1 GminiTM XS100 MP3 & WMA digitale muziekspeler & USB 2.0-harddisk Gebruikersgids - Nederlands Versie 2.1 - Surf naar de Archos-website (www.archos.com) om de recentste handleiding en software-updates voor uw GminiTM te downloaden. 1 2 Inleidende brief van ARCHOS Beste Klant, Archos dankt u hartelijk voor uw aankoop van onze nieuwe ultrakleine GminiTM XS100. Raadpleeg onze website www.archos.com om de beschikbare accessoires voor dit product te vinden (adapter voor de auto, draagtassen, enz.). Kijk ook uit naar gratis downloads of verbeterde en bijgewerkte software voor uw toestel. De hoofdfunctie van de GminiTM is, uiteraard, muziek afspelen. Omdat het een echte harde schijf bevat, kunt u er honderden songs op opslaan. Met behulp van een standaard audiokabel kunt u uw muziek ook via een home entertainment-systeem afspelen. U kunt uw volledige CD-collectie met u meenemen en afspelen op om het even welk geluidssysteem. Als u muziek wilt overzetten naar de GminiTM, hoeft u in het geval van onbeveiligde muziekbestanden de bestanden gewoon te verslepen (`drag & drop'). En voor beveiligde aangekochte muziek via de PlaysForSurewebsites hoeft u enkel de Sync-knop in Windows Media® Player aan te klikken. Bovendien zorgt de snelle USB 2-poort ervoor dat uw transfers in een mum van tijd gebeuren. De GminiTM is tevens ID3-compatibel. Dit betekent dat de ARCLibrary uw muziek zal sorteren zodat u ernaar kunt luisteren op basis van uitvoerder, album, titel, jaar of genre. Klik op Shuffle om uw muziek in willekeurige volgorde te beluisteren. Ten slotte kunt u de GminiTM ook altijd als een draagbare schijf gebruiken om belangrijke bestanden met u mee te nemen. U kunt zelfs de dubbele browser van de Archos gebruiken om bestanden en mappen een nieuwe naam te geven, te creëren, te kopiëren, te verplaatsen en te verwijderen. Deze handleiding geeft u alle informatie die u nodig heeft om uw GminiTM te gebruiken. Lees ze zorgvuldig door. Wie weet vindt u nog wel een aantal andere leuke functies die u niet had verwacht. Bij eventuele problemen kunt u altijd beroep doen op onze hulplijn of e-mailondersteuning. Het Archos-personeel is altijd bereid u te helpen. Veel luisterplezier! Het ARCHOS-team __________ Omdat wij altijd bezig zijn om onze software te optimaliseren, kan het zijn dat uw apparaat er anders uitziet, qua functionaliteit of verschijning, in vehouding tot de handleiding. 2 3 Inhoud 1 2 3 Poorten, connectors en knoppen Eerste gebruik 2.1 De batterij laden 2.2 De GminiTM XS100 in- en uitschakelen 2.3 De interfacetaal wijzigen 2.4 Voorzichtig omgaan met de GminiTM 2.5 Buitenlandse tekensets Muziek afspelen 3.1 Een muziekbestand afspelen 3.2 Afspeelscherm en bediening van knoppen 3.3 Menu-items afspelen 3.4 De ARCLibrary in detail 3.5 Bijwerken van de ARCLibrary 3.6 Een bookmark instellen 3.7 De functie Resume (hervatten) 3.8 De knoppen van de GminiTM vergrendelen Muziek plaatsen op uw GminiTM XS100 4.1 Muziek synchroniseren van Windows Media® Player (WMP) naar de GminiTM XS100 4.2 Vergelijking van Windows Media Player 10 met Windows Media Player 9 4.3 Uw CD-collectie overzetten naar de GminiTM 4.4 Windows Media® Player (WMP) 9 installeren 4.5 Windows Media® Player (WMP) 10 installeren Playlists 5.1 Een nieuwe playlist creëren 5.2 Een playlist laden 5.3 Een playlist afspelen 5.4 Menuopties voor playlists 5 6 6 7 7 7 7 8 8 9 10 11 12 12 12 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 18 4 5 3 4 6 Instellingen 6.1 De geluidsinstellingen wijzigen 6.2 De afspeelmodus wijzigen 6.3 De tijd en datum wijzigen 6.4 De scherminstellingen wijzigen 6.5 De energie-instellingen wijzigen 6.6 De systeeminstellingen wijzigen De browser gebruiken 7.1 In de MUSIC-map 7.2 Door de directorystructuur navigeren 7.3 Bestands- en mapbewerkingen in Browsermodus 7.3.1 7.3.2 7.3.3 Contextmenu voor een bestand Contextmenu voor een map Contextmenu in de dubbele browser 29 29 30 20 20 22 23 24 25 26 27 27 28 29 7 7.4 Het virtuele toetsenbord gebruiken De GminiTM XS100 aansluiten op een stereosysteem De GminiTM aansluiten op uw computer 9.1 Type USB-aansluiting (`Hard Drive' of `Windows Device') 9.2 De GminiTM XS100 aansluiten 9.3 De GminiTM loskoppelen van uw computer 10 iTunesTM gebruiken met uw GminiTM XS100 11 De GminiTM XS100-firmware bijwerken 11.1 Het bestand Update_GminiXS100.AOS downloaden 11.2 Kopiëren naar de hoofddirectory van de GminiTM en updaten 11.3 Hard Drive' of `Windows Device'? 