NEDERlANDS DUTCH AANVUllINg Op DE ARCHOS 404 gEBRUIkERSgIDS CAMCORDER & CAMERAFUNCTIES Versie 1.1 Bezoek www.archos.com/manuals om de laatste versie van deze gids te downloaden. 404 CAMCORDER Deze handleiding bevat informatie over de CamCorderen camerafuncties van uw ARCHOS 404 CamCorder. Deze functies kunnen worden gebruikt door de CamCorder- en camerapictogrammen te selecteren. U vindt instructies over het gebruik van alle andere functies van dit toestel in de ARCHOS 404 gebruikersgids. Alle informatie in deze gids was correct op het moment van publicatie. Aangezien onze ingenieurs echter voortdurend onze producten aanpassen en verbeteren, ziet de software van uw toestel er mogelijk iets anders uit of heeft het een iets andere werking dan aangegeven in deze gebruikersgids. InhOuD InlEIDIng ...............................................................................3 ARCHOS 404 CAMCORDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 1. DE CAMCORDER gEbRuIkEn ................................4 1.1 VIDEO-OpNAMEpROCEDURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 1. CAMCORDER-INSTEllINgEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 2. DE CAMERA gEbRuIkEn .........................................8 . .1 FOTO'S NEMEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 . CAMERA-INSTEllINgEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 .3 FOTO'S NEMEN MET DE TIMER . . . . . . . . . . . . . . . .11 3. DE bEElDkwAlItEIt REgElEn .........................12 3.1 WAzIgE BEElDEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 3. pROBlEMEN IN VERBAND MET lICHT/BElICHTINg . .1 tEChnIsChE spECIfICAtIEs .................................... 14 . InlEIDIng ARChOs 404 CAMCORDER CAMERASENSOR Op de achterkant van het toestel: · De optische sensor van het apparaat. · zorg ervoor dat u uw vingers niet voor de sensor houdt wanneer u een foto of een video maakt. · Neem alle voorzorgen in acht om de lens niet te beschadigen: gebruik de meegeleverde beschermtas wanneer u het toestel met u meeneemt. ARCHOS 404 CAMCORDER-INTERFACE Home-scherm · Het Home-scherm van de ARCHOS 404 CamCorder heeft twee meer pictogrammen dan dat van de ARCHOS 404: CamCorder en Camera. · Selecteer een pictogram met het navigatiepad en druk op Ok om de specifieke functie te gebruiken. 3 1. DE CAMCORDER gEbRuIkEn Markeer in het Home-scherm het CamCorderpictogram en druk op Ok om het CamCorder pre-record-scherm weer te geven. Alle CamCorder-opnames gemaakt door uw ARCHOS-toestel worden opgeslagen in de map Video/Camcorder. Als u ze op een andere locatie wilt bewaren, kunt u de Move-functie (verplaatsen) van de Archos bestandsbrowser gebruiken na het opnemen. 1.1 VIDEO-OpnAMEpROCEDuRE · In het pre-record-scherm kunt u als u dat wenst de opname-instellingen aanpassen: druk op MEnu en selecteer vervolgens Settings (instellingen) om het scherm CamCorder Settings te openen (zie: CamCorder-instellingen). · Vóór en tijdens de opnames kunt u: - in- en uitzoomen met / . = geen zoom / = zoom actief. - het opgenomen geluidsvolume aanpassen met / . - de belichting vergrendelen via het menu-item lock exposure (zie problemen in verband met licht/belichting). 4 - op drukken om tekst op het scherm te verbergen of weer te geven (menu, statusbalk, tabbladen, pictogrammen, enz.). · Druk op Ok om de opname te starten. · U kunt uw opname pauzeren en hervatten door op Ok te drukken. · Tijdens een opname kunt u bepaalde instellingen aanpassen, bijvoorbeeld Exposure (belichting) en White Balance (witbalans): druk op MEnu en selecteer het menu-item Settings (instellingen). · Druk op om de opname te stoppen. Wanneer u op drukt in het pre-record-scherm, wordt u naar de map Video/Camcorder geleid zodat u uw opnames direct kunt zien. 1.2 CAMCORDER-InstEllIngEn Via dit scherm kunt u de CamCorder-opnameparameters aanpassen aan uw persoonlijke smaak. U krijgt toegang tot het scherm CamCorder Settings (CamCorder-instellingen) via het menu-item Settings (instellingen) in het pre-record-scherm. 