17-inch MacBook Pro Gebruikershandleiding Installatie en uitbreiding van MacBook Pro-computers en het oplossen van problemen K Apple Computer, Inc. © 2006 Apple Computer, Inc. Alle rechten voorbehouden. Volgens de auteursrechtelijke bepalingen mag deze handleiding niet zonder schriftelijke toestemming van Apple geheel of gedeeltelijk worden gekopieerd. Deze handleiding is met uiterste zorg samengesteld. Apple aanvaardt geen aansprakelijkheid voor drukof typefouten. Apple 1 Infinite Loop Cupertino, CA 95014-2084 408-996-1010 www.apple.com Apple, het Apple logo, AirPort, AppleTalk, Final Cut, FireWire, iCal, iDVD, iLife, iMac, iMovie, iPhoto, iPod, iTunes, Mac, Macintosh, Mac OS en QuickTime zijn handelsmerken van Apple Computer, Inc., die zijn gedeponeerd in de Verenigde Staten en andere landen. AirPort Express, Exposé, FileVault, Finder, het FireWirelogo, iSight, Keynote, MacBook, Macintosh Products Guide, MagSafe, Safari, Spotlight, SuperDrive, Tiger en Xcode zijn handelsmerken van Apple Computer, Inc. AppleCare, Apple Store en iTunes Music Store zijn dienstmerken van Apple Computer, Inc., die zijn gedeponeerd in de Verenigde Staten en andere landen. .Mac is een dienstmerk van Apple Computer, Inc. ENERGY STAR® is een handelsmerk dat is gedeponeerd in de Verenigde Staten. Intel en Intel Core zijn handelsmerken van Intel Corp. in de Verenigde Staten en andere landen. Het woordmerk Bluetooth® en de Bluetooth-logo's zijn eigendom van Bluetooth SIG, Inc. Elk gebruik hiervan door Apple Computer, Inc. valt onder de licentiebepalingen. Andere in deze handleiding genoemde bedrijfs- of productnamen zijn handelsmerken van de desbetreffende bedrijven. Producten van andere fabrikanten worden alleen genoemd ter informatie. Dit betekent niet dat deze producten door Apple worden aanbevolen of door Apple zijn goedgekeurd. Apple aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid met betrekking tot de betrouwbaarheid van deze producten. Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" en het dubbele D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. Confidential Unpublished Works, © 1992­1997 Dolby Laboratories, Inc. Alle rechten voorbehouden. Het product dat in deze handleiding wordt beschreven, bevat technologie voor auteursrechtenbescherming waarop bepaalde Amerikaanse patenten en andere intellectuele eigendomsrechten van Macrovision Corporation en anderen van toepassing zijn. Het gebruik van deze technologie voor auteursrechtenbescherming moet worden goedgekeurd door Macrovision Corporation en is uitsluitend bedoeld voor thuisgebruik en andere toepassingen met een beperkt aantal kijkers, tenzij anders overeengekomen met Macrovision Corporation. Het is niet toegestaan deze technologie te decompileren of van ontwerp te herleiden. Voor patentnummers 4.631.603, 4.577.216, 4.819.098 en 4.907.093 is in de Verenigde Staten licentie verleend voor gebruik met een beperkt aantal kijkers. Gelijktijdig gepubliceerd in de Verenigde Staten en Canada. Inhoudsopgave 9 10 19 21 24 27 29 30 31 33 34 36 38 40 42 42 48 Hoofdstuk 1: Aan de slag De MacBook Pro installeren De onderdelen van de MacBook Pro Toetsenbordfuncties van de MacBook Pro Overige onderdelen van de MacBook Pro De MacBook Pro in de sluimerstand zetten of uitschakelen De batterij kalibreren Meer informatie Informatie in Mac Help Hoofdstuk 2: Vertrouwd raken met de MacBook Pro Het beeldscherm aanpassen De lichtnetadapter gebruiken Het trackpad gebruiken Het toetsenbord gebruiken Een muis gebruiken Werken met de Apple Remote en Front Row Werken met de ingebouwde iSight-camera 5 52 53 54 55 55 56 58 58 59 61 63 66 69 71 72 74 75 80 81 86 86 92 Werken met Mac OS X Het bureaublad aanpassen en voorkeuren instellen Werken met programma's Als een programma niet meer reageert De software van de computer up-to-date houden Een verbinding met een printer tot stand brengen Cd's afspelen en een koptelefoon aansluiten Camera's of andere FireWire- of USB-apparaten aansluiten Bestanden van of naar een andere computer kopiëren Hoofdstuk 3: Werken met de MacBook Pro Werken met USB-apparaten (Universal Serial Bus) Werken met FireWire Werken met ExpressCards Draadloze toegang tot het internet via AirPort Draadloze Bluetooth-technologie gebruiken Verbinden via Ethernet Werken met externe