1 ARCHOSTM MOBIELE VIDEORECORDER AV 700-SERIE Videospeler & -recorder / Muziekspeler & -recorder / Foto-viewer / USB 2.0 harddisk Gebruikersgids - Nederlands Gebruikershandleiding voor de ARCHOSTM AV 700-serie versie 1.2 Bezoek onze website om de meest recente handleiding en software voor dit product te downloaden. 1 2 Beste Klant, ARCHOSTM dankt u hartelijk voor uw keuze voor dit opwindende AV 700-product. De AV 700 is ontworpen als een partner voor uw home entertainment-systeem. Wanneer de docking pod op uw televisie is aangesloten, kunt u de AV 700 eenvoudig aansluiten op de pod. U kunt hem ook aansluiten op uw computer met behulp van de bijgevoegde USB-kabel. Dit heeft het voordeel dat u legale muziek en video content van het internet kunt downloaden. Aangezien het een PlaysForSureTM-apparaat is, heeft u een uitgebreide keuze uit muzieken video content op het internet. Surf voor meer informatie over het PlaysForSureTM-programma naar www.playsforsure.com. Deze handleiding geeft u gedetailleerde informatie over de functionaliteit van uw toestel. Hoe meer u weet over het gebruik van het product, hoe meer plezier u eraan zult beleven. Vergeet niet, met de AV 700 kunt u... · MPEG-4- & WMV-videobestanden afspelen op het ingebouwde scherm, een TV of een videoprojector · MPEG-4-videobestanden opnemen van een TV-scherm of een ander videoapparaat en bewerken · Luisteren naar MP3-, WMA- of WAV-muziekbestanden of gedownloade PlaysForSureTM-muziekbestanden · Zonder computer muziekbestanden in een digitaal formaat opnemen vanaf uw hifi-installatie · Uw Windows® Media Player-muziek en videobibliotheek synchroniseren met uw AV 700 · Digitale JPEG- en BMP-foto's bekijken en slideshows creëren · Foto's van uw digitale camera kopiëren via de ingebouwde host USB-poort · .DOC, .PDF of om het even welk type gegevensbestand opslaan. De AV 700 doet ook dienst als een draagbare harde schijf! 2 3 Wij hopen dat u nog jarenlang plezier mag beleven aan uw AV 700-product. Als u uw product op onze website www.archos.com/register/products.html registreert, krijgt u toegang tot onze hulplijn en informatie over gratis software-updates voor uw product. We wensen u een aangename video-, muziek- en foto-ervaring, Het ARCHOS-team Neem even de tijd om deze handleiding door te lezen. Het toestel beschikt over een groot aantal mogelijkheden waarvan u mogelijk niet op de hoogte was. 3 4 Table of contents 1 2 INTRO ­ Poorten, connectors en knoppen INTRO ­ Eerste gebruik 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.8 3 3.1 3.2 4 5 4.1 5.1 5.2 5.3 5.4 6 7 De netadapter aansluiten De AV 700 aanzetten De AV 700 uitschakelen en energiebesparingsfuncties De interfacetaal wijzigen Buitenlandse tekensets De batterijen laden Hardware Reset Actiepictogrammen voor het afspelen van video De functie Resume (hervatten) Onbeveiligde video content van het internet De opnameparameters instellen Waar wordt de opname opgeslagen? Kopieerbeveiliging De Scheduler manueel instellen 11 11 11 12 12 12 13 14 15 16 17 17 18 19 21 21 21 24 26 27 27 29 4 8 11 VIDEO ­ Videobestanden afspelen VIDEO ­ Videobestanden van het internet afspelen VIDEO ­ Videobestanden opnemen VIDEO ­ Geautomatiseerde Yahoo!® TV-opnameplanner VIDEO ­ Instellen van de infraroodzendercode 7.1 7.2 Deel 1: Uw toestel en merk kiezen Deel 2: De correcte zendercodes vinden 8 VIDEO ­ Videobestanden bewerken 5 9 VIDEO ­ MPEG4-videobestanden creëren met uw computer 9.1 9.2 10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 10.6 11 11.1 11.2 11.3 11.4 11.5 12.1 12.2 12.3 12.4 13.1 13.2 13.3 13.4 De PC-software installeren MPEG4 Translator gebruiken Functies van knoppen Pictogrammen op het afspeelscherm Uw muziekbibliotheek doorbladeren Afspelen via uw stereosysteem Een bookmark instellen De functie Resume (hervatten) Muziek synchroniseren van Windows Media Player (WMP) naar de AV 700 Vergelijking van Windows Media Player 10 met Windows Media Player 9 Uw CD-collectie overzetten naar de AV 700 Windows Media® Player 9 (WMP9) installeren Windows Media® Player 10 (WMP10) installeren ® 32 33 35 37 38 38 40 41 41 42 43 43 44 45 45 46 47 47 47 48 49 50 50 52 54 54 56 57 57 5 10 MUZIEK ­ Muziekbestanden afspelen MUZIEK ­ Muziek plaatsen op uw AV 700 12 MUZIEK ­ Playlists Een playlist afspelen Een nieuwe playlist creëren Een playlist