CDM-9807RB CDM-9805R CDM-9803RM CDM-9803R CDE-9802RB CDE-9801R FM/MW/LW/RDS CD Receiver · GEBRUIKSAANWIJZINGEN Lees deze aanwijzingen aandachtig door alvorens het toestel te gebruiken. NE ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. 1-1-8 Nishi Gotanda, Shinagawa-ku, Tokoyo 141-0031, Japan Phone 03-5496-8231 ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC. 19145 Gramercy Place, Torrance, California 90501, U.S.A. Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631) ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC. 7300 Warden Ave., Suite 203, Markham, Ontario L3R 9Z6, Canada Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631) ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. 6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough, Victoria 3173, Australia Phone 03-9769-0000 ALPINE ELECTRONICS GmbH Kreuzerkamp 7, 40878 Ratingen, Germany Phone 02102-4550 ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD. Alpine House Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K. Phone 0870-33 33 763 ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L. (RCS PONTOISE B 338 101 280) 98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord II, B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle Cedex, France Phone 01-48638989 ALPINE ITALIA S.p.A. Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano Sul Naviglio (MI), Italy Phone 02-484781 ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A. Portal de Gamarra 36, PabellÓn, 32 01013 Vitoria (Alava)-APDO133, Spain Phone 945-283588 Designed by ALPINE Japan Printed in China(Y) 68P02294K52-O Meiyi Printing Factory, Dalian, China No. 28 Chang Qing Street, Xi Gang District, Dalian, China CHM-S630 CHA-S634 CHA-1214 · CD-wisselaar voor CDM-9807RB/ CDM-9805R/CDM-9803RM/CDM-9803R Alpine-CD-wisselaars geven u meer! Meer muziekselecties, meer veelzijdigheid, meer gebruiksgemak. De CHA-S634 is een sterk presterende 6-CD-wisselaar met een nieuwe M DAC en WEERGAVE VAN CD-R/RW, MP3 en CD-TEKST. Het model CHA-1214 Ai-NET heeft plaats voor 12 CD's en het model CHM-S630 M-Bus is een supercompacte 6-CD-wisselaar met CD-R/RW-WEERGAVE. OPMERKING Het model CHA-S634 kan worden aangesloten op een vast toestelgedeelte met M-Bus via de optionele M-Bus/Ai-NETcompatibele kabel. (KCA-130B) NEDERLANDS Inhoud Verkeersinformatie ontvangen tijdens de weergave Gebruiksaanwijzingen WAARSCHUWING WAARSCHUWING ............................................ 2 VOORZICHTIG .................................................. 2 VOORZORGSMAATREGELEN ........................ 2 van een CD of een radio-uitzending .................... 12 Prioriteit Nieuws ...................................................... 12 Functies van de CD-speler CD inbrengen/uitwerpen .......................................... 13 Normaal afspelen en pauzeren.................................. 14 Music Sensor (overslaan) ........................................ 14 Snel vooruit en achteruit .......................................... 14 NE Basisfuncties Het frontpaneel verwijderen ...................................... 4 Het frontpaneel bevestigen ........................................ 4 Ingebruikneming ........................................................ 4 Voeding in- en uitschakelen........................................ 5 Volume/Balans instellen (tussen links en rechts)/ Fader (tussen voorste en achterste luidsprekers) .... 5 Loudness Aan/Uit ...................................................... 5 Geluid dempen............................................................ 5 De lage tonen instellen .............................................. 6 De hoge tonen instellen .............................................. 6 Het type lage tonen instellen ...................................... 7 Blackout-modus Aan en Uit (enkel CDM-9807RB .. 7 Het displaypatroon van het audioniveau wijzigen (enkel CDM-9807RB/CDM-9805R)........ 7 Het displaypatroon van het audioniveau wijzigen (enkel CDM-9803RM/CDM9803R/CDE-9802RB/CDE-9801R) ........................ 7 Herhaald afspelen .................................................... 14 M.I.X. (Willekeurig afspelen) .................................. 15 Programma's scannen .............................................. 15 De CD-wisselaar bedienen (optie) (enkel CDM9807RB/CDM-9805R/CDM9803RM/CDM9803R) .......................................... 