11.4 De update activeren 12 Problemen oplossen 12.1 Problemen met de USB-aansluiting 12.2 Problemen met bestanden, beschadigde gegevens, formatteren en partitioneren 8 9 12.2.1 ScanDisk uitvoeren (foutcontrole) in Windows® ME - alleen `HARD DRIVE'-modus 12.2.2 Schijfcontrole uitvoeren (ChkDsk) in Windows® XP & 2000 - alleen `HARD DRIVE'-modus 43 43 30 32 33 33 33 34 37 38 38 38 39 39 40 40 42 13 Technische specificaties 14 Technische ondersteuning 15 Juridische en veiligheidsinformatie 44 45 48 4 5 1 Poorten, connectors en knoppen A B C D E Voedingsaansluiting - voor aansluiting van een optionele netadapter/lader USB 2.0-poort ­ voor aansluiting op uw computer en het overzetten van bestanden naar uw GminiTM. Tevens voor het opladen van de batterij van de GminiTM. Hoofdtelefoonaansluiting Aan-knop (3 seconden ingedrukt houden) & Menu-opties Uit-knop (3 seconden ingedrukt houden) & Stop/Escape Navigatietoetsen F G H I J a b Omhoog & volume verhogen Omlaag & volume verlagen Links (waarde verlagen) of automatisch terugspoelen Rechts (waarde verhogen) of snel vooruitspoelen Afspelen/Pauzeren/Enter/Aan CHG ­ Batterijladerindicator HDD ­ Activiteitsindicator harde schijf 5 6 2 2.1 Eerste gebruik De batterij laden Laad de batterijen volledig op alvorens de Gmini XS100 voor de eerste maal te gebruiken. · De GminiTM XS100 wordt opgeladen via zijn USB-aansluiting. Sluit de meegeleverde USB-kabel aan op een ingeschakelde computer en sluit het andere uiteinde aan op de GminiTM, terwijl die is uitgeschakeld. Hierdoor zullen de interne batterijen worden geladen. De CHG-indicator zal oplichten om aan te tonen dat de batterij aan het opladen is. · De batterij is volledig opgeladen wanneer het volle-batterijpictogram verschijnt. Geanimeerde batterij: de batterij wordt momenteel geladen. Volle batterij: de batterij is volledig geladen. · U kunt een Archos-lader/adapter kopen om de batterij op te laden via een stopcontact. De blauwe CHGindicator licht op om aan te geven dat de externe adapter aangesloten is. De batterij zal automatisch beginnen opladen wanneer hij is aangesloten. · Nadat de Gmini voor de eerste keer volledig is opgeladen, mag u hem gebruiken terwijl de netadapter is aangesloten. 6 7 2.2 De GminiTM XS100 in- en uitschakelen · Houd de AAN/Menu-knop ingedrukt tot het scherm geactiveerd wordt. · De Gmini zal na een bepaalde tijd automatisch worden uitgeschakeld als er geen knoppen worden ingedrukt. Om batterijvermogen te besparen, zal het achtergrondlicht automatisch doven. U kunt deze instellingen wijzigen in Setup > Power. · Houd de Stop/Uit-knop ingedrukt tot de Gmini wordt uitgeschakeld. 2.3 De interfacetaal wijzigen · Engels is ingesteld als standaardtaal voor uw Gmini-gebruikersinterface. U kunt een andere taal kiezen via Setup > Display. 2.4 Voorzichtig omgaan met de GminiTM De Gmini is een elektronisch product dat met uiterste zorg moet worden behandeld. · Onderwerp het toestel niet aan onnodige schokken of trillingen. · Stel het toestel niet bloot aan hitte. Zorg voor voldoende ventilatie (vooral indien hij is aangesloten op een computer). · Houd de Gmini verwijderd van water en te vochtige ruimtes. · Houd de Gmini verwijderd van hoge elektromagnetische velden. 2.5 Buitenlandse tekensets U heeft de mogelijkheid om uw bestandsnamen, mapnamen en MP3 ID3-tags in verscheidene tekensets weer te geven (bv. Koreaans, Japans, Vereenvoudigd Chinees, enz.) U vindt de taalbestanden CodePage_name.4fz in de font-map onder /Data op de Gmini XS100-harddisk of op de Archos-website in de sectie Software. Als u bijvoorbeeld met een Japanse interface zou willen werken, kopieert u het bestand Cp932.4fz naar de map /system op de Gmini XS100. Sluit de Gmini XS100 af en start hem weer op. Bestandsnamen, mapnamen en ID3-tags geschreven met de Microsoft®-codepagina voor die taal zullen nu in die tekenset worden weergegeven. Er kan slechts één .4fz-bestand worden gebruikt per keer. U mag dus slechts één .4fz-bestand in de map /system plaatsen. Wanneer een .4fz-taalbestand gebruikt wordt, zal de interfacetaal terug worden ingesteld op Engels. 