opslaan Songs aan een playlist toevoegen tijdens het beluisteren van muziek Kabelaansluitingen voor audio-opnames Opnameprocedure Waar wordt de opname opgeslagen? Audio bewerken 13 MUZIEK ­ Muziek opnemen 14 MUZIEK ­ iTunesTM gebruiken met uw AV 700 15 FOTO ­ Foto's bekijken 15.1 Foto's bekijken 6 15.2 15.3 Een slideshow bekijken Foto's overzetten naar uw AV 700 59 59 61 62 63 64 67 68 68 68 70 72 73 73 74 75 76 77 77 78 79 80 82 83 84 85 85 85 6 16 GAMES ­ Mophun®-games spelen 17 BROWSER ­ De browser gebruiken 17.1 17.2 17.3 18.1 18.2 18.3 Door de directorystructuur navigeren Bestands- en mapbewerkingen Het virtuele toetsenbord gebruiken Type USB-aansluiting (`Hard Drive' of `Windows Device') De AV 700 aansluiten De AV 700 loskoppelen van uw computer 18 De AV 700 aansluiten op/loskoppelen* van uw PC 19 Toestellen aansluiten op de USB Host-poort 20 INSTELLINGEN 20.1 20.2 20.3 20.4 20.4 20.5 20.6 20.7 Geluidsinstellingen Instellingen voor afspeelmodus Klokinstellingen Weergave (Display)-instellingen Weergave (Appearance)-instellingen Instellingen voor energiebeheer Systeeminstellingen TV-controle 21 Het besturingssysteem van de AV 700-firmware updaten 22 Beschrijving van de TV-docking pod 22.1 23.1 23.2 23.3 Beschrijving van de afstandsbediening De methode `Aansluiten & testen' Aansluiting (1) : Aansluiten van het TV- docking station Aansluiting (2): de standaard TV-aansluiting afbreken 23 Aansluiten van de TV-docking pod op uw televisiesysteem 7 23.4 23.5 23.6 23.7 Aansluiting (3): de TV-docking pod tussen uw TV en Tuner plaatsen Aansluiting (4): de AV 700 aansluiten op de TV-docking pod Aansluiting (5): de S-Video-ingang Aansluiting (6): de infraroodzender 85 86 86 87 89 90 93 93 94 94 94 97 99 24 De batterij vervangen 25 Technische ondersteuning 26 Problemen oplossen 26.1 26.2 26.3 26.4 Problemen met de USB-aansluiting Problemen met laden en voeding De AV 700 blokkeert (reageert niet) of stopt Problemen met bestanden, beschadigde gegevens, formatteren en partitioneren 27 Technische specificaties 28 Wettelijke informatie 7 8 1 INTRO ­ Poorten, connectors en knoppen a OMHOOG (verhoogt ook het volume tijdens het afspelen van media) b OMLAAG (verlaagt ook het volume tijdens het afspelen van media) c LINKS (tevens voor het afspelen van de vorige song of voor het snel terugspoelen in een song of video) d RECHTS (tevens voor het afspelen van de volgende song of voor het snel vooruitspoelen in een song of video) e Snel OMHOOG ­ snel omhoog scrollen door de lijst met items f Snel OMLAAG ­ snel omlaag scrollen door de lijst met items g Infraroodsensor voor de afstandsbediening h Linker en rechter luidsprekers i Aan/uit-indicator j Activiteitsindicator harde schijf (lezen/schrijven) k Batterijladerindicator (knippert wanneer de batterij is opgeladen*) 8 9 l TV-outindicator (geeft aan dat videosignalen naar een aangesloten externe televisie worden gestuurd) m Afspelen/Enter/Aan ­ Gedurende 3 seconden ingedrukt houden om het toestel in te schakelen n Stop/Escape/Uit ­ Gedurende 3 seconden ingedrukt houden om het toestel uit te schakelen o Actieknop OMHOOG (naar boven scrollen in de lijst met actiepictogrammen) p Actieknop SELECTEREN (selecteer het gemarkeerde actiepictogram) ­ lang ingedrukt houden voor weergave van pictogrambeschrijvingen q Actieknop OMLAAG (naar beneden scrollen in de lijst met actiepictogrammen) a LCD/TV-knop ­ Houd de knop ingedrukt om te switchen tussen het LCD-scherm en een extern TV-scherm b USB 2.0 full-speed USB Host-poort ­ voor aansluiting van compatibele toestellen c Multiconnector* ­ voor hoofdtelefoon, TV-docking pod en AV-aansluitingen d USB 2.0 high-speed poort (compatibel met USB 1.1) om de AV 700 aan te sluiten op uw computer e Voedingsaansluiting (gebruik alleen de bijgeleverde Archos-lader/adapter) f Batterijvergrendeling 9 10 *U kunt een optionele `reiskit' met multiconnectoradapter en AV-kabel aankopen om buitenshuis video op te nemen zonder dat u daarvoor de TV-docking pod nodig heeft. Multiconnectoradapter AV-kabel 10 11 2 2.1 INTRO ­ Eerste gebruik De netadapter aansluiten · Gebruik alleen de meegeleverde ARCHOS-lader/adapter. · U kunt de interne batterij van de AV 700 laden door de meegeleverde lader/adapter rechtstreeks op het toestel aan te sluiten, of u kunt ze laden door de lader/adapter op de TV-docking pod aan te sluiten en uw AV 700 op de docking pod aan te sluiten. · Laad de batterijen volledig op alvorens het toestel voor de eerste keer te gebruiken. De laadindicator (CHG) net onder de navigatieknoppen zal beginnen knipperen zodra de batterij is opgeladen. 