5 gebruik / om een andere parameter te markeren en gebruik vervolgens / om een andere instelling te selecteren. Wanneer u klaar bent, drukt u op om terug te keren naar het vorige scherm: uw instellingen worden opgeslagen. · Rename (hernoemen) - Opgeslagen bestanden worden automatisch CAM0000, CAM0001, CAM000, enz. genoemd. - Via deze optie kunt u met behulp van het virtuele toetsenbord een bestandsnaam aanpassen voor de opname begint. zie: Het virtuele toetsenbord gebruiken in de ARCHOS 404 gebruikersgids. · Resolution (resolutie) - Opties: QVgA (30x40) / VgA (40x480). - Gebruik dit om de resolutie (fijnheid) van het opgenomen beeld in te stellen. - U kunt dit op QVgA ingesteld laten als u van plan bent uw opgenomen video's op het ingebouwde scherm van uw ARCHOS te bekijken: het beeld zal vloeiend zijn en de bestandsgrootte kleiner. Als u echter van plan bent om uw opnames op een televisie te bekijken, stel dan deze optie in op VgA om een scherper beeld te verkrijgen. · Bitrate - Opties: low / Medium (standaard) / High (laag / medium / hoog). - Hier kunt u het compressieniveau van het opgenomen videobestand instellen. - Een hogere bitrate zal resulteren in een beeld van hogere kwaliteit, maar zal ook meer ruimte in beslag nemen op de harde schijf. - De standaardinstelling (Medium) zal volstaan in de meeste situaties. · Exposure (belichting) - Opties: Brighter +/+1,5/+1/+0,5 / Normal / Darker -0,5/-1/-1,5/- (lichter / normaal / donkerder). - Met deze parameter kunt u uw opnames aanpassen aan lichte of donkere omstandigheden. - Donkere waarden zullen de hoeveelheid belichting verminderen. - lichtere waarden zullen de hoeveelheid belichting verhogen. - Als de persoon die u in beeld heeft tegen een lichte achtergrond staat, is het een goed idee om uw foto een beetje te overbelichten zodat het gezicht van de persoon zichtbaarder is. Stel daarom in op Brighter (lichter) +1 of +. - Als u een video opneemt waar veel sneeuw ligt of waar de zon weerspiegelt op het water, dan kunt u best de belichting beperken, m.a.w. instellen op Darker (donkerder) -1 of -. · White Balance (witbalans) - Opties: Auto / Daylight / Cloudy / Fluorescent / Tungsten (automatisch / daglicht / bewolkt / Tl-licht / gloeilamp) - Via deze parameter kunt u de camera aanpassen aan het omgevingslicht om zo goed mogelijk natuurlijke kleuren op te nemen. · Sampling (bemonstering) - Opties: kHz / 3 kHz / 44 kHz / 48 kHz. - De bemonsteringsfrequentie. De hogere waarde biedt een betere geluidskwaliteit maar neemt ook meer ruimte op de harde schijf in beslag. · Reset (beginwaarden) - Hierdoor zullen de waarden in dit scherm terug op fabrieksinstellingen worden ingesteld. 2. DE CAMERA gEbRuIkEn Markeer in het Home-scherm het Camera-pictogram en druk op Ok om de cameramodus te activeren. Alle foto's gemaakt door uw ARCHOS toestel worden opgeslagen in de map pictures/photos (beelden/foto's). Als u ze op een andere locatie wilt bewaren, kunt u de Move-functie (verplaatsen) van de Archos bestandsbrowser gebruiken na het maken van de foto's. 2.1 fOtO's nEMEn · In dit beeldzoekerscherm kunt u de camerainstellingen aanpassen als u wenst: druk op MEnu en selecteer vervolgens Settings (instellingen) om het scherm Camera Settings (camerainstellingen) te openen (zie: Camera-instellingen). · U kunt in- en uitzoomen met / . = geen zoom / = zoom actief. · Vergrendel de belichting met het menu-item lock exposure (belichting vergrendelen) (zie problemen in verband met licht/belichting). · Druk op om tekst op het scherm te verbergen of weer te geven (menu, statusbalk, tabbladen, pictogrammen, enz.). · Druk op Ok om een foto te maken. 8 Wanneer u op drukt in het beeldzoekerscherm, wordt u geleid naar de map picture/photos (beelden/foto's) waar u uw foto's onmiddellijk kunt bekijken. 2.2 CAMERA-InstEllIngEn Via dit scherm kunt u de cameraparameters aanpassen aan uw persoonlijke smaak. U krijgt toegang tot het scherm Camera Settings (camera-instellingen) via het menu-item Settings (instellingen) in het beeldzoekerscherm. gebruik / om een andere parameter te markeren en gebruik vervolgens / om een andere instelling te selecteren. Wanneer u klaar bent, drukt u op om terug te keren naar het vorige scherm: uw instellingen worden opgeslagen. · Rename (hernoemen) - Foto's genomen met uw ARCHOS worden automatisch pHOTO0000, pHOTO0001, pHOTO000, enz. genoemd. - Via deze optie kunt u met behulp van het virtuele toetsenbord de bestandsnaam aanpassen voordat u een foto neemt. zie: Het virtuele toetsenbord gebruiken in de ARCHOS 404 gebruikersgids. · Resolution (resolutie) - Opties: VgA / 1, Megapixels - 1, Megapixels (180x90) geeft de beste beeldkwaliteit maar ook de grootste bestandsgrootte. 