Pages Gebruikershandleiding K Apple Computer, Inc. © 2005 Apple Computer, Inc. Alle rechten voorbehouden. Volgens de auteursrechtelijke bepalingen mag deze handleiding niet zonder schriftelijke toestemming van Apple geheel of gedeeltelijk worden gekopieerd. Het gebruik van dit product is onderworpen aan de voorwaarden van de licentieovereenkomst in dit pakket. Het Apple logo is een handelsmerk van Apple Computer, Inc., dat is gedeponeerd in de Verenigde Staten en andere landen. Zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Apple is het niet toegestaan het via het toetsenbord op te roepen Apple logo (Option-Shift-K) te gebruiken voor commerciële doeleinden. Deze handleiding is met uiterste zorg samengesteld. Apple aanvaardt geen aansprakelijkheid voor druk- of typefouten. Apple 1 Infinite Loop Cupertino, CA 95014-2084 408-996-1010 www.apple.com Apple, het Apple logo, AppleWorks, iBook, iMovie, iTunes, Mac, Mac OS, PowerBook en QuickTime zijn handelsmerken van Apple Computer, Inc., die zijn gedeponeerd in de Verenigde Staten en andere landen. Finder, iPhoto, iWork, Pages en Safari zijn handelsmerken van Apple Computer, Inc. AppleCare is een dienstmerk van Apple Computer, Inc., dat is gedeponeerd in de Verenigde Staten en andere landen. Adobe en Acrobat zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Adobe Systems Incorporated in de Verenigde Staten en/of andere landen. Andere in deze handleiding genoemde bedrijfs- of productnamen zijn handelsmerken van de desbetreffende bedrijven. Producten van andere fabrikanten worden alleen genoemd ter informatie. Dit betekent niet dat deze producten door Apple worden aanbevolen of door Apple zijn goedgekeurd. Apple aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid met betrekking tot de betrouwbaarheid van deze producten. Inhoud 7 8 12 15 16 21 22 25 25 29 30 33 35 41 48 51 51 59 64 69 73 81 83 Voorwoord: Welkom bij Pages De mogelijkheden van Pages in één oogopslag Meer informatie Hoofdstuk 1: Overzicht van Pages Het Pages-venster De lijst met stijlen De functies in Pages Toetscombinaties Het Pages-document Hoofdstuk 2: Documenten aanmaken met de Pages-sjablonen Stap 1: een documenttype selecteren Stap 2: tekst toevoegen Stap 3: afbeeldingen en andere mediabestanden toevoegen Stap 4: het document bewerken Stap 5: documenten bewaren en uitwisselen Hoofdstuk 3: Tekst en alinea's opmaken Grootte en vormgeving van tekst bepalen Tekstuitlijning en letter- en regelafstand instellen Tabstops instellen om tekst uit te lijnen Lijsten met opsommingsteken of genummerde lijsten en overzichten aanmaken Onderschriften, kantlijnartikelen en gemarkeerde tekst aanmaken Hoofdstuk 4: Werken met stijlen Stijlen toepassen 3 85 86 87 91 93 101 103 104 105 109 110 112 116 119 119 121 125 126 128 130 134 137 139 143 143 149 150 152 153 154 Opheffingen voor stijlen Stijlen zoeken en vervangen Alineastijlen wijzigen en nieuwe alineastijlen aanmaken Nieuwe tekenstijlen wijzigen en aanmaken Nieuwe lijststijlen wijzigen en aanmaken Hoofdstuk 5: De lay-out en inhoudsopgave van een document opmaken De afdrukrichting en het formaat van pagina's instellen Paginamarges instellen Kolommen aanmaken Een document aanmaken met tegenover elkaar liggende linker- en rechterpagina's Kopteksten en voetteksten, paginanummers en voetnoten toevoegen De documentopmaak variëren met behulp van sectie-einden Een inhoudsopgave genereren Hoofdstuk 6: Werken met afbeeldingen en andere media Werken met grafische bestanden Vaste en zwevende objecten toevoegen Werken met PDF-bestanden als afbeeldingen Vaste afbeeldingen bijsnijden (een uitsnede maken) Werken met de mediabrowser Tekst of afbeeldingsobjecten verplaatsen, in lagen plaatsen of de grootte wijzigen Tekst om een object heen laten lopen Geluid en films toevoegen Koppelingen en bladwijzers toevoegen Hoofdstuk 7: Eigenschappen van objecten wijzigen Werken met kleuren en afbeeldingen De lijnstijl wijzigen Een schaduw aan objecten toevoegen De doorzichtigheid van objecten aanpassen De richting van objecten wijzigen Het formaat en de positie van objecten aanpassen 4 Inhoud 157 158 160 162 169 171 171 174 175 177 189 189 195 197 198 200 204 206 209 Hoofdstuk 8: Tabellen aanmaken Een tabel toevoegen Tabelcellen en -randen selecteren Een tabel opmaken Afbeeldingen of achtergrondkleuren