NEDERLANDS GEBRUIKERSGIDS 404 Versie 3 Surf naar www.archos.com/manuals om de meest recente versie van deze handleiding te downloaden. Beste klant, Dank u voor het kiezen van dit Archos-product. We hopen dat u nog jarenlang plezier zult beleven aan dit toestel. Als u uw product op onze website (www.archos.com/register) registreert, krijgt u toegang tot onze hulplijn en informatie over gratis software-updates voor uw product. Veel multimediaplezier! Het Archos-team Alle informatie in deze handleiding was correct op het moment van publicatie. Aangezien onze ingenieurs onze producten echter voortdurend bijwerken en verbeteren, kan de software van uw toestel er een beetje anders uitzien of een licht gewijzigde functionaliteit hebben dan voorgesteld in deze handleiding. Inhoud InleIdIng ..............................................................................4 . BEScHRIjVING ARcHOS -AppARAAt. . . . . . . . . . . . . . . 4 INtERFAcEtAAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 BAttERIj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 pRODUctONDERHOUD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 1. VIdeo afspelen .......................................................11 1.1 BLADEREN DOOR UW VIDEO'S . . . . . . . . . . . . . . . . 1. VIDEO'S AFSpELEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.3 VIDEOINStELLINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.4 VIDEO'S Op DE ARcHOS zEttEN . . . . . . . . . . . . . . 1.5 VIDEO OpNEmEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 DE ARcLIBRARy EN DE mUzIEKBROWSER . . . . . . . mUzIEK AFSpELEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 mUzIEKINStELLINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 GELUIDSINStELLINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 pLAyLIStS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 mUzIEK Op DE ARcHOS zEttEN . . . . . . . . . . . . . . .7 AUDIO OpNEmEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 14 16 17 18 19 4 5 8 3 33 2. MuzIek afspelen ...................................................19 3. de audIoCorder gebruIken ........................ 34 3.1 ScHERm AUDIOcORDER-INStELLINGEN . . . . . . . 35 3. OpNAmEpROcEDURE INGEBOUWDE mIcROFOON . 36 3.3 OpNAmES Op LIjNNIVEAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 4. foto's bekIjken ....................................................38 4.1 DE pHOtO WALL EN DE pHOtOLIBRARy . . . . . . . . 38 4. FOtO'S BEKIjKEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 VERVOLGD Op VOLGENDE pAGINA... 4.3 FOtOINStELLINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.4 EEN SLIDESHOW AFSpELEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.5 FOtO'S BEKIjKEN tERWIjL U mUzIEK BELUIStERt . 4.6 FOtO'S OVERzEttEN NAAR DE ARcHOS . . . . . . . . 43 44 44 45 5. de browser gebruIken ...................................46 . 5.1 NAVIGAtIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 5. HEt VIRtUELE tOEtSENBORD GEBRUIKEN . . . . . . 49 5.3 DE pDF-READER GEBRUIKEN . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 6. CoMputeraansluItIng ....................................53 6.1 `HARD DRIVE' OF `WINDOWS DEVIcE' . . . . . . . . . . 53 6. AANSLUItEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 6.3 LOSKOppELEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 7. setupsCherM .........................................................58 . 7.1 tAALINStELLINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7. BEELDINStELLINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.3 WEERGAVE-INStELLINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.4 KLOKINStELLINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.5 INStELLINGEN VOOR ENERGIEBEHEER . . . . . . . . . 7.6 tV-BEDIENING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.7 SyStEEmINStELLINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.8 DE FIRmWARE UpDAtEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.1 DVR-StAtION & DVR-REISKIt . . . . . . . . . . . . . . . . 8. VIDEO OpNEmEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.3 DE ScHEDULER INStELLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.4 AUDIO OpNEmEN (ExtERNE BRON) . . . . . . . . . . . . 