video-ondersteuning Luidsprekers en andere geluidsapparatuur aansluiten Werken met de SuperDrive Sudden Motion Sensor Werken met de batterij De MacBook Pro beveiligen 6 Inhoudsopgave 93 Hoofdstuk 4: Extra geheugen in de MacBook Pro installeren 94 Extra geheugen installeren 101 Controleren of de MacBook Pro het nieuwe geheugen herkent 103 104 107 110 112 113 114 Hoofdstuk 5: Problemen oplossen Problemen die het gebruik van de computer verhinderen Andere problemen De bij de computer geleverde software opnieuw installeren Apple Hardware Test gebruiken Xcode Tools installeren De locatie van het serienummer van de computer 115 Bijlage A: Specificaties 117 117 119 120 123 125 127 Bijlage B: Informatie over onderhoud, gebruik en veiligheid Belangrijke wenken voor uw veiligheid De MacBook Pro en de lichtnetadapter aansluiten Werken met de MacBook Pro Gehoorbeschadiging voorkomen Ergonomische tips Apple en het milieu Inhoudsopgave 7 129 131 133 135 Bijlage C: Een verbinding tot stand brengen met het internet De vereiste gegevens verzamelen De gegevens invoeren Problemen met de internetverbinding oplossen 139 Bijlage D: De tien meest gestelde vragen 145 Communications Regulation Information 8 Inhoudsopgave 1 Aan de slag 1 ® MENU De 17-inch MacBook Pro wordt geleverd met de volgende onderdelen: Wisselstroomstekker MagSafe-lichtnetadapter, 85 W DVI-naar-VGA-adapter Apple Remote Netsnoer Belangrijk: lees de installatie-instructies (en de wenken voor uw veiligheid in Bijlage B, "Informatie over onderhoud, gebruik en veiligheid" op pagina 117) grondig door , voordat u de computer op het lichtnet aansluit. 9 De MacBook Pro installeren De MacBook Pro is zo ontworpen dat u er onmiddellijk mee aan de slag kunt. Op de volgende pagina's wordt u door de aansluitprocedure geleid. Deze procedure bestaat uit de volgende taken:  De Apple MagSafe-lichtnetadapter aansluiten  De kabels aansluiten  De MacBook Pro aanzetten  Een gebruikersaccount en andere instellingen configureren met de configuratie-assistent Stap 1: de Apple MagSafe-lichtnetadapter aansluiten Als er zich beschermend plastic op de lichtnetadapter bevindt, moet u dit verwijderen voordat u de MacBook Pro installeert. m Sluit de wisselstroomstekker van de lichtnetadapter aan op een stopcontact en sluit de stekker van de lichtnetadapter aan op de lichtnetadapterpoort van de MacBook Pro. Als u de stekker dicht bij de lichtnetadapterpoort houdt, trekt een magneet de stekker naar binnen. Wisselstroomstekker 10 Hoofdstuk 1 Aan de slag Waarschuwing: controleer of de wisselstroomstekker goed is aangesloten op de lichtnetadapter voordat u de adapter op het stopcontact aansluit. Wisselstroom- Stekker van stekker lichtnetadapter ¯ Poort voor lichtnetadapter ® Netsnoer U kunt het bereik van de lichtnetadapter vergroten door het netsnoer op de adapter aan te sluiten. Verwijder eerst de wisselstroomstekker van de adapter en sluit vervolgens het meegeleverde netsnoer aan op de adapter. Sluit het andere uiteinde aan op een stopcontact. Raadpleeg pagina 38 voor een illustratie. Stap 2: de kabels aansluiten Sluit de MacBook Pro aan op een externe modem, een ADSL-modem, een kabelmodem of een Ethernet-netwerk om een internetverbinding tot stand te brengen. Als u een verbinding tot stand wilt brengen met een draadloos netwerk, bijvoorbeeld een AirPort Extreme-netwerk, hebt u geen kabels nodig. Hoofdstuk 1 Aan de slag 11 Raadpleeg Bijlage C, "Een verbinding tot stand brengen met het internet" op , pagina 129 voor informatie over typen verbindingen. Opmerking: Als u een inbelverbinding wilt gebruiken, hebt u de externe Apple USB Modem nodig. Deze is verkrijgbaar bij de online Apple Store op www.apple.com/nl/ store of bij een erkende Apple reseller. Sluit de Apple USB Modem aan op een USBpoort van de MacBook Pro en sluit vervolgens een telefoonkabel (niet meegeleverd) aan op de modem en een telefoonaansluiting. Een verbinding tot stand brengen via een ADSL- of kabelmodem of een Ethernet-netwerk m Sluit de kabel (niet meegeleverd) aan op de ADSL- of kabelmodem zoals aangegeven in de instructies die u bij de modem hebt ontvangen, of sluit de Ethernet-kabel (niet meegeleverd) aan op de Ethernet-hub of -aansluiting. Sluit vervolgens het andere uiteinde van de kabel aan op de Ethernet-poort van de computer. G Gigabit