Inhoud Veiligheidsvoorschriften Richtlijnen m.b.t. de verkeersveiligheid Overzicht knoppen Beveiliging tegen diefstal Codenummer invoeren Frontje verwijderen Frontje plaatsen Algemene bediening In-/uitschakelen Volume instellen Klankmenu activeren Laagweergave (bass) instellen Hoogweergave (treble) instellen Fader (faderregeling) Balans instellen Lineaire instelling Subwoofer- resp. centerspeakervolume instellen Loudness in-/uitschakelen 126 127 128 129 129 130 130 131 131 131 131 131 131 132 132 132 132 132 Zenders filteren bij FM-DAS Programmatype selecteren (PTY) Weergave van PTY in-/ uitschakelen Zender oproepen/opslaan bij FM 134 135 135 135 Zenders opvragen/opslaan AM, LW, SW Autostore AM, LW Handmatige afstemming AM, LW, SW Cd-weergave Aanwijzingen m.b.t. de compactdisc (cd) Cd's plaatsen/verwijderen 142 142 143 144 144 144 Handmatig instellen FM Regio's Regionaalfunctie in-/uitschakelen Weergave frequentie in-/ uitschakelen 136 136 137 137 Radiotekst in - /uitschakelen Verkeersinformatie TP (Traffic Program) TP-menu activeren/verlaten TP in-/uitschakelen Automatisch volgen instellen Rechtstreekse programmering instellen/wissen MUTE-stand in-/uitschakelen TP-berichten afbreken Volume van TP-berichten 137 138 138 138 139 139 140 140 140 Nummer vooruit/achteruit springen Scan-zoekfunctie Versneld vooruit/terug Herhalen van nummers (Repeat) 145 145 145 145 Willekeurig afspelen (Random Play) Cd-instelmenu Aantal nummers weergeven Omschakelen nummer/ cd-tekst weergave 146 146 146 146 Radio FM-golfbereik inschakelen Modus FM-menu inschakelen FM-band instellen Instelmogelijkheden voor de selectie van zenders Dynamische Autostore (FM-DAS) Zenderzoekfunctie FM - DAS Scanzoekfunctie 4 133 133 133 133 133 133 134 13 Geluidsonderdrukking voor de telefoon AM-golfbereik inschakelen Modus AM-menu inschakelen AM-band instellen Instelmogelijkheden voor de selectie van de zenders Zenderzoekfunctie AM, LW, SW Scanzoekfunctie 141 141 141 141 141 141 142 Thermische beveiliging Aanwijzingen voor cd-r en cd-rw Aanwijzing m.b.t. cd's met kopieerbeveiliging 147 147 147 124 Inhoud Mp3-weergave 148 Algemene aanwijzing voor mp3 148 Een mp3/WMA-gegevensdrager maken 148 Playlist maken 149 Aantal tracks en totale looptijd weergeven Namen van cd's 156 157 Knipperende diode instellen (LED) Optimale ontvangst instellen (M/S) AUX-ingang (Aux) Volume signaaltoon (Bev) 167 167 168 168 Filterfunctie bij cd's Telefoonmodus Telefoon-gebruiksmodus oproepen Mobiele telefoon reeds verbonden Mobiele telefoon wordt net verbonden Mobiele telefoon nog niet verbonden 158 159 160 160 160 160 Mp3-cd's plaatsen/verwijderen Omschakelen map/playlist Nummer vooruit/achteruit springen 150 151 151 Servicemenu Servicemenu oproepen/ verlaten Reset cd-wisselaar Bluetooth module reset Resetactivering apparaat 169 169 169 169 169 Naar andere map/playlist gaan Scan-zoekfunctie 151 151 Versneld vooruit/terug 152 Willekeurig afspelen (Random Play) 152 Herhalen van nummers (Repeat) 152 Mobiele telefoon verbinden Automatisch verbinden 161 162 Inbouw van de microfoon Aansluiten van de microfoon op de Grand Prix Toelichting RDS-SYSTEEM Niveau DAS Seek Qual. 170 171 175 175 175 Nummer kiezen Nummer bezet 162 163 Mp3-instelmenu Naar andere map/playlist gaan Map-/playlistnaam weergeven. Omschakelen track/ID3-tag weergave 152 152 153 153 Gesprekslijsten