8.5 USB-HOStAANSLUItING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 59 60 61 6 63 64 66 69 69 74 8 83 8. optIonele funCtIes ...........................................69 . teChnIsChe speCIfICatIes .................................. 84 teChnIsChe ondersteunIng ..............................................88 3 InleIdIng besChrIjVIng arChos -apparaat KNOppEN Aan de Linkerzijde van het Apparaat: Houd deze knop ingedrukt om in/uit te schakelen. Druk één keer op deze knop om te schakelen tV lCd tussen weergave op het tV-scherm en weergave op het ingebouwde LcD-scherm. Houd de knop ingedrukt om de knoppen van uw ARcHOS-apparaat te vergrendelen. Belangrijkste navigatieknoppen: Navigatiepad Snelknoppen omhoog/omlaag Escape / terug / Stop ok Enter / Ga naar / Afspelen / pauze Schakelen tussen beschikbare schermen Menu Weergave van beschikbare menu-items 4 AANSLUItINGEN Onderaan het apparaat: de aansluitingen voor het docking station · Sluit uw ARcHOS aan op de computer. · Laad de batterij van uw ARcHOS via USB. · Sluit een compatibel extern apparaat aan op uw ARcHOS met behulp van de optionele dockingadapter. · Neem externe video op via het optionele DVR Station. Aan de Linkerzijde: AV-uitgang Audio: sluit de meegeleverde hoofdtelefoon hierop aan. Video: sluit een Archos AV-kabel aan om te verbinden met uw TV, hifi-installatie, enz. INGEBOUWDE mIcROFOON EN LUIDSpREKER De ingebouwde microfoon bevindt zich onderaan het apparaat. zie: De Audiocorder gebruiken. De ingebouwde luidspreker bevindt zich bovenaan, boven de toetsen. 5 LED-INDIcAtORS Activiteitsindicator harde schijf hdd Het lampje knippert bij activiteit van de harde schijf (bestanden afspelen/overzetten) Chg Laadindicator - lampje aan: de batterij is bezig met laden. - lampje knippert: de batterij is volledig geladen. hdd Chg AAN/UIt-indicator tV Videoweergave-indicator lCd Het lampje brandt wanneer het beeld wordt weergegeven op een extern scherm. BEScHRIjVING INtERFAcE Statusbalk · In de rechterbovenhoek van het scherm geeft de statusbalk het volume, het batterijniveau, de huidige tijd, de afspeelstatus van uw toestel, enz. aan. 6 tabs · In de linkerbovenhoek van het scherm geeft de tabzone andere beschikbare toepassingen en schermen weer (instellingen, beginscherm, enz.). Deze variëren afhankelijk van waar u zich bevindt in de interface. · Druk op om tussen deze verschillende schermen te bladeren. menu · In de rechterbenedenhoek van het scherm vindt u de menupictogrammen. · Druk op Menu om de beschikbare menu-items weer te geven. · Het betreft hier een contextmenu: de beschikbare opties variëren afhankelijk van waar u zich bevindt in de interface. Beginscherm (Home) · Dit is het hoofdscherm van de ARcHOS waarop de belangrijkste functies worden weergegeven. · Selecteer een pictogram met behulp van de navigatietoetsen en druk op ok om de functie in kwestie te gebruiken. Het pictogram Hervatten · Soms is het pictogram Hervatten gemarkeerd in het beginscherm wanneer u de ARcHOS inschakelt. Dit betekent dat u het laatst afgespeelde muziek- of videobestand kunt hervatten indien het voor het einde werd onderbroken. 7 · Als het pictogram Hervatten is uitgegrijsd, betekent dit dat er geen muziek- of videobestand kan worden hervat. InterfaCetaal DE tAAL WIjzIGEN · De interface van uw ARcHOS-apparaat is beschikbaar in het Engels, het Frans en het Duits. · meer talen beschikbaar op www.archos.com. zie De firmware updaten voor instructies over het installeren van deze taalpakketten. zo verandert u de taal van het systeem: 1. Druk in het beginscherm op om het setupscherm te openen. . markeer het taalpictogram en druk op ok. 3. Selecteer een andere taal met behulp van de knoppen / (uw instellingen worden onmiddellijk opgeslagen). 4. Druk op om af te sluiten. ANDERE tEKENSEtS · Bestandsnamen, mapnamen en muziektags kunnen worden weergegeven in diverse tekensets, zoals japans, Koreaans, Vereenvoudigd chinees, enz. · U kunt deze tekensets activeren in het scherm taalinstellingen (zie taalinstellingen voor verdere instructies). 8 batterIj BAttERIj LADEN Laad de batterij gedurende twee uur op alvorens uw ARcHOSapparaat voor de eerste maal te gebruiken. De batterij van uw ARcHOS-apparaat laadt op via de USB-poort van uw computer: 1. Sluit de Archos USB-kabel aan op uw ARcHOS (dat uitgeschakeld is), . Sluit de Archos USB-kabel aan op uw computer (die ingeschakeld is), 3. Het ARcHOS-apparaat zal worden ingeschakeld en zal beginnen met laden. · tijdens het laden van de batterij zal er een bliksemsymbool knipperen boven het batterijpictogram in de taakbalk: . · Het cHG-lampje zal branden terwijl de batterij aan het laden is. Het zal knipperen zodra de batterij volledig is opgeladen. 