toevoegen Hoofdstuk 9: Diagrammen aanmaken Informatie over diagrammen Een diagram toevoegen Diagramgegevens bewerken Diagrammen opmaken Hoofdstuk 10: Documenten afdrukken en exporteren in andere structuren Documenten afdrukken Documenten exporteren naar andere structuren Hoofdstuk 11: Eigen documentsjablonen ontwerpen Stap 1: het document opzetten Stap 2: stijlen definiëren Stap 3: plaatsaanduidingstekst en afbeeldingen aanmaken Stap 4: een aangepaste sjabloon bewaren Index Inhoud 5 Welkom bij Pages Pages is een gestroomlijnd en krachtig tekstverwerkingsprogramma waarmee iedereen heel eenvoudig schitterend vormgegeven documenten kan maken, van een eenvoudige brief of uitnodiging tot een maandelijkse nieuwsbrief of driedelige brochure. Deze inleiding geeft een overzicht van de functies van Pages en van hulpinformatie waarmee u het programma kunt leren gebruiken. Met Pages kunt u op eenvoudige wijze een grote verscheidenheid aan documenten ontwerpen en samenstellen op de computer, van een eenvoudig memo tot een in hoge mate gestructureerd verslag voor school of een complexe, fraaie brochure. Met de hulpmiddelen van Pages kunt u gemakkelijk de lay-out en vormgeving van elk gewenst document aanpassen. En met behulp van de diagrammen en tabellen die onderdeel zijn van Pages kunt u uw gegevens presenteren. U kunt allerlei soorten afbeeldingen en tekst opnemen, en u kunt zelfs films, koppelingen en geluid toevoegen als u het document on line wilt publiceren. De sjablonen die worden meegeleverd met Pages, kunnen worden gebruikt voor het vervaardigen van fraaie documenten met een consistente vormgeving. Ook kunt u uw eigen sjablonen aanmaken die optimaal zijn afgestemd op uw specifieke behoeften. Met Pages worden al uw tekstdocumenten een plezier om te lezen. U kunt Pages-documenten exporteren naar verschillende andere bestandstypen, waaronder HTML voor on line weergave, PDF en Microsoft Word. Voorwoord 7 De mogelijkheden van Pages in één oogopslag Gebruiksvriendelijk Met de meegeleverde sjablonen in Pages kunt u op eenvoudige wijze professioneel uitziende documenten vervaardigen. Met behulp van plaatsaanduidingen voor tekst en afbeeldingen kunt u het ontwerp van uw documenten aanpassen door simpelweg te slepen en neer te zetten. U kunt documenten importeren vanuit Microsoft Word en AppleWorks. Of uw eigen sjablonen aanmaken en deze met collega's uitwisselen. Met de knoppen in de knoppenbalk kunt u pagina's en tekst opmaken terwijl u typt. U kunt afbeeldingen toevoegen door deze simpelweg te slepen en neer te zetten. U kunt onderschriften, tabellen en andere opmaakelementen invoegen terwijl u het document schrijft. Ook kunt u meerdere kolomlay-outs invoegen. 8 Voorwoord Welkom bij Pages Paginasjablonen Elk sjabloon bevat een aantal Pages-bouwblokken waarmee u met verschillende professioneel vormgegeven lay-outs een volledig document kunt samenstellen. Voorwoord Welkom bij Pages 9 Juist gebruik van stijlen Als u tekst invoert in de sjablonen, worden de stijlen vervolgens automatisch toegepast op alinea's, tekens, genummerde lijsten of lijsten met opsommingstekens. U kunt ook verschillende stijlen selecteren of uw eigen stijlen aanmaken. Met het infovenster kunt u de opmaak, tekst en afbeeldingen van uw document aanpassen terwijl u werkt. Gebruik het Stijl-menu voor een consistente tekstopmaak van al uw documenten. Importeer foto's vanuit iPhoto met behulp van de iLife-mediabrowser. 10 Voorwoord Welkom bij Pages Krachtige tekstverwerkingsfuncties In Pages hebt u de beschikking over lay-outs met meerdere kolommen die doorlopen naar een volgende pagina terwijl u typt, en vooraf opgemaakte documentontwerpen waarmee u schitterende documenten kunt vervaardigen. Daarnaast kunt u op eenvoudige wijze een inhoudsopgave, voetnoten, kopteksten, voetteksten en paginanummers instellen voor professionele en academische rapporten. U kunt een inhoudsopgave maken die wordt bijgewerkt wanneer u inhoud toevoegt. U kunt de inhoudsopgave opmaken zoals u zelf wilt. Ook kunt u lijsten met opsommingstekens en genummerde lijsten maken. Voorwoord Welkom bij Pages 11 Meer informatie Raadpleeg de volgende bronnen om Pages optimaal te benutten. Gebruikershandleiding De handleiding (de informatie die u nu leest) bevat informatie over de functies en het gebruik van Pages. Als u deze