iBook G4 Aan de slag Installatie en uitbreiding van iBook G4computers en het oplossen van problemen K Apple Computer, Inc. © 2004 Apple Computer, Inc. Alle rechten voorbehouden. Volgens de auteursrechtelijke bepalingen mag deze handleiding niet zonder schriftelijke toestemming van Apple geheel of gedeeltelijk worden gekopieerd. Het Apple logo is een handelsmerk van Apple Computer, Inc., dat is gedeponeerd in de Verenigde Staten en andere landen. Zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Apple is het niet toegestaan het via het toetsenbord op te roepen Apple logo (Option-Shift-K) te gebruiken voor commerciële doeleinden. Deze handleiding is met uiterste zorg samengesteld. Apple aanvaardt geen aansprakelijkheid voor druk- of typefouten. Apple 1 Infinite Loop Cupertino, CA 95014-2084 408-996-1010 www.apple.com Apple, het Apple logo, AirPort, Apple Store, AppleTalk, Final Cut Pro, FireWire, iBook, iCal, iMovie, iTunes, Mac, Macintosh en Mac OS zijn handelsmerken van Apple Computer, Inc., die zijn gedeponeerd in de Verenigde Staten en andere landen. Finder, iDVD, iPhoto, Panther, Rendezvous en Safari zijn handelsmerken van Apple Computer, Inc. AppleCare is een dienstmerk van Apple Computer, Inc., dat is gedeponeerd in de Verenigde Staten en andere landen. .Mac is een dienstmerk van Apple Computer, Inc. ENERGY STAR® is een handelsmerk dat is gedeponeerd in de Verenigde Staten. Het woordmerk Bluetooth® en de Bluetooth-logo's zijn eigendom van Bluetooth SIG, Inc. Elk gebruik hiervan door Apple Computer, Inc. valt onder de licentiebepalingen. PowerPC is een handelsmerk van International Business Machines Corporation, dat in licentie wordt gebruikt. Andere in deze handleiding genoemde bedrijfs- of productnamen zijn handelsmerken van de desbetreffende bedrijven. Producten van andere fabrikanten worden alleen genoemd ter informatie. Dit betekent niet dat deze producten door Apple worden aanbevolen of door Apple zijn goedgekeurd. Apple aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid met betrekking tot de betrouwbaarheid van deze producten. Het product dat in deze handleiding wordt beschreven, bevat technologie voor auteursrechtenbescherming waarop bepaalde Amerikaanse patenten en andere intellectuele eigendomsrechten van Macrovision Corporation en anderen van toepassing zijn. Het gebruik van deze technologie voor auteursrechtenbescherming moet worden goedgekeurd door Macrovision Corporation en is uitsluitend bedoeld voor thuisgebruik en andere toepassingen met een beperkt aantal kijkers, tenzij anders overeengekomen met Macrovision Corporation. Het is niet toegestaan deze technologie te decompileren of van ontwerp te herleiden. Voor patentnummers 4.631.603, 4.577.216, 4.819.098 en 4.907.093 is in de Verenigde Staten licentie verleend voor gebruik met een beperkt aantal kijkers. Gelijktijdig gepubliceerd in de Verenigde Staten en Canada. 1 Inhoud Hoofdstuk 1 5 6 8 10 16 17 18 21 21 22 23 24 25 25 26 26 27 28 29 29 30 30 30 31 33 34 36 38 39 41 42 Aan de slag Basisonderdelen van de iBook G4 Overige onderdelen van de iBook G4 De computer installeren De iBook G4 uitzetten De nieuwe batterij kalibreren En nu? Basiskennis De iBook G4 verkennen Het beeldscherm aanpassen De lichtnetadapter gebruiken Het stuurvlak gebruiken Het toetsenbord gebruiken Een muis gebruiken Werken met Mac OS X Het bureaublad aanpassen en voorkeuren instellen Verbinding maken met een printer Cd's afspelen en een koptelefoon aansluiten De software van de computer up-to-date houden Camera's of andere FireWire- of USB-apparaten aansluiten Een verbinding met een netwerk tot stand brengen Een internetverbinding tot stand brengen Bestanden naar een andere computer kopiëren Een programma blijft hangen Werken met de computer USB FireWire Draadloze internet- en netwerktoegang via AirPort Extreme Werken met Bluetooth-apparaten Ethernet (10/100Base-T) Werken met de modem Hoofdstuk 2 Hoofdstuk 3 3 43 45 48 48 52 Hoofdstuk 4 55 55 65 65 67 70 71 73 75 75 75 75 76 77 78 78 79 79 79 81 83 84 85 87 93 96 99 103 Externe videoapparatuur (VGA, composite en S-Video) Werken met de optische-schijfeenheid Luidsprekers en geluidsapparatuur aansluiten Batterij Opening voor antidiefstalkabel Extra hardware installeren Een AirPort Extreme-kaart of extra geheugen installeren