Nummer uit gesprekslijst bellen Gesprekslijsten wissen 163 164 164 Niveau DAS Seek Name Niveau Stations RDS 175 175 Audioweergave via een optionele AppleTM iPod Weergave cd-wisselaar Gebruik van de cd-wisselaar Cd-magazijn laden/verwijderen Oproep aannemen Gesprek weigeren Gesprek beëindigen 165 165 165 Niveau Stations Fix PTY (programmatype) 175 175 153 155 155 155 Terminologielijst Trefwoorden Technische gegevens AANHANGSEL Correcte verwerking van dit product (afval van elektrische apparaten) 177 179 182 183 Gebruikersinstellingen Gebruikersinstellingen opvragen/verlaten GAL instellen Functies bij MUTE-instelling telefoon (Tel) Helderheid display (Lum) 166 166 166 166 167 Cd-wisselaarmodus selecteren Cd's wisselen/selecteren CDC-instelmenu Trackinformatie weergeven 155 155 156 156 184 125 GVeiligheidsvoorschriften Het toestel mag alleen worden bediend als de verkeerssituatie dit toelaat en u er geheel zeker van bent dat u zelf, uw medepassagiers of andere verkeersdeelnemers geen gevaar lopen, worden gehinderd of worden gestoord. In elk geval zijn de voorschriften van de Wegenverkeerswet van toepassing. De plaats van bestemming mag alleen worden ingevoerd als de wagen stilstaat. Het toestel mag alleen voor de doeleinden waarvoor het is bedoeld worden gebruikt. Het volume van het toestel moet zo worden ingesteld dat de bestuurder nog geluiden van buiten kan waarnemen. Schakel de telefoon niet in de buurt van tankstations, brandstofdepots, chemische fabrieken en explosiewerkzaamheden in. Bij storingen (bijv. rookontwikkeling of stank) moet het apparaat meteen worden uitgeschakeld. Om veiligheidsredenen mag het toestel alleen door een vakman worden geopend. Voor reparaties wordt u verzocht met uw dealer contact op te nemen. 126 Richtlijnen m.b.t. de verkeersveiligheid Deze autoradio is bedoeld en goedgekeurd voor inbouw en gebruik in personenauto's, bedrijfauto's en bussen (voertuigklasse M, N en O) met een boordnetspanning van 12 V. Wij raden u aan om het apparaat uitsluitend door deskundig personeel te laten inbouwen resp. onderhouden. Bij een verkeerde montage resp. slecht onderhoud kunnen storingen in de voertuigsystemen optreden. Volg de veiligheidsrichtlijnen van de autofabrikant op. Werkzaamheden aan de voertuigelektronica (bijv. aansluiting snelheidssignaal) mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een erkend servicestation. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade aan de voertuigelektronica. Dit apparaat mag uitsluitend op de door de autofabrikant daarvoor bestemde plaats worden ingebouwd. Kies de apparaatbevestiging zodanig, dat het apparaat bij een eventuele botsing correct blijft zitten. De stroomvoorziening dient correct te worden afgezekerd. Wanneer mobiele telefoons zonder buitenantenne in de buurt van de radio worden gebruikt, kan dat storingen veroorzaken. Zorg dat u vertrouwd bent met het apparaat en de bediening daarvan alvorens te gaan rijden. Bedien het apparaat tijdens het rijden alleen wanneer de verkeerssituatie dat toelaat. Het weergavevolume van de autoradio dient zodanig te worden ingesteld, dat geluiden van buitenaf (bijv. sirene van de politie) nog goed waargenomen kunnen worden. 