2.2 De AV 700 aanzetten · Houd de AFSPELEN/AAN-knop gedurende 3 seconden ingedrukt. Het groene AAN-lampje zal oplichten. Het opstarten van het besturingssysteem zal enkele seconden in beslag nemen. · Als het toestel zichzelf uitschakelt nadat u de AAN-knop gedurende enkele seconden heeft ingedrukt, sluit dan de Archos-adapter/lader aan om te garanderen dat het toestel genoeg stroom krijgt. 2.3 De AV 700 uitschakelen en energiebesparingsfuncties Houd de STOP/ESC/UIT-knop gedurende 3 seconden ingedrukt om het toestel uit te schakelen. In het Power-menu [Display setup Power: Battery Operation] bevindt er zich een Power Off -parameter voor automatische uitschakeling van het scherm. Deze is standaard ingesteld op 6 minuten. Als uw AV 700 gedurende 6 minuten inactief blijft, schakelt hij zichzelf uit. U kunt deze instelling aanpassen (1-9 minuten) of uitschakelen (`never'). In het Power-menu [Display setup Power: Battery Operation] bevindt er zich een Backlight Off parameter voor automatische uitschakeling van het scherm. Hiermee kunt u batterijvermogen besparen (de verlichting van het scherm vergt namelijk erg veel stroom). Deze parameter is standaard ingesteld op 60 seconden. Dit betekent dat wanneer de AV 700 niet in gebruik is, het scherm zal worden uitgeschakeld om batterijvermogen te sparen. Druk op om het even welke knop om het scherm terug te activeren. Zie de sectie Instellingen voor energiebeheer in het hoofdstuk Instellingen voor een volledige uitleg. 11 12 2.4 De interfacetaal wijzigen De AV 700-interface kan worden ingesteld op English (standaard), French, Spanish, German of Russian. · Markeer met behulp van de actieknop OMHOOG het pictogram Settings (moersleutel) en druk op de middelste actieknop SELECTEREN. · Markeer het pictogram Display en druk op de knop AFSPELEN/ENTER. · Markeer de Language -parameter met de knoppen OMHOOG/OMLAAG. · Gebruik de knoppen LINKS of RECHTS om de gewenste taal te selecteren. · De taal wordt onmiddellijk gewijzigd. · Klik op de STOP/ESC-knop om terug te keren naar het Setupscherm, druk nogmaals om terug te keren naar het hoofdmenu. 2.5 Buitenlandse tekensets U heeft de mogelijkheid om uw bestandsnamen, mapnamen en muziektags in verschillende tekensets weer te geven (bv. Koreaans, Japans, Vereenvoudigd Chinees, enz.) U vindt de taalbestanden CodePage_name.4FZ in de font-map onder Data/ARCHOSTM op de harde schijf van de AV 700 of op de Archos-website onder de kop Software. Als u bijvoorbeeld de Koreaanse taal wilt weergeven, kopieert u het bestand CP949.4FZ naar de map /system op de AV 700. Sluit vervolgens het toestel af en start het opnieuw op. Bestandsnamen, mapnamen en muziektags geschreven met de Microsoft®-codepagina voor die taal zullen nu in die tekenset worden weergegeven. Er kan slechts één .4FZ-bestand worden gebruikt per keer. U mag dus slechts één .4FZ-bestand in de map /system plaatsen. Wanneer een .4FZ-taalbestand gebruikt wordt, zal de interfacetaal terug worden ingesteld op English. 2.6 De batterijen laden Gebruik UITSLUITEND de Archos-lader/adapter die bij de AV 700 hoort. U kunt de interne batterij van de AV 700 laden door de meegeleverde lader/adapter rechtstreeks op het toestel aan te sluiten, of u kunt ze laden door de lader/adapter op de TV-docking pod aan te sluiten en uw AV 700 op de docking pod aan te sluiten. Het gebruik van andere laders of adapters dan ARCHOSTM kunnen de AV 700 beschadigen. De groene batterijladerindicator licht op om aan te geven dat de externe adapter is aangesloten. De batterijen zullen automatisch worden geladen wanneer de netadapter/-lader is aangesloten. Dit lampje zal beginnen knipperen wanneer de batterijen geladen zijn. 12 13 2.7 Voorzichtig omgaan met de AV 700 De ARCHOSTM Video AV 700 is een elektronisch product dat voorzichtiger moet worden behandeld dan een doorsnee elektronisch product. · Onderwerp het toestel niet aan schokken. · Stel het toestel niet bloot aan hitte. Zorg voor voldoende ventilatie door het rechtop te zetten met behulp van de uitklapbare standaard (v ...