de klokweergave (Klokmodus).....................................25 De Klokweergave in- of uitschakelen (Klok) ...............................................25 MP3/WMA/AAC-bestanden afspelen (Afspeelmodus) ................................25 Functie Sound Guide (pieptoon)...........25 Mutemodus in- en uitschakelen (INT Mute) .......................................25 AUX+-modus instellen .........................25 AUX-modus instellen (V-Link)............25 Instellen van de externe digitale ingang (Digital AUX) ..................................25 Aansluiten op een externe versterker....26 Adaptieve stuurwielafstandsbediening instellen ............................................26 Lettertype taal instellen (Taalset) .........26 Demonstratie.........................................26 Audio-instelling Verlichtingskleur veranderen (Verlichting) ....................................27 Subwoofersysteem instellen .................27 Filtertype instellen ................................27 Subwooferfase instellen........................27 Subwooferuitgang instellen (SUBW. kanaal) ...............................27 De frequentiecurve instellen voor de hogetonenluidspreker (TW Setup) ...27 Display-instelling Verlichtingskleur veranderen (Verlichting) ....................................27 Dimmerregeling ....................................27 Instellen van het scrolltype ...................28 Instellen van het scrollen (Tekstscroll) .....................................28 Het lettertype veranderen (Lettertype kiezen) ..........................28 Het animatieweergavetype veranderen (BGV kiezen) ...................................28 Instelling Veranderen van het weergavepatroon van de kalender (Kalender) ........................................28 Instelling van de tuner Basisvolume van bronsignalen aanpassen (FM-niveau) ...................28 iPod® (optioneel) Afspelen ..........................................................29 Een gewenst liedje zoeken ..............................29 Quick Search (snel zoeken).............................30 Direct Search Functie (gericht zoeken)...........30 Afspeellijst/Artiest/Album/Podcast/ Genre/Composer selecteren........................30 Afspelen in willekeurige volgorde (M.I.X.) ...31 Repeat Play (herhaald afspelen)......................31 Tekst weergeven .............................................31 Wisselaar (optioneel) Bediening van een CD-wisselaar (optioneel)..32 MP3-bestanden afspelen met de CD-wisselaar (optioneel)............................32 Keuze tussen verschillende CD-wisselaars (optioneel) .........................32 Afstandsbediening Bedieningstoetsen op de afstandsbediening....33 Audioprocessor bedienen................................33 Batterijen vervangen .......................................34 Informatie Bij problemen..................................................35 Specificaties ....................................................37 Installatie en aansluitingen Waarschuwing .......................................38 Voorzichtig .............................................38 Voorzorgsmaatregelen..........................38 Installatie.........................................................39 Aansluitingen ..................................................40 2-NL Instelling Openingsbericht ON/OFF.....28 Gebruiksaanwijzing WAARSCHUWING WAARSCHUWING Dit symbool wijst op belangrijke aanwijzingen. Het niet naleven van de aanwijzingen kan ernstig letsel of zelfs de dood tot gevolg hebben. VOORZICHTIG Dit symbool wijst op belangrijke aanwijzingen. Het niet naleven van de aanwijzingen kan letsel of materiële schade tot gevolg hebben. STOP ONMIDDELLIJK HET GEBRUIK INDIEN ER ZICH EEN PROBLEEM VOORDOET. Het niet naleven van deze aanwijzing kan lichamelijk letsel of beschadiging van het toestel veroorzaken. Breng het toestel naar uw erkende Alpine-dealer of het dichtstbijzijnde Alpineonderhoudscentrum voor herstelling. VOER GEEN BEDIENINGEN UIT DIE UW AANDACHT AFLEIDEN EN ZO HET VEILIG BESTUREN VAN UW VOERTUIG IN GEVAAR BRENGEN. Functies die langer dan een moment uw aandacht vereisen, mogen alleen worden bediend nadat u uw voertuig volledig tot stilstand heeft gebracht. Breng uw voertuig altijd tot stilstand op een veilige plaats alvorens deze functies te bedienen. Het niet naleven van deze aanwijzing kan een ongeval tot gevolg hebben. GEBRUIK GEEN NIEUWE EN OUDE BATTERIJEN DOOR ELKAAR. PLAATS DE BATTERIJEN VOLGENS DE JUISTE POLARITEIT. Als u de batterijen plaatst, dient u de juiste polariteit (+ en -) in acht te nemen, volgens de aanwijzing. Het scheuren of het uitlekken van chemische producten uit de batterij kan brand of lichamelijk letsel veroorzaken. STEL HET GELUIDSVOLUME ZO IN DAT U NOG ALTIJD GELUIDEN VAN BUITEN KUNT WAARNEMEN TIJDENS HET RIJDEN. Overmatige geluidsvolumes, die geluiden zoals de sirenes van ambulances of waarschuwingsseinen (spoorwegovergang, enz.) onhoorbaar maken, kunnen gevaarlijk zijn en kunnen een ongeval tot gevolg hebben. LUISTEREN NAAR HARDE GELUIDSVOLUMES IN EEN AUTO KUNNEN OOK SCHADE AAN HET GEHOOR VEROORZAKEN. VOORZORGSMAATREGELEN Toestel reinigen Gebruik een zachte droge doek om het toestel regelmatig te reinigen. Voor hardnekkige vlekken mag u de doek alleen met water bevochtigen. Als u andere producten gebruikt, kunnen de lak of de kunststof aangetast raken. HET TOESTEL NIET UIT ELKAAR NEMEN OF WIJZIGEN. Het niet naleven van deze aanwijzing kan een ongeval, brand of een elektrische schok tot gevolg hebben. Temperatuur Zorg ervoor dat de temperatuur in het voertuig tussen +60 °C en -10 °C bedraagt voor u het toestel inschakelt. GEBRUIK HET TOESTEL ALLEEN IN AUTO'S MET EEN 12-VOLT-ACCU MET NEGATIEVE AARDING. (Als u hier niet zeker van bent, vraag het dan na bij uw dealer.) Het niet naleven van deze aanwijzingen kan brand of andere nare gevolgen hebben. Vochtcondensatie Ten gevolge van condensatie kan het weergegeven geluid van de CD zweven. In dit geval haalt u de CD uit de speler e ...