handleiding als een PDF-bestand in kleur wilt weergeven, kiest u 'Help' > 'Pages-gebruikershandleiding'. In hoofdstuk 1 van deze handleiding worden de hulpmiddelen beschreven die beschikbaar zijn in Pages en in hoofdstuk 2 wordt stap voor stap aangegeven hoe u een document kunt aanmaken. In hoofdstuk 3 tot en met 10 vindt u gedetailleerdere informatie over elke stap. Als u meer wilt weten over het aanmaken van uw eigen sjablonen, leest u hoofdstuk 11. Helpsysteem Als u de hulpinformatie wilt bekijken, kiest u 'Help' > 'Pages Help'. U kunt door de inhoudsopgave bladeren om een bepaald onderwerp te zoeken of een of meerdere zoektermen in het zoekveld typen om meer informatie te vinden over het uitvoeren van een bepaalde taak. U kunt de knop 'Help' toevoegen aan de knoppenbalk van Pages om Pages Help met één muisklik te openen. Raadpleeg "De knoppenbalk" op pagina 22 als u meer wilt weten over het aanpassen van de knoppenbalk. Opmerking: De meeste taken die in deze handleiding (en in Pages Help) worden beschreven, voert u uit door commando's te kiezen uit menu's. De instructies zien er als volgt uit: m Kies 'Weergave' > 'Zoom' > 'Werkelijke grootte'. De eerste term na 'Kies' is de naam van het menu waarop u klikt. Daarna volgt het commando dat u kiest in het menu, zoals hieronder weergegeven. 12 Voorwoord Welkom bij Pages Voor een groot aantal schermonderdelen is eveneens hulpinformatie beschikbaar. U toont deze hulpinformatie door de aanwijzer een paar seconden op een onderdeel te plaatsen. Toon de hulpinformatie door de aanwijzer op een onderdeel te plaatsen. Introductie tot Pages Bekijk de introductie als u wilt weten wat u allemaal met Pages kunt doen. De introductie op het scherm bekijken m Kies 'Help' > 'Introductie tot iWork' en voer vervolgens de aanwijzingen op het scherm uit. Pages-sjablonen Bij Pages worden sjablonen geleverd die de verschillende lay-outs en stijlen illustreren die u kunt aanmaken. Typ rechtstreeks in de sjablonen om uw eigen documenten aan te maken. U kunt ook met de ontwerpen en elementen in deze sjablonen uw eigen documenten verbeteren door opsommingstekens, diagramstijlen en achtergrondafbeeldingen te kopiëren en te plakken of door dezelfde lay-outs en objectanimatiestijlen te gebruiken. Voorwoord Welkom bij Pages 13 Raadpleeg het gedeelte "Stap 1: een documenttype selecteren" op pagina 30 voor meer informatie. Naslagkaart voor Pages De naslagkaart bevat toetscombinaties voor Pages. U kunt de toetscombinaties ook vinden door 'Help' > 'Pages-toetscombinaties' te kiezen of te zoeken op "toetscombinaties" in Pages Help. Informatie op het internet Voor de meest recente software-updates en informatie raadpleegt u www.apple.com/nl/pages. U kunt ook Pages-producten aanschaffen via het internet. Informatie over Pages-producten en de meest recente informatie m Kies 'Help' > 'Pages op het web'. Technische ondersteuning Er zijn diverse ondersteuningsopties beschikbaar voor Pages-gebruikers. Raadpleeg voor meer informatie de handleiding AppleCare service en ondersteuning die wordt geleverd bij de Pages-documentatie of raadpleeg de volgende website: www.apple.com/nl/support 14 Voorwoord Welkom bij Pages 1 Overzicht van Pages 1 In dit hoofdstuk wordt aandacht besteed aan de vensters en hulpmiddelen van Pages. Wanneer u een Pages-document wilt aanmaken, selecteert u eerst een sjabloon als uitgangspunt voor het document. Kies uit de beschikbare sjablonen de sjabloon die het geschiktst is voor uw doeleinden en het ontwerp dat u voor ogen hebt. Als u wilt beginnen met een leeg document, zonder vooraf gedefinieerde opmaak, gebruikt u de sjabloon 'Leeg'. U kunt objecten naar een pagina slepen of direct op een pagina plaatsen. Voorbeelden zijn: geïmporteerde afbeeldingen, films en geluid of tekstvakken, diagrammen, tabellen en vormen die u met Pages aanmaakt. Terwijl u typt, worden automatisch nieuwe pagina's aan het document toegevoegd. U kunt ook vooraf opgemaakte pagina's toevoegen vóór of na bestaande pagina's of een van de pagina's selecteren die u in elke sjabloon ter beschikking staan. Raadpleeg voor meer informatie over dit onderwerp het gedeelte "Sjablonen uitbreiden door pagina's toe te voegen" op pagina 31. In Pages-sjablonen bevatten de pagina's plaatsaanduidingen voor teksten en afbeeldingen, zodat u kunt zien hoe ...