2 | AF-9300PVR Gebruiksaanwijzing Opmerking Deze handleiding helpt u met het gebruik en de vele eigenschappen van deze Personal Video Recorder AF-9300PVR. Lees alle veiligheids- en gebruikersinstructies aandachtig door, alvorens de AF-9300PVR in gebruik te nemen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een vaste plaats zodat deze makkelijk kan worden gebruikt als naslagwerk. Neem onderstaande symbolen aandachtig door: Dit teken wijst op belangrijke of handige informatie. Dit teken wijst op een waarschuwing. "MENU" (tussen aanhalingstekens) Geeft een knop op de afstandsbediening of het apparaat aan. Om het gevaar op een elektrische schok te verminderen, de behuizing niet openen. Probeer niet zelf reparaties uit te voeren. Wendt u zich uitsluitend tot geautoriseerd servicepersoneel. Dit teken staat voor gevaarlijke spanning in de behuizing van het produkt, die het risico op een elektrische schok of persoonlijk letsel met zich mee brengt. Dit teken geeft belangrijke instructies voor het gebruik en het onderhoud van het product aan. © Copyright Clark-Electronics BV, Vlaardingen. Alle rechten voorbehouden Inhoud | 3 Veiligheidsvoorschrift Plaats de ontvanger op een vlakke ondergrond. Plaats de ontvanger niet in extreme kou of in direct zonlicht. Laat een ruimte van tenminste 10cm rondom vrij. Demonteer, repareer of ontregel de ontvanger niet. Plaats de ontvanger in een goed geventileerde ruimte. Plaats de ontvanger niet in een stoffige en/of vuile omgeving. Sluit de steker van de ontvanger niet aan met verschillende andere net stekers.. Plaats de ontvanger niet in de buurt van extreme trillingen of een magnetisch veld. Plaats geen elektrische apparaten of andere voorwerpen op de ontvanger. Plaats geen voorwerpen met vloeistof op de ontvanger. © Copyright Clark-Electronics BV, Vlaardingen. Alle rechten voorbehouden 4 | AF-9300PVR Gebruiksaanwijzing Inhoud · 1. Voor u begint 1.1 Eigenschappen 1.2 Inhoud van de doos 1.3 Het Apparaat 1.3.1 De Voorkant 1.3.2 De Achterkant 1.4 De Afstandsbediening · 2. De Aansluitingen 2.1 Aansluiten van de TV & VCR 2.2 Aansluiten van de schotel 2.3 Aansluiten van de S/PDIF uitgang 2.4 Aansluiten van USB 2.5 Beginnen · 3. De Basis Instellingen 3.1 Taalinstellingen 3.2 Tijdsinstellingen 3.3 AV Instellingen 3.4 Systeeminstellingen 3.5 Antenne Instellingen · 4. Het Gebruik [Basis Functies] 4.1 Zappen 4.2 Volume veranderen 4.3 Programma Informatie Bekijken 4.4 Radio en TV modus 4.5 Beeld Vastzetten / Zoomen 4.6 Ondertiteling Veranderen 4.7 Audio Taal Veranderen 4.8 Audio Output Veranderen [Uitgebreide Functies] 4.9 De Zenderlijst 4.9.1 De Zenderlijst Weergeven 4.9.2 De Zenderlijst Gebruiken 4.9.3 Multi-Channel Scherm Bekijken 4.9.4 Satelliet Veranderen 4.9.5 Zenders Bewerken 4.10 Favorieten Zenderlijst Bewerken 4.11 Zender Mode Veranderen 4.12 EPG 5 6 7 8 8 9 11 15 16 18 19 19 20 21 22 23 23 24 25 27 28 28 28 29 30 30 31 32 32 33 33 33 34 35 36 37 38 40 40 © Copyright Clark-Electronics BV, Vlaardingen. Alle rechten voorbehouden 4.13 PIP 4.14 Opnemen & Afspelen 4.14.1 Continue Opname 4.14.2 Normale opname 4.14.3 Opname via Timerinstellingen 4.14.4 Hoe spelen we een opname af 4.14.5 Hoe spelen we een MP3 file af 4.14.6 