Problemen oplossen Problemen die het gebruik van de computer verhinderen Andere problemen Software herstellen De locatie van het serienummer van de computer Specificaties Informatie over onderhoud, gebruik en veiligheid De iBook G4 schoonmaken De iBook G4 vervoeren De iBook G4 opbergen Aanwijzingen voor de installatie en het gebruik van de computer Belangrijke wenken voor uw veiligheid Batterij Connectors en poorten Gehoorbeschadiging voorkomen Apple en het milieu Uw werkplek inrichten Een verbinding tot stand brengen met het internet De vereiste gegevens verzamelen De gegevens invoeren PPP-verbinding via een inbelmodem Een internetverbinding tot stand brengen via een DSL-modem, kabelmodem of LAN Draadloze verbinding via AirPort Extreme Problemen met de internetverbinding oplossen De tien meest gestelde vragen Communications Regulation Information Hoofdstuk 5 Bijlage A Bijlage B Bijlage C Bijlage D 4 Inhoud 1 Aan de slag 1 Met de iBook G4 beschikt u over een zeer complete notebook. Apple VGA-beeldschermadapter Wisselstroomstekker Telefoonkabel Lichtnetadapter Netsnoer Belangrijk: lees de installatie-instructies en wenken voor uw veiligheid (raadpleeg pagina 75) grondig door voordat u de computer op het lichtnet aansluit. 5 Basisonderdelen van de iBook G4 AirPort Extremeantenne Microfoon AirPort Extremeantenne Ingebouwde luidspreker (onder het afdekplaatje van de luidspreker) ® Aan/uit-knop Functietoets (Fn) ® Ingebouwde luidspreker ¯ Poort voor lichtnetadapter Indicatielampje sluimerstand BeeldschermStuurvlakknop ontgrendelingsknop Stuurvlak Optische-schijfeenheid met sleuf Num vergrtoets Cd-/dvdverwijdertoets -- Toets voor uitschakelen geluid ¤ Helderheidstoetsen - Volumetoetsen Functietoetsen 6 Hoofdstuk 1 Aan de slag ¤ - Helderheidstoetsen Hiermee regelt u de helderheid van het beeldscherm. Volumetoetsen Hiermee verhoogt of verlaagt u het volume van de ingebouwde luidsprekers en de koptelefoonpoort. Num vergr-toets Hiermee activeert u het numerieke toetsenblok op het toetsenbord. Als het numerieke toetsenblok actief is, is de toets groen verlicht. Cd-/dvd-verwijdertoets Als u deze toets ingedrukt houdt, kunt u een schijf verwijderen. U kunt een schijf ook verwijderen door het schijfsymbool van het bureaublad naar de prullenmand te slepen. Microfoon Met de ingebouwde microfoon (rechtsboven naast het beeldscherm) kunt u geluidsopnamen maken die u op de harde schijf van de iBook G4 kunt bewaren. Ingebouwde stereoluidsprekers (2) Hiermee wordt muziek en het geluid van films, spellen en multimedia weergegeven. Functietoets (Fn) Hiermee activeert u de functietoetsen (F1 tot F12). Indicatielampje sluimerstand Een knipperend wit lampje geeft aan dat de sluimerstand is ingeschakeld. Ontgrendelingsknop van het beeldscherm Met deze knop kunt u het beeldscherm ontgrendelen en openklappen. Stuurvlak Hiermee verplaatst u de aanwijzer op het scherm. Optische-schijfeenheid met sleuf Met de optische-schijfeenheid kunt u standaard-cd-roms, Photo CD's en audio-cd's lezen. Met de optionele gecombineerde dvd-rom-/cd-rw-eenheid kunt u dvd-rom- en dvd-r-schijven, dvd-films en andere media lezen. U kunt bovendien muziek, documenten en andere digitale bestanden op een cdr- of cd-rw-schijf opslaan. Als de computer een SuperDrive heeft, kunt u ook dvd-r-schijven branden. ® ¯ Aan/uit-knop Hiermee zet u de iBook G4 aan, uit of in de sluimerstand. Poort voor lichtnetadapter Om de batterij op te laden sluit u de meegeleverde Apple Portable Power Adapter aan. AirPort Extreme-antenne Met een optionele AirPort Extreme-kaart en een AirPort Extreme-basisstation of een andere draadloze hub kunt u draadloos een verbinding met het internet tot stand brengen. Raadpleeg hoofdstuk 3, "Werken met de computer" op pagina 33 voor meer informatie over AirPort , Extreme of de optische-schijfeenheid. Hoofdstuk 1 Aan de slag 7 Overige onderdelen van de iBook G4 ® Batterij G Ethernet-poort (10/100Base-T) FireWire 400poort Opening voor antidiefstalkabel f Koptelefoonaansluiting W Interne-modempoort USB 2.0-poorten Video-uitvoerpoort 8 Hoofdstuk 1 Aan de slag W G Interne-modempoort Op de interne modem kunt u rechtstreeks een standaardtelefoonlijn aansluiten. Ethernet-poort (10/100Base-T) Hiermee kunt u de computer op een snel 10/100Base-T Ethernet-netwerk aansluiten of een