BeoLab 3 Bedieningshandleiding Om bij de keuringsstickers te kunnen, moet het bovendeksel van de BeoLab 3 worden verwijderd. OPMERKING! Langdurige blootstelling aan hard geluid kan uw gehoor beschadigen! Acoustic Lens Technology, gefabriceerd onder licentie van Sausalito Audio Works. Dagelijks gebruik 3 Zodra u klaar bent met het installeren van de luidsprekers, zoals beschreven op de volgende pagina's, kunt u het hele systeem weer aansluiten op het lichtnet. Als de luidsprekers niet worden gebruikt, laat u ze stand-by staan. Luidsprekerbescherming De luidspreker is voorzien van een thermische beveiliging die voorkomt dat de luidsprekereenheden oververhit raken. Als er een fout optreedt of als de luidsprekereenheden oververhit raken, zet het systeem de luidspreker automatisch in stand-by en wordt het indicatorlampje geel. U kunt deze situatie als volgt herstellen: > Trek de netstekker van de luidspreker uit het stopcontact. > Geef het systeem tijd om zichzelf te resetten (zo'n 3 à 5 minuten). > Steek de netstekker van de luidspreker weer in het stopcontact. Als het probleem hiermee niet verholpen is, dient u contact op te nemen met uw Bang & Olufsendealer. In- en uitschakelen Wanneer u uw systeem aanzet, wordt tegelijkertijd de luidspreker ingeschakeld en het indicatorlampje brandt dan groen. Wanneer u uw systeem uitzet of het geluid uitschakelt, wordt het indicatorlampje rood. Reiniging Reinig de buitenzijde van de luidspreker met een zachte, pluisvrije doek die u in lauw water hebt gedompeld en daarna stevig hebt uitgewrongen. Gebruik nooit alcohol of andere oplosmiddelen om onderdelen van de luidspreker te reinigen! ! Let op: Raak het bovenste luidsprekermembraan van de BeoLab 3 niet aan! Indicatorlampje: Tijdens het dagelijkse gebruik brandt het indicatorlampje rood (stand-by) of groen (afspelen). Als er een fout optreedt of de luidsprekereenheden raken oververhit, wordt het lampje geel. 4 De BeoLab 3 installeren Wij raden u aan de volgende procedure te volgen: ­ Trek de netstekker van uw systeem uit het stopcontact. ­ Plaats de luidspreker volgens de richtlijnen op deze twee pagina's. Voor een beschrijving over hoe u de luidspreker aan de optionele accessoires kunt bevestigen verwijzen wij u naar de bijgesloten handleiding. ­ Sluit de luidspreker aan en zet de De luidspreker moet op de zwarte rubberen standaard, een SETUP-schakelaar in de stand vloerstandaard, een tafelstandaard of een muurbeugel worden geplaatst. zoals uitgelegd in "Kabelaansluitingen" (p. 6­7). ­ Zet de POSITION-schakelaar op elke luidspreker in de juiste stand. Let op het volgende Dit wordt beschreven in "De ­ Zorg ervoor dat de luidspreker ­ Probeer de luidspreker niet op te BeoLab 3 aan uw ruimte volgens de aanwijzingen in deze tillen door het bovenste deel (de aanpassen" (p. 8­10). handleiding wordt opgesteld en akoestische lens) vast te pakken. ­ Steek de netstekker van het hele aangesloten. ­ Zet geen voorwerpen boven op systeem weer in het stopcontact. ­ Probeer nooit de behuizing van de luidspreker. de luidspreker open te maken. ­ Plaats de luidspreker niet Laat dergelijke werkzaamheden ingesloten, bijv. in een kleine over aan vakkundige boekenkast. servicemonteurs! ­ Laat ten minste 20 cm ruimte ­ De luidspreker is bestemd voor aan de zijkanten over en plaats gebruik binnenshuis in een nooit iets direct voor de droge woonomgeving en bij luidspreker. temperaturen tussen de ­ Zet de luidspreker altijd rechtop. 10 en 40º C. ­ Zorg ervoor dat de luidsprekereenheden altijd vrij kunnen bewegen en verplaats ze nooit met geweld. Dit kan leiden tot blijvende schade! 