7 8 3 Muziek afspelen Wanneer u Gmini aanzet, wordt het volgende scherm weergegeven. U kunt de hoofdfuncties selecteren in dit hoofdmenu. · Music: doorzoek de map Music of gebruik het ARCLibrary -systeem voor muziekselectie. · Browser: doorzoek en beheer alle andere bestanden op de Gmini. · Resume: hervat weergave vanaf de plaats waar u bent gestopt. · Setup: stel uw voorkeurparameters voor de Gmini in. 3.1 Een muziekbestand afspelen Als u op het Music-pictogram klikt in het hoofdmenu, wordt de `music only'-modus geopend. Indien er zich bestanden in deze map bevinden die niet van het type WMA, WAV of MP3 zijn, worden deze uit de weergave gefilterd. U kunt op twee manieren toegang krijgen tot uw muziek: ofwel selecteert u Browse hard disk , ofwel zoekt u naar de tag-informatie van de song: Artist, Album, title, enzovoort. In het geval van `Browse hard disk' wordt u automatisch naar de map Music op uw Gmini gestuurd. U kunt er al de muziekbestanden en mappen op de harde schijf van de Gmini bekijken alsof u door bestanden browst op een computer. Een andere manier is om op basis van tag-informatie uw muziek te doorzoeken: uitvoerder, album, songtitel, jaar of genre. De categorie Unknown geeft aan dat het bestand geen tag-gegevens bevat. Om een muziekbestand te selecteren, dient u de knoppen OMHOOG en OMLAAG te gebruiken om naar boven en naar beneden te scrollen. Druk op ENTER om toegang te krijgen tot een gemarkeerde submap of tagcategorie. Klik op ENTER om de gemarkeerde song af te spelen. Gebruik de knop LINKS om een map af te sluiten en terug te keren naar een vorig niveau. 8 9 3.2 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) Afspeelscherm en bediening van knoppen Menu beschikbaar Uitvoerder* of hoofdmap Album* of huidige map Songtitel* of bestandsnaam Bestandsformaat en opname-informatie Status: afspelen Afspeelmodus: map Afspeelvolgorde: herhalen Volume (0-99) Batterijniveau Real-time klok Verstreken tijd van de song Resterende tijd van de song Lengte van de song *Als het bestand deze tag-data bevat 9 10 A B C D E Song afspelen/pauzeren/hervatten Volume verhogen 1 klik: de volgende song in de map of playlist afspelen. Ingedrukt houden: snel vooruitspoelen in een song. Volume verlagen 1 klik: de vorige song in de map of playlist afspelen (gedurende de eerste 10 seconden van de song). Daarna: teruggaan naar het begin van de song. Ingedrukt houden: snel terugspoelen in een song. F Stop Song Afspeelvolgorde (geen pictogram) één keer afspelen Shuffle (willekeurige) trackselectie Afspelen herhalen B E A C Afspeelstatus Gestopt Speelt een track af Huidige track is gepauzeerd F D De bovenste statusbalk geeft de status en de ingevoerde afspeelinstellingen weer. Zie het hoofdstuk Instellingen voor een beschrijving van de verschillende afspeelmodi. 3.3 Menu-items afspelen Wanneer het menupictogram verschijnt, beschikt u over een aantal opties. Druk gedurende het afspelen van de song op de MENU-knop voor de volgende opties. · Setup: opent het scherm Setup (hetzelfde als het selecteren van het Setup-pictogram in het hoofdmenu). Dit geeft u toegang tot parameters zoals bass en treble. · Info: geeft bestandsinformatie weer zoals de bestandsnaam, het aantal kilobytes gebruikt van de hardeschijfruimte, datum van creatie van het bestand, bestandsformaat, enz. 10 11 · ARCLibrary: hiermee kunt u door de ARCLibrary bladeren terwijl u de huidige song beluistert. · Edit Playlist: opent de playlisteditor (zie verder voor meer info over het gebruik van playlists). · Set Bookmark: stel een bookmark in op de huidige positie in het audiobestand. Zie de sectie Bookmark onderaan. C 3.4 De ARCLibrary in detail De ARCLibrary is een systeem waarmee u uw muziek kunt kiezen op basis van haar eigenschappen. Het kan worden in- of uitgeschakeld in de instellingen via Setup > Playmode. Zoals weergegeven in het screenshot links, kunt u uw muziek selecteren op uitvoerder, album, songtitel, genre of jaar. MP3- en WMAmuziekbestanden bevatten interne gegevenstags met informatie over de song. Bij MP3-bestanden worden deze ID3-tags genoemd. Deze informatie is evenwel niet bij alle MP3-bestanden aanwezig. Als u songs koopt van een internetmuziekdienst, dan zullen deze wel die tags bevatten. Als u een MP3- of WMA-bestand heeft zonder deze tag-informatie, kunt u deze toevoegen of wijzigen door in Windows® Verkenner naar de ei ...