Markeringen 4.14.7 Delen Verwijderen 4.15 Teletext 4.16 Veranderen STB/TV · 5. De Installatie 5.1 Zenders Zoeken 5.1.1 Antenne Instellen 5.1.2 Automatisch Zoeken 5.1.3 Handmatig Zoeken 5.1.4 Uitgebreid Zoeken 5.1.5 Systeeminstellingen 5.2 Zenders Bewerken 5.2.1 Zenders Bewerken 5.2.2 Favorieten Bewerken 5.2.3 Transponder Bewerken 5.2.4 Satelliet Verwijderen 5.3 Gebruikersinstellingen 5.3.1 Taalinstellingen 5.3.2 OSD Instellingen 5.3.3 AV Instellingen 5.3.4 Tijdsinstellingen 5.3.5 Timer Instellingen 5.3.6 Vergrendelingsbeheer 5.4 Gereedschap 5.5 Common Interface 5.6 HDD · 6. Bijlage 6.1 Het Foutzoeken 6.2 De Specificaties 42 44 44 45 47 49 50 51 51 52 52 53 55 55 57 58 59 59 60 60 61 61 62 63 63 64 64 65 65 65 66 66 67 69 70 71 Hoofdstuk 1 Voor u Begint 6 | AF-9300PVR Gebruiksaanwijzing 1.1 Eigenschappen Met de nieuwe AF-9300PVR kunt u genieten van het gemak van digitaal opnemen van programma's op de harde schijf. Ook is het mogelijk twee programma's op te nemen op hetzelfde tijdstip of een programma te kijken terwijl u een andere opneemt. De AF-9300PVR is een personal video recorder waarmee live TV eenvoudig kan worden geregelt (pauzeren, terugspoelen, vooruitspoelen, slow motion enz.) en favoriete programma's kunnen worden opgenomen op de ingebouwde harde schijf. U kunt genieten van vele verschillende TV and radio programma's. De simpele aansluiting en gemakkelijke bediening, gebruiksvriendelijk driedimensionale OSD, Dolby AC-3 Digital Audio output en het multi-channel scherm zijn ontwikkeld voor een gemakkelijk gebruik. Verder heeft de AF-9300PVR een verbeterde Electronische Programma Gids(EPG), verschillende handige functies en effecten voor het wisselen van zenders (Zappen). MPEG-2 / DVB(Digital Video Broadcasting ) compatibel MP-I en II, CD kwaliteit audio RS-232 port voor Software upgrade (115,200 bps) Gescheiden TV/Radio/Gecombineerde & Favorieten Zenderlijst Geheugen voor 8,000 TV and radio channels DiSEqC 1.0/1.1/1.2 en USALS Multi-channel scherm (Mozaïk) Verschillende handige functies (Kalender, Calculator, Zoomen) Zap effecten (Blank, Fade-in/Out, Bevriezen) Twee tuners PVR met PIP Multi-channel opnemen (max. 4 zenders op 1 transponder) en 1 zender afspelen 2 live uitzendingen bekijken of 1 zender afspelen & 1 live uitzending bekijken MP3, PCM afspeelfunktie Tijdverschuiving Afspelen en bewerken van het opgenomen bestand USB 2.0 voor aansluiting met de PC 2 Common Interface slots voor DVB Standard Geschikt voor SCPC and MCPC ontvangst Bestandsbeheer (Blokkeren, Verwijderen, Verplaatsen, Hernoemen zenders en favorieten groepen) Electronische Programma Gids (EPG) voor On Screen zender informatie 17 menu talen en 16Bit RGB OSD menu Automatische en handmatige zoek functie Kinderbeveiliging op verschillende niveaus (Installatie/Menu/ IRD) © Copyright Clark-Electronics BV, Vlaardingen. Alle rechten voorbehouden Voor u begint | 7 Ergonomische afstandsbediening met alle functies & VFD display en 8 toetsen op het front paneel Ondersteunt Teletext en ondertiteling d.m.v. VBI en OSD Zenders bewerken & zender laden m.b.v. een PC Software overdracht van ontvanger naat ontvanger 40 programmeerbare timerinstellingen S/PDIF voor digitaal geluid Aansluitspanning AC 100~240V/ 50/60Hz 1.2 Inhoud van de doos Controleer of de volgende items in de doos zijn meegeleverd. Inhoud kan eventueel wijzigen. Aansluitkabels die hierboven niet worden weergegeven moeten apart worden aangeschaft. © Copyright Clark-Electronics BV, Vlaardingen. Alle rechten voorbehouden 8 | AF-9300PVR Gebruiksaanwijzing 1.3 Het Apparaat 1.3.1 De Voorkant 1. Power Schakelt het apparaat aan of uit (stand-by). 