5 150 cm (60") 90 cm (35") c 30 cm (12") b Voor optimaal geluid moet u ervoor zorgen dat de luidspreker in de richting van uw gewenste luisterpositie staat. De aangegeven hoogten zijn richtlijnen en variëren met de afstand van uw gewenste luisterpositie tot de luidspreker. Als de luidspreker correct op de vloerstandaard is gemonteerd, "leunt" deze enigszins naar achteren. 0 a ~ 3 m (10') a b c De montagegaten (b en c) zijn geblokkeerd door twee kleine schroeven. Voordat u een van de gaten kunt gebruiken, moet u de schroef verwijderen. Opmerking: Als de luidspreker op de vloerstandaard wordt gemonteerd, moet alleen gat (a) worden gebruikt! 6 Kabelaansluitingen De luidspreker kan worden gebruikt met Bang & Olufsen audio-, video- en linksystemen. De luidspreker kan ook worden gebruikt met systemen die niet van Bang & Olufsen zijn. POSITION-schakelaar SETUP-schakelaar POWER LINK- en LINE-ingang Het aansluitpaneel bevindt zich op het onderste gedeelte van de luidspreker. POSITION-schakelaar ...Op een Bang & Olufsen Deze schakelaar heeft drie standen: systeem: FREE, WALL en CORNER. Welke stand Gebruik de meegeleverde u moet gebruiken wordt Power Link-kabel om de luidspreker beschreven in "De BeoLab 3 aan aan te sluiten op uw systeem. uw ruimte aanpassen" (p. 8­10). Vergeet niet om de SETUPschakelaar op RIGHT en LEFT te SETUP-schakelaar zetten (het rechter- en linkerDeze schakelaar heeft drie geluidskanaal). standen: RIGHT, LEFT en LINE. ...Op een systeem van een ander Zet de schakelaar op RIGHT of LEFT merk: als u de luidsprekers van een Gebruik een speciale adapter met Bang & Olufsen-systeem aansluit. een gewone phono-/RCA-plug aan Zet de schakelaar op LINE als u de de ene kant en een DIN-plug aan luidsprekers aansluit op een de andere kant (optionele systeem van een ander merk. accessoire, verkrijgbaar bij uw Bang & Olufsen-dealer). Vergeet POWER LINK- en LINE-ingang niet om de SETUP-schakelaar op Gebruik deze ingang om de LINE te zetten. luidspreker op uw systeem aan te sluiten... Het LINE-signaal moet een volumegeregeld line-niveausignaal zijn dat niet hoger is dan 3 VRMS. 1 2 A Afdekklepje voor het aansluitpaneel: Leid de twee kabels door het gat (A) voordat u ze op de luidspreker aansluit. 7 LEFT RIGHT LEFT RIGHT 1 2 Power Link Mk 3 Kabelklem: Om veiligheidsredenen moet het netsnoer worden vastgemaakt aan de luidspreker. Gebruik de bijgevoegde kleine kabelklem en schroef. Power Link-kabels: De bijgevoegde Power Link-kabels zijn van een nieuw type. Het nieuwe type heeft een driehoekige markering op de stekker. Gebruik geen kabels van een ouder type, aangezien dit geluid veroorzaakt en u dus niet de optimale geluidskwaliteit krijgt! Power Link-aansluitingen: Deze aansluitingen transporteren de geluidssignalen van zowel het rechter- als het linkerkanaal. Daarom kunt u deze kabels op twee manieren laten lopen. 1 Leid een Power Link-kabel vanaf het Bang & Olufsen-systeem rechtstreeks naar elke luidspreker. Of 2 Gebruik een Power Link-adapter (optionele accessoire, verkrijgbaar bij uw Bang & Olufsen-dealer). Leid een kabel vanaf het Bang & Olufsen-systeem naar de eerste luidspreker, en leid vervolgens een andere kabel van de eerste naar de volgende luidspreker (zo vermijdt u vaak een kabelwirwar). 