9 produCtonderhoud VOORzIcHtIG OmGAAN mEt DE ARcHOS De ARcHOS is een elektronisch product dat met uiterste zorg moet worden behandeld: · Onderwerp het toestel niet aan onnodige schokken of trillingen. · Stel het toestel niet bloot aan hitte en zorg voor voldoende ventilatie (vooral indien hij is aangesloten op een computer). · Houd het toestel verwijderd van water en te vochtige ruimtes. · Houd het toestel verwijderd van hoge elektromagnetische velden. · Houd alle aangesloten kabels goed bij elkaar: het toestel zou gemakkelijk kunnen vallen als bijvoorbeeld een kind aan de kabel trekt. · Open het toestel niet. Het bevat geen onderdelen die door de gebruiker onderhouden kunnen worden. Opent u het toestel toch, dan vervalt de garantie. HEt tOEStEL RESEttEN In het geval dat uw ARcHOS plotseling zou vastlopen (door bijvoorbeeld een elektrostatisch fenomeen), kunt u het toestel resetten door gedurende 15 seconden op de knop te drukken. 10 1. VIdeo afspelen markeer in het beginscherm het videopictogram en druk op ok om de videomodus te openen. 1.1 bladeren door uw VIdeo's · U kunt op twee manieren door uw video's bladeren: - de videolijst - de videobrowser · U kunt tussen de twee weergaves schakelen door op drukken wanneer u zich in videomodus bevindt. · Wanneer u bladert in videomodus, worden alleen de videobestanden weergegeven. DE VIDEOLIjSt te · De Videolijst (standaardweergave) toont alleen de videobestanden in de videomap op de harde schijf van de ARcHOS (er worden geen video's in submappen getoond). · Om video's uit een andere map te bekijken, drukt u op om over te schakelen op videobrowserweergave, navigeert u naar een andere map en drukt u nogmaals op om terug te keren naar de videolijst. 11 DE VIDEOBROWSER · met de videobrowser kunt u naar andere mappen navigeren binnen de videomap. Dit systeem is gebaseerd op de Archosbestandsbrowser. · zie: De browser gebruiken. · In beide weergaves krijgt u een geanimeerde miniatuur te zien van de gemarkeerde video evenals informatie over het videobestand. · Als u een videoframe als miniatuur hebt opgeslagen (zie: menu-items videoweergave), zal de miniatuur niet langer het gemarkeerde videobestand afspelen, maar in plaats daarvan die afbeelding weergeven. 1 mENU-ItEmS VIDEOLIjSt & BROWSERmENU Info - Geeft een berichtvenster weer met alle beschikbare informatie over het gemarkeerde videobestand. - Druk op om het informatiescherm te sluiten. Delete (verwijderen) - Hiermee kunt u het gemarkeerde videobestand verwijderen. Er zal een bevestigingsscherm worden weergegeven. Rename (hernoemen) - Hiermee kunt u de naam van het gemarkeerde videobestand wijzigen via het virtuele toetsenbord. - zie: Het virtuele toetsenbord gebruiken. Resume video (video hervatten) - Hiermee kunt u de gemarkeerde video vanaf de bookmark hervatten. clear bookmark (bookmark wissen) - Hiermee kunt u de bookmark van het gemarkeerde videobestand wissen. Resume video en clear bookmark verschijnen alleen in het menu wanneer er een videobestand met een bookmark is gemarkeerd (pictogram: ). Reset thumbnails (miniaturen resetten) - Dit item zal alle miniaturen wissen die door de gebruiker werden ingesteld en de geanimeerde miniaturen heractiveren. Sound (geluid) - Geeft het scherm geluidsinstellingen weer (zie: Geluidsinstellingen). Druk op om terug te keren naar videomodus. 13 1.2 VIdeo's afspelen markeer een videobestand en druk op ok om het af te spelen. VIDEOWEERGAVEScHERm huidige afspeelmodus videobestandsnaam huidig weergaveformaat volumeniveau voortgangsbalk het schermmenu verdwijnt na een paar seconden BEDIENINGSKNOppEN VOOR VIDEOWEERGAVE tijdens het afspelen van video's werken de knoppen van de ARcHOS als volgt: snel vooruitspoelen terugspoelen snel terugspoelen stoppen volume verhogen vooruitspoelen volume verlagen pauze/afspelen het menu weergeven 14 mENU-ItEmS VIDEOWEERGAVE Info - Geeft een berichtvenster weer met alle beschikbare informatie over het huidige videobestand. - Druk op ...