2. CH / Veranderd de zenderkeuze voor radio/TV of navigeert omhoog/omlaag door het menu. 3. VOL / Stelt het volume in voor Radio/TV of navigeert links/rechts door het menu. 4. OK Bevestigd een selectie of gebruikers aktie en geeft de zenderlijst weer tijdens TV kijken. 5. MENU Geeft toegang tot het menu van de ontvanger. 6. EXIT Verlaten van het menu of het annuleren van een bewerking in het menu. 7. CI Slots Slots voor het installeren van een CI module. 8. LED STANDBY: Brand rood als de AF-9300PVR in Standby mode staat en gaat uit als het apparaat aan staat. LOCK: Brand groen als er op een zender in afgestemd. © Copyright Clark-Electronics BV, Vlaardingen. Alle rechten voorbehouden Voor u begint | 9 1.3.2 De Achterkant 1. LNB IN 1, 2 Sluit hier uw coaxkabel vanaf de schotelantenne aan. 2. LNB OUT 1, 2 Sluit de LNB OUT aan op een andere set-top box of LNB OUT1 op LNB IN2 met de doorluskabel. 3. RS-232C Sluit hier een PC op aan met een seriele kabel om de software van de AF-9300PVR te updaten. 4. VCR SCART Sluit middels een volledig bedrade scartkabel deze aansluiting aan op de videorecorder. 5. TV SCART Sluit middels een volledig bedrade scartkabel deze aansluiting aan op de TV uitgang. 6. SVHS Aansluiting voor de S-video uitgang. 7. USB Sluit de USB aan op een computer om MP3 files te kopiëren. 8. AUDIO L/R Sluit hier uw geluidsbron op aan (TV/versterker/enz). 9. VIDEO Sluit hierop een videobron aan (TV/Video/Beamer/Plasma). 10. S/PDIF Digitale optische uitgang voor geluid. © Copyright Clark-Electronics BV, Vlaardingen. Alle rechten voorbehouden 10 | AF-9300PVR Gebruiksaanwijzing 11. 0/12V Sluit hier een 0/12V adapter aan om de uitgangsspanning van bijvoorbeeld een externe schakelaar te regelen. 12. ANT IN Sluit hierop de TV antenne of aardse antenne aan. 13. TV OUT Sluit hierop de antenne ingang van een videorecorder aan. 14. POWER Hoofdschakelaar voor het aan- / uitzetten van de ontvanger. © Copyright Clark-Electronics BV, Vlaardingen. Alle rechten voorbehouden Voor u begint | 11 1.4 De Afstandsbediening STANDBY Schakelt de ontvanger aan of in Stand-by. MUTE ( ) Schakelt het geluid aan/uit. CIJFERTOETSEN / ALFABET Directe invoer van TV/Radioprogramma of voor het invoeren van letters. HELP Geeft de help functie weer. TV/RAD Schakelt tussen TV en Radio mode. SAT Voor het selecteren van satellieten. FAV Oproepen van de favorieten zenderlijst. TV/STB Schakelt tussen TV en Satelliet mode. Recall ( ) Spring naar de laatst bekeken zender. MENU Geeft het menu van de ontvanger weer. EPG Opent de Electronische Programma Gids. Door nogmaals op deze knop te drukken keer u terug naar de normale mode. © Copyright Clark-Electronics BV, Vlaardingen. Alle rechten voorbehouden 12 | AF-9300PVR Gebruiksaanwijzing CH / Zappen of omhoog / omlaag in het