Ethernet-poort (10/100/1000 Base-T) ® ® Ethernetkabel 12 Hoofdstuk 1 Aan de slag Opmerking: Als u via AirPort een draadloze verbinding tot stand wilt brengen, worden de beschikbare draadloze netwerken automatisch door AirPort gedetecteerd wanneer u de computer aanzet. Schakel, indien nodig, AirPort in door 'Schakel AirPort in' te kiezen uit het AirPort-menu (Z) in de menubalk en kies vervolgens het gewenste netwerk uit het menu. Stap 3: de MacBook Pro aanzetten 1 Druk kort (hooguit 1 seconde) op de aan/uit-knop (®) om de MacBook Pro aan te zetten. Wanneer de computer wordt ingeschakeld, hoort u een geluidssignaal. Als u de aan/uitknop opnieuw indrukt nadat u het opstartsignaal hebt gehoord, wordt de computer mogelijk weer uitgeschakeld. Wanneer u de computer inschakelt, gaat het indicatielampje van de sluimerstand branden. ® Aan/uit-knop ® Indicatielampje sluimerstand Hoofdstuk 1 Aan de slag 13 Het duurt even voordat de MacBook Pro is opgestart. Zodra het opstarten is voltooid, gaat het indicatielampje van de sluimerstand uit en verschijnt automatisch de configuratie-assistent. 2 Met het trackpad van de MacBook Pro kunt u, net als met de muis van een desktopcomputer, onderdelen op het scherm selecteren en verplaatsen.  Schuif uw vinger over het trackpad om de aanwijzer over het scherm te verplaatsen. Belangrijk: Verplaats de aanwijzer met één vinger op het trackpad. Voor het trackpad is standaard ingesteld dat u kunt scrollen door met twee vingers over het trackpad te slepen. Raadpleeg het gedeelte "Het trackpad gebruiken" op pagina 38 voor meer informatie.  Gebruik de knop van het trackpad om een onderdeel op het scherm te selecteren of om er enkel of dubbel op te klikken. ® Trackpad Trackpadknop 14 Hoofdstuk 1 Aan de slag Problemen met opstarten? Er gebeurt niets als u op de aan/uit-knop (®) drukt  Misschien is de batterij leeg. Controleer of de lichtnetadapter goed is aangesloten op de computer en op het stopcontact. Er gaat een lampje op de stekker van de lichtnetadapter branden als u deze op de computer aansluit.  Als de computer nog steeds niet opstart, raadpleegt u "Problemen die het gebruik van de computer verhinderen" op pagina 104. U ziet het symbool van een diskette of map met een knipperend vraagteken Dit symbool geeft meestal aan dat er geen systeemsoftware kan worden gevonden op de harde schijf van de computer of op andere schijven die op de computer zijn aangesloten. Koppel alle externe randapparatuur los en start de computer opnieuw op. Houd de aan/uit-knop (®) acht tot tien seconden ingedrukt totdat de computer wordt uitgeschakeld. Druk vervolgens opnieuw op de aan/uit-knop. Als het probleem zich blijft voordoen, moet u wellicht de systeemsoftware opnieuw installeren. Raadpleeg "De bij de computer geleverde software opnieuw installeren" op pagina 110 voor meer informatie. Stap 4: de MacBook Pro configureren met de configuratie-assistent Wanneer u de computer voor de eerste keer opstart, wordt de configuratie-assistent geopend. De configuratie-assistent begeleidt u bij het opgeven van de gegevens voor de internetverbinding en uw e-mailprogramma, en bij het instellen van een gebruikersaccount op de computer. Hoofdstuk 1 Aan de slag 15 Als u al een Mac hebt, kunt u met behulp van de configuratie-assistent bestanden, programma's en andere gegevens van uw andere Mac automatisch naar uw nieuwe MacBook Pro overbrengen. Als u gegevens wilt overbrengen, moet aan de volgende voorwaarden zijn voldaan:  De andere Mac beschikt over een ingebouwde FireWire-poort en biedt ondersteuning voor de FireWire-doelschijfmodus.  Op de andere Mac is Mac OS X versie 10.1 of hoger geïnstalleerd.  U hebt een 6-pens-naar-6-pens FireWire-kabel. De configuratie-assistent begeleidt u bij het overbrengen van gegevens aan de hand van aanwijzingen op het scherm. Als u gegevens naar de MacBook Pro overbrengt, blijven de originele gegevens op de andere Mac behouden. (Als u op de MacBook Pro partities hebt ingesteld, worden alle gegevens van de andere Mac naar één partitie overgebracht.) Met de configuratie-assistent kunt u de volgende gegevens overbrengen:  Gebruikersaccounts, waaronder voorkeuren en e-mailaccounts.  Netwerkinstellingen, zodat op de MacBook Pro automatisch dezelfde netwerkinstellingen worden gebruikt als op de andere ...