verbinding tot stand brengen met een andere computer voor het uitwisselen van bestanden. Andere Ethernet-apparaten worden automatisch herkend dankzij de automatische detectiefunctie van de Ethernet-poort. U hebt geen Ethernet-crossoverkabel nodig om andere Ethernet-apparaten aan te sluiten. FireWire 400-poort Op deze poort kunt u snelle externe apparaten aansluiten, zoals digitale videocamera's en externe opslagmedia. Raadpleeg pagina 36 voor meer informatie. Twee USB 2.0-poorten (Universal Serial Bus) Op deze poorten kunt u extra hardware aansluiten, zoals printers, externe opslagmedia, digitale camera's, modems, toetsenborden en joysticks. Video-uitvoerpoort (poort voor extern beeldscherm) Met behulp van de meegeleverde Apple VGA-beeldschermadapter kunt u een extern beeldscherm of een externe projector met een VGA-connector aansluiten. U kunt ook een Apple videoadapter (apart verkrijgbaar) gebruiken om een televisietoestel, videorecorder of ander videoapparaat aan te sluiten. f Ç Koptelefoonpoort (geluidsuitvoerpoort) Op deze poort kunt u externe luidsprekers, een koptelefoon of een ander apparaat voor geluidsuitvoer aansluiten. Opening voor antidiefstalkabel Hierop kunt u een antidiefstalkabel bevestigen om de iBook G4 tegen diefstal te beveiligen. Raadpleeg hoofdstuk 3, "Werken met de computer" op pagina 33 voor meer informatie over deze , voorzieningen. Hoofdstuk 1 Aan de slag 9 De computer installeren De iBook G4 is zo ontworpen dat u er onmiddellijk mee aan de slag kunt. m Stap 1: de lichtnetadapter aansluiten Sluit de wisselstroomstekker van de adapter aan op een stopcontact en sluit de stekker van de lichtnetadapter aan op de poort voor de lichtnetadapter van de iBook G4. Wisselstroomstekker Belangrijk: zorg dat de pinnen van de wisselstroomstekker volledig zijn uitgetrokken voordat u de adapter aansluit. ¯ Poort voor lichtnetadapter Stekker lichtnetadapter Wisselstroomstekker Netsnoer U kunt het bereik van de lichtnetadapter vergroten door het netsnoer op de adapter aan te sluiten. Raadpleeg "De lichtnetadapter gebruiken" op pagina 23 voor meer informatie. 10 Hoofdstuk 1 Aan de slag Stap 2: de kabels aansluiten Sluit de iBook G4 vervolgens aan op een telefoonlijn, een DSL-modem, een kabelmodem of een Ethernet-netwerk. Als u een verbinding tot stand wilt brengen met een draadloos AirPort Extreme-netwerk, hebt u geen kabels nodig. m Een verbinding tot stand brengen via een telefoonlijn Als u gebruikmaakt van een inbelverbinding, sluit u het ene uiteinde van de telefoonkabel aan op de telefoonaansluiting en het andere uiteinde op de internemodempoort. Telefoonkabel ® W Interne-modempoort Zorg ervoor dat u de interne modem aansluit op een analoge telefoonlijn. In woonhuizen zijn meestal analoge telefoonlijnen aanwezig. Als u de modem aansluit op een digitale telefoonlijn, kunt u de modem niet gebruiken. Attentie: Sluit geen digitale telefoonlijn aan op de modem. Hierdoor kan de modem beschadigd raken. Neem contact op met uw telefoonmaatschappij als u niet weet of u een digitale telefoonlijn hebt. Raadpleeg "Werken met de modem" op pagina 42 voor meer informatie over de modem. Raadpleeg bijlage C, "Een verbinding tot stand brengen met het internet" op , pagina 81 voor meer informatie over andere typen verbindingen. Hoofdstuk 1 Aan de slag 11 m Een verbinding tot stand brengen via een DSL- of kabelmodem of een Ethernet-netwerk Sluit de kabel aan op de DSL- of kabelmodem zoals aangegeven in de instructies die u bij de modem hebt ontvangen, of sluit de Ethernet-kabel aan op de Ethernet-hub of -aansluiting. Sluit vervolgens het andere uiteinde van het snoer aan op de Ethernetpoort van de computer. Ethernet-kabel ® G Ethernet-poort (10/100Base-T) 12 Hoofdstuk 1 Aan de slag Stap 3: de iBook G4 inschakelen Wanneer u de computer voor het eerst opstart, begeleidt de configuratie-assistent u bij de registratie van de computer. Ook helpt de configuratie-assistent u bij de configuratie van de computer en het tot stand brengen van een internetverbinding. Voor toegang tot het internet hebt u doorgaans een account bij een internetaanbieder nodig, waarvoor u mogelijk moet betalen. Tijdens de configuratie van de internetverbinding moet u bepaalde gegevens opgeven, zoals de accountnaam die u van uw internetaanbieder hebt ontvangen. Als u d ...