9 - VgA (40x480) geeft een kleinere bestandsgrootte, maar de beelden zullen niet zo scherp zijn. · Image Quality (beeldkwaliteit) - Opties: Basic / Normal / Fine - Voor een zo goed mogelijk beeld dient u deze parameter in te stellen op Fine (fijn). · Exposure (belichting) - Opties: Brighter +/+1,5/+1/+0,5 / Normal / Darker -0,5/-1/-1,5/- (lichter / normaal / donkerder). - Met deze parameter kunt u uw opnames aanpassen aan lichte of donkere omstandigheden. - Donkere waarden zullen de hoeveelheid belichting verminderen. - lichtere waarden zullen de hoeveelheid belichting verhogen. - Als de persoon die u in beeld heeft tegen een lichte achtergrond staat, is het een goed idee om uw foto een beetje te overbelichten zodat het gezicht van de persoon zichtbaarder is. Stel daarom in op Brighter (lichter) +1 of +. - Als u een foto neemt waar veel sneeuw ligt of waar de zon weerspiegelt op het water, dan kunt u best de belichting beperken, m.a.w. instellen op Darker (donkerder) -1 of -. · White Balance (witbalans) - Opties: Auto / Daylight / Cloudy / Fluorescent / Tungsten (automatisch / daglicht / bewolkt / Tl-licht / gloeilamp) - Via deze parameter kunt u de camera aanpassen aan het omgevingslicht om zo goed mogelijk natuurlijke kleuren op te nemen. · Timer - Opties: Off / 5 seconds / 10 seconds 10 - Dankzij de timerinstelling kunt u het moment waarop de foto wordt genomen uitstellen, bijvoorbeeld wanneer u zelf mee op de foto wilt. · Reset (beginwaarden) - Hierdoor zullen de waarden in dit scherm terug op fabrieksinstellingen worden ingesteld. 2.3 fOtO's nEMEn MEt DE tIMER 1. Selecteer in het Home-scherm het camerapictogram. . Selecteer in het beeldzoekerscherm het menu-item Settings (instellingen). 3. Markeer in het scherm Camera Settings (camera-instellingen) de timerparameter en stel deze in op 5 of 10 seconden. Druk op om terug te keren naar het beeldzoekerscherm. 4. Het timerpictogram verschijnt bovenaan in het beeldzoekerscherm ( of ). Druk op Ok: de ARCHOS zal aftellen tot nul en vervolgens de foto nemen. Opgelet: de timerfunctie zal actief blijven tijdens alle volgende foto's die u neemt, tenzij u terugkeert naar het Home-scherm of de timerinstelling uitschakelt. 11 3. DE bEElDkwAlItEIt REgElEn 3.1 wAzIgE bEElDEn Als u merkt dat sommige van uw video's of foto's wazig zijn, dan kan dat te wijten zijn aan verschillende redenen. zoals met alle andere camcorders of camera's, dient u rekening te houden met het volgende: · Als u de zoom gebruikt, moet u een zeer vaste hand hebben om de ARCHOS 404 CamCorder vast te houden tijdens het filmen of het maken van een foto. De kleinste trillingen worden uitvergroot met als resultaat een wazige foto. · Het filmen of nemen van foto's in een donkere omgeving vereist meer tijd zodat de sensor van het apparaat een voldoende hoeveelheid licht kan opvangen. Met andere woorden, elke camerabeweging of snelle beweging in het zicht van de camera zal wazig zijn. · Het nemen van foto's of het filmen van voorwerpen van dichtbij geeft ook onscherpe resultaten. 3.2 pROblEMEn In VERbAnD MEt lICht/bElIChtIng Wanneer u een foto neemt tegen een felle lichtbron (bijvoorbeeld een venster wanneer u binnen bent of de zon wanneer u zich in een open ruimte bevindt), kan het gebeuren dat het voorwerp of de persoon te donker op de foto wordt weergegeven. Dat komt omdat de heldere achtergrond de camera een belichting doet kiezen die niet geschikt is om de persoon of het voorwerp op de voorgrond goed te registreren. Er zijn twee manieren om dit te corrigeren: 1 · gebruik de instelling Exposure (belichting) (zie: CamCorder-instellingen of Camera-instellingen). · gebruik het menu-item lock exposure (belichting vergrendelen): - Richt de ARCHOS 404 CamCorder niet op het felle licht, maar op een plaats waar de lichtomstandigheden lijken op die rond de persoon of het voorwerp. - Selecteer het menu-item lock exposure (belichting vergrendelen): de belichtingsinstellingen worden vergrendeld, wat wordt aangegeven door het pictogram boven aan het scherm. Als u nu een foto neemt richting een felle lichtbron, dan zal de belichting ingesteld blijven op de vergrendelde lichtinstelling. Hierna zal de persoon of het voorwerp niet langer zo donker ...