15 Veranderingen aan de basisinstellingen Subwoofer aan en Uit .............................................. 16 Het basisvolume van bronsignalen regelen .............. 16 De AUX-modus instellen (enkel CDM-9807RB /CDM-9805R/CDM-9803RM/CDM-9803R) .......... 16 De Tunermodus veranderen (enkel CDM9807RB/CDM-9805R).............................................. 17 Informatie Bij problemen .......................................................... 18 Technische gegevens ................................................ 19 Installatie en aansluitingen Waarschuwing .......................................................... 20 Voorzichtig................................................................ 20 Voorzorgsmaatregelen............................................... 20 Installatie .................................................................. 21 Aansluiting................................................................ 22 Radiofuncties Manueel op zenders afstemmen ................................ 8 Automatisch zenders zoeken ...................................... 8 Manueel opslaan van gepreselecteerde zenders ........ 9 Automatisch zendergeheugen .................................... 9 Afstemmen op preselectiezenders .............................. 9 RDS-functies RDS-ontvangstmodus instellen en RDS-zenders ontvangen .............................................................. 10 Gepreselecteerde RDS-zenders oproepen ................ 10 Regionale (lokale) RDS-zenders ontvangen ............ 11 Verkeersinformatie ontvangen .................................. 11 Zenders zoeken volgens programmatype (PTY) ...... 11 1-NE WAARSCHUWING WAARSCHUWING Dit symbool wijst op belangrijke aanwijzingen. Niet-naleving van de aanwijzingen kan ernstig letsel of zelfs de dood tot gevolg hebben. VOORZICHTIG Dit symbool wijst op belangrijke aanwijzingen. Niet-naleving van de aanwijzingen kan letsel of materiële schade tot gevolg hebben. VOER GEEN BEDIENINGEN UIT DIE UW AANDACHT AFLEIDEN EN ZO HET VEILIG BESTUREN VAN UW VOERTUIG IN GEVAAR BRENGEN. Functies die langer dan een moment uw aandacht vergen, mogen enkel worden bediend nadat u uw voertuig volledig tot stilstand heeft gebracht. Breng uw voertuig altijd tot stilstand op een veilige plaats alvorens deze functies te bedienen. Niet-naleving van deze aanwijzingen kan een ongeval tot gevolg hebben. STOP ONMIDDELLIJK HET GEBRUIK INDIEN ER ZICH EEN PROBLEEM VOORDOET. Niet-naleving van deze aanwijzing kan letsel of beschadiging van het toestel tot gevolg hebben. Breng het toestel naar uw erkende Alpine-dealer of het dichtstbijzijnde Alpine Service Centre voor herstelling. VOORZORGSMAATREGELEN Temperatuur Controleer of de temperatuur binnen de wagen tussen 10°C en +60°C is alvorens het toestel in te schakelen. STEL HET GELUIDSVOLUME ZO IN DAT U NOG ALTIJD BUITENGELUIDEN KUNT WAARNEMEN TIJDENS HET RIJDEN. Niet-naleving van deze aanwijzingen kan een ongeval tot gevolg hebben. Vochtcondensatie Het is mogelijk dat u tengevolge van condensatie een beverige weergave van CD's waarneemt. Verwijder in dit geval de CD uit het toestel en geef het vocht ongeveer een uur tijd om te verdampen. HET TOESTEL NIET UIT ELKAAR NEMEN OF WIJZIGEN. Niet-naleving van deze aanwijzing kan een ongeval, brand of elektrische schok tot gevolg hebben. Beschadigde CD Probeer nooit gebarsten, verbogen of beschadigde CD's te beluisteren. Het proberen afspelen van een slechte CD kan het weergavemechanisme ernstig beschadigen. GEBRUIK HET TOESTEL ENKEL IN WAGENS MET EEN 12-VOLT-ACCU MET NEGATIEVE AARDING. (Als u hier niet zeker van bent, vraag het dan na bij uw dealer.) Niet-naleving van deze aanwijzing kan brand of andere nare gevolgen hebben. Onderhoud Probeer in geval van problemen nooit om zelf het toestel te herstellen. Breng het toestel naar uw erkende Alpine-dealer of het dichtstbijzijnde Alpine Service Centre voor service. HOUD KLEINE VOORWERPEN ZOALS BATTERIJEN BUITEN BEREIK VAN KINDEREN. Het inslikken ervan kan ernstig letsel tot gevolg hebben. Indien dit toch gebeurt, raadpleeg dan onmiddellijk een arts. GEBRUIK BIJ HET VERVANGEN VAN ZEKERINGEN ENKEL ZEKERINGEN MET DEZELFDE AMPEREWAARDE. Niet-naleving van deze aanwijzingen kan brand of elektrische schok tot gevolg hebben. VENTILATIEOPENINGEN OF RADIATORPANELEN NIET AFSTOPPEN. Hierdoor kan binnenin het toestel een zodanig intense hitte ontstaan dat er brand uitbreekt. GEBRUIK DIT TOESTEL ENKEL VOOR MOBIELE 12VTOEPASSINGEN. Elk ander gebruik dan dat waarvoor het toestel ontworpen is, kan brand, elektrische schok of ander letsel tot gevolg hebben. UW HANDEN, VINGERS OF VREEMDE VOORWERPEN NIET IN DE GLEUVEN OF OPENINGEN STEKEN. Niet-naleving van deze aanwijzing kan letsel of beschadiging van het toestel tot gevolg hebben. 