8 De BeoLab 3 aan uw ruimte aanpassen De luidspreker kan vrijwel overal in uw ruimte worden geplaatst. Het meest natuurlijke geluid en het beste stereobeeld verkrijgt u echter als u de luidspreker plaatst zoals beschreven op deze pagina's. De POSITION-schakelaar Bij een luidspreker die in een hoek van de kamer staat, klinken de bassen doorgaans luider dan bij een luidspreker die meer in de vrije ruimte staat. Om deze natuurlijke bas weg te filteren, heeft de luidspreker een schakelaar gemarkeerd met POSITION. De schakelaar is bedoeld om ervoor te zorgen dat de lage tonen zich aanpassen aan de opstelling van de luidspreker. Welke schakelaarstand voor uw opstelling het beste is, hangt af van de afstand van de luidspreker tot de muren en hoeken van de kamer. De POSITION-schakelaar heeft drie standen: · FREE Gebruik deze stand wanneer de luidspreker meer dan 30 cm van de muur en niet dichter dan 65 cm bij een hoek staat ­ in de afbeelding op de volgende pagina aangegeven door het grote lichtgrijze gebied. · WALL Gebruik deze stand als de luidspreker minder dan 20 cm van een muur en dichter dan 65 cm van een hoek is geplaatst ­ in de afbeelding op de volgende pagina aangegeven door de grijze gebeiden. · CORNER Gebruik deze stand wanneer de luidspreker in een hoek staat ­ in de afbeelding op de volgende pagina aangegeven door de donkergrijze gebieden. Wij bevelen echter niet aan dat u de luidspreker dichter dan 30 cm bij de hoek plaatst ­ in de afbeelding op de volgende pagina aangegeven door de zwarte gebieden. POSITION FREE WALL CORNER SETUP RIGHT LEFT LINE De POSITION-schakelaar bevindt zich op het aansluitpaneel. Opmerking: Het is belangrijk dat u de SETUP-schakelaar op elke luidspreker in de juiste stand zet ­ zoals beschreven op pagina 6. 9 FREE WALL CORNER ~3m 10' ~3m 10' Voor het meest natuurlijke geluid en het beste stereobeeld, moet u uw favoriete luisterposities instellen zoals hier te zien is. De "Acoustic Lens Technology" zorgt voor een betere balans in de hoge tonen tussen het geluid dat direct uit de luidspreker komt en het geluid dat door de ruimte weerkaatst wordt. Het systeem zorgt ook voor een correcte toonbalans in het hele gebied vóór de luidspreker. Hoe moet u meten? De afstanden waarnaar verwezen wordt, zijn gemeten zoals hier wordt getoond (de luidspreker van bovenaf gezien). De afstanden zijn bedoeld als richtlijnen en u kunt de POSITIONschakelaar natuurlijk in de door u gewenste stand zetten. 10 >> De BeoLab 3 aan uw ruimte aanpassen Opstellingsvoorbeelden Hier zijn drie voorbeelden die laten zien hoe u de POSITION-schakelaar op elke luidspreker in verschillende opstellingen moet instellen. Voorbeeld 1: De luidsprekers staan aan de ene kant van de ruimte (maar niet tegen de achtermuur) en niet dichtbij de zijmuren. Daarom moet de POSITIONschakelaar op beide luidsprekers op FREE worden gezet. Voorbeeld 2: Eén luidspreker staat tegen de muur en de andere staat in een hoek. Daarom moet de linker luidspreker op WALL en de rechter luidspreker op CORNER worden gezet. Voorbeeld 3: Zoals in voorbeeld 2, een luidspreker tegen de muur en de andere in een hoek. De inrichting van de ruimte heeft geen invloed op de te kiezen stand. Daarom moet de linker luidspreker op WALL en de rechter luidspreker op CORNER worden gezet. Als u een BeoLab 2 subwooferinstallatie heeft... Zoals beschreven in de Bedieningshandleiding BeoLab 2, heeft de subwoofer een SETUPschakelaar die op 1, 2 of 3 kan worden gezet. Hiermee kan de output van de BeoLab 2 worden afgestemd op de geluidsniveaus van verschillende BeoLabluidsprekers. Als u een paar BeoLab 3luidsprekers aansluit op de BeoLab 2 subwoofer, bevelen wij aan de BeoLab 2 SETUPschakelaar op 2 te zetten. Dit product voldoet aan de voorwaarden die worden vermeld in de EU-richtlijnen 89/336 en 73/23. Technische gegevens, functies en het gebruik van deze functies kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. 3506395 0501 Printed in Denmark by Bogtrykkergården a-s, Struer ...