menu. Ondertiteling ( VOL / Instellen van TV/Radio volume of links / rechts in het menu. De knop "" kan worden gebruikt om een numerieke invoer te wissen. OK Bevestigd een selectie of gebruikers aktie of geeft de zenderlijst weer tijdens TV kijken. EXIT/ZOOM Verlaten van het menu of het annuleren van een menu bewerking. In / uit zoomen van het beeld. INFO Weergeven van de informatiebalk. PAGE ( ) "Blauw") Geeft de beschikbare talen van de ondertiteling weer voor de desbetreffende zender. PVR Weergeven van de opgenomen programma's of de MP3 lijst. Versneld Vooruit/Terug ( ) , in vervolg wordt uitgezonden. Snel vooruit / terug afspelen tijdens het bekijken van een opname. Druk op om versneld vooruit te spelen in 4 stappen (x 2, x 4, x 8, x16). Druk op om versneld terug te spelen in 4 stappen (x 1, x 2, x 4, x8). Als u op de knop in de voortgangsindicator drukt, hervat de AF-9300PVR het afspelen op normale snelheid na 20 seconden vooruit of terugspelen. Playback ( ) Naar de volgende / vorige pagina in de zenderlijst. VOL (+ - ) Instellen van het TV / Radio volume zonder dit op het scherm weer te geven. CH (/) Zappen in de TV / Radio zenders zonder dit weer te geven op het scherm. Audio Taal ( , in vervolg "Rood") Geeft de voortgangsindicator weer. Als u deze knop indrukt tijdens versneld of slowmotion afspelen of in de pauze stand dan keert de ontvanger terug naar normaal afspelen. Slow Rewind/Forward ( Afspelen in slowmotion. Pauze ( ) ) Geeft de beschikbare audio talen weer voor de desbetreffende zender. Geluidsmode ( , "Groen") Pauzeren van een live uitzending of tijdens afspelen van een opname. Stop ( ) Selekteert de geluidsmode (stereo, links of rechts). Stopt het afspelen of opname en keert terug naar de live uitzending. Recording ( ) Teletext ( , in vervolg "Geel") Geeft teletext van de zender weer indien deze Opnemen van de huidige zender of weergeven van het opnamemenu tijdens opnemen. © Copyright Clark-Electronics BV, Vlaardingen. Alle rechten voorbehouden Herhalen ( ) Weergeven van de PIP ( ) De herhaling veranderd achtereenvolgens in herhalen van een selectieherhalen van een opname geen herhaling. Uitknippen ( ) Als u op deze knop drukt veranderd de Picture in Picture(PIP) mode achtereenvolgens in weergeven van de PIP op het schermverandering van de grootte van het PIP scherm Geen PIP. Weergeven van de PIP Lijst ( Geeft de PIP zenderlijst weer. Wisselen PIP en Hoofd scherm ( ) ) Hiermee kan een gedeelte uit een opname worden geknipt. Markeer ( ) Toevoegen of verwijderen van een markering van de huidige positie. U kunt tot 64 markeringen per opname maken. Veranderen Markeerpunt ( ) Wisselen tussen het PIP scherm en het hoofd scherm. Veranderen PIP positie ( ) Veranderen van de plaats van het PIP scherm. Springen naar het volgende markeerpunt. : De hoek voor gebruik van de afstandsbediening De afstandsbediening kan worden gebruikt tot een afstand van 10m en onder een hoek van 30 graden vanaf de led van de AB to het front van de ontvanger. 14 | AF-9300 PVR Gebruiksaanwijzing © Copyright Clark-Electronics BV, Vlaardingen. Alle rechten voorbehouden Hoofdstuk 2 De Aansluitingen 16 | AF-9300 PVR Gebruiksaanwijzing Dit hoofdstuk beschrijft hoe u e ...