2-NE Probeer nooit het volgende De CD niet vastnemen of terugtrekken terwijl ze in het toestel wordt getrokken door het automatische herladingsmechanisme. Probeer niet een CD in het toestel te duwen wanneer het toestel uitgeschakeld is. De plaats van installatie Zorg ervoor het toestel niet te installeren op een plaats die onderhevig is aan: · · · · Rechtstreeks zonlicht en warmte Hoge vochtigheid en water Overmatig veel stof Overmatig veel trillingen NE Behandeling van het afneembare voorpaneel · · Niet blootstellen aan regen of water. Niet laten vallen of aan schokken onderwerpen. CD's inbrengen Het toestel aanvaardt slechts één CD tegelijkertijd voor weergave. Nooit meer dan één CD proberen inbrengen. Bij het inbrengen van een CD moet het label zich aan de bovenkant bevinden. Het toestel werpt automatisch verkeerd ingebrachte CD's uit. Indien het toestel een correct ingebrachte CD blijft uitwerpen, druk dan op de Reset-toets met een puntig voorwerp zoals bijvoorbeeld een balpen. Als u over een hobbelige weg rijdt terwijl een CD wordt afgespeeld, kan het gebeuren dat er stukken worden overgeslagen tijdens de weergave. Dit veroorzaakt geen schade aan de CD of de CD-speler. Correcte behandeling De CD niet laten vallen. Houd de CD vast bij de rand, zodat er geen vingerafdrukken op het oppervlak achterblijven. Breng geen kleefband, papier of zelfklevende labels aan op een CD. Schrijf niet op de CD. CORRECT FOUT CORRECT Nieuwe CD's Om te voorkomen dat CD's vast komen te zitten in het toestel, worden verkeerd ingebrachte CD's of CD's met een onregelmatig oppervlak automatisch uitgeworpen. Wanneer een nieuwe CD na het inbrengen wordt uitgeworpen, wrijf dan met een vinger over de binnenrand van de opening in het midden en over de buitenrand van de CD. Als u hierbij kleine bobbeltjes of onregelmatigheden voelt, kunnen deze de oorzaak zijn van het uitwerpen van de CD. Om deze bobbeltjes te verwijderen, wrijft u met een balpen of een soortgelijk voorwerp over de binnenrand van de opening in het midden en over de buitenrand van de CD en brengt u de CD terug in. Opening in het midden Opening in het midden Nieuwe CD CD's reinigen Vingerafdrukken, stof of vuil op het oppervlak van de CD kunnen de CD-speler stukken doen overslaan. Gebruik voor een routinereiniging een schone, zachte doek en wrijf hiermee vanuit het midden van de CD naar de buitenste rand toe. Indien het CD-oppervlak erg vuil is, drenk dan een schone, zachte doek in een oplossing van een mild, neutraal schoonmaakmiddel en veeg daarmee de CD af zoals hierboven beschreven. CD-accessoires Er zijn vele accessoires beschikbaar op de markt voor het beschermen van het CD-oppervlak en het verbeteren van de geluidskwaliteit. De meeste hiervan wijzigen echter de dikte en/of diameter van de CD. Het gebruik van zulke accessoires kan tot gevolg hebben dat de CD niet meer beantwoordt aan de standaardspecificaties en niet meer naar behoren kan worden afgespeeld. We raden u daarom aan dergelijke accessoires niet te gebruiken voor CD's die u wilt afspelen in een Alpine-CD-speler. Bobbels Buitenkant (bobbels) Onregelmatig gevormde CD's Gebruik enkel ronde CD's voor dit toestel en nooit CD's met een speciale vorm. Het gebruik van CD's met een afwijkende vorm kan schade veroorzaken aan het mechanisme. Doorzichtig vel CD-stabilisator 3-NE Basisfuncties (CDM-9807RB/CDM-9805R) SOURCE/ POWER MODE / LOUD (Insteldraaiknop) (CDM-9803RM/CDM-9803R/CDE-9802RB/CDE-9801R) SOURCE/ POWER MODE / LOUD MUTE MUTE Het frontpaneel verwijderen 1 Houd de SOURCE/POWER-schakelaar minstens 3 seconden lang ingedrukt om het toestel uit te schakelen. · 2 3 Druk op de (ontgrendelings-) knop links onderaan tot het voorpaneel losspringt. Neem het frontpaneel vast aan de linkerzijde en verwijder het. Bedienbaar met afstandsbediening (enkel CDM-9807RB/CDM-9805R/CDM9803RM/CDM-9803R) Dit toestel kan worden bediend met een als optie verkrijgbare afstandsbediening. Raadpleeg uw Alpine-dealer voor meer inlichtingen.Richt de zender van de optionele afstandsbediening naar de sensor ...