127 Overzicht knoppen 2 3 4 5 6 7 8 9 1 10 12 11 Overzicht knoppen 1 2 3 4 5 6 128 Linker draaiknop (INFO) Knop aan/uit ( ) Klankknop ( ) Omschakelen telefoon/verkeersinformatie ( LED Omschakelen naar cd-weergave ( ) ) 7 8 9 10 11 12 Wisselen naar FM ( ) Wisselen naar AM ( ) Uitwerpknop voor cd ( ) Rechter draaiknop Multifunctionele knoppen Display Beveiliging tegen diefstal Beveiliging tegen diefstal Codenummer invoeren Als de autoradio van de stroomvoorziening wordt losgekoppeld, is de radio bij een volgende aansluiting beveiligd tegen diefstal. Als u de radio inschakelt met behulp van de knop wordt de melding Enter Code Number weergegeven. Aanwijzing: De CODE CARD moet buiten de wagen op een veilige plaats worden bewaard. De kaart kan zodoende niet onrechtmatig gebruikt worden. De bijgeleverde ruitenstickers moet u op de binnenkant van uw ruiten plakken. Als u een verkeerd codenummer hebt ingevoerd, wordt de melding Enter Code Number weergegeven. Als u de code drie keer verkeerd hebt ingevoerd, wordt Wait weergegeven. Het apparaat kan gedurende ca. 60 minuten niet gebruikt worden. N.B.: De wachttijd geldt alleen als de radio is ingeschakeld en de wagen op contact staat. X Knop via de multifunctionele knoppen de 5-cijferige code in. Voorbeeld: Codenummer 15372 (het codenummer staat op de bijgevoegde CODE CARD). Zodra het 5e cijfer is ingevoerd en alle andere cijfers ook correct zijn, gaat het apparaat automatisch aan. Als u vervolgens de code nogmaals drie keer verkeerd invoert, kan de radio wederom gedurende 60 minuten niet gebruikt worden. 129 Beveiliging tegen diefstal Frontje verwijderen U kunt het frontje (A) verwijderen. Dit is een effectieve beveiliging tegen diefstal. Houd hiervoor knop kort ingedrukt (gegevensdrager blijft in het apparaat). Het display klapt naar voren. X Trek het frontje los. X Na het wegklappen van het display wordt de toon op maximaal volume begrensd. Na 20 seconden hoort u een pieptoon als teken dat het bedieningsgedeelte is weggeklapt. Daarna wordt het apparaat uitgeschakeld. Frontje plaatsen X GGevaar voor ongevallen Uit veiligheidsoogpunt mag het frontje tijdens het rijden niet geopend blijven. N.B.: Plaats het frontje na het verwijderen in de bijgeleverde beschermhoes. Raak de metalen contactpunten op het frontje of op de radio niet aan. Steek het frontje in de vergrendeling linksonder en daarna in de vergrendeling rechtsonder. Klap vervolgens het frontje naar boven totdat het in de bovenste vergrendelingen vastklikt. Het frontje kan ook vlak worden geplaatst en worden vastgedrukt. Om er zeker van te zijn dat het juist functioneert, moet u erop letten dat het frontje volledig is vastgeklikt in de vier vergrendelpunten. A 130 Algemene bediening Algemene bediening In-/uitschakelen X Volume instellen . Draai aan de linker draaiknop volume wordt hoger of lager. . Het Laagweergave (bass) instellen X Druk op de knop Druk op knop en vervolgens op de multifunctionele knop . Het is tevens mogelijk om het toestel in en uit te schakelen door de wagen op contact resp. van contact af te zetten. Als u de radio via het contactslot inschakelt, moet deze vooraf ook daarmee zijn uitgeschakeld. Als u de wagen van contact af zet, kunt u voorkomen dat de radio wordt uitgeschakeld door binnen 3 seconden op knop te drukken. Aanwijzing: U kunt het toestel ook via knop inschakelen zonder de wagen eerst op contact te zetten. Het toestel schakelt dan echter na 1 uur automatisch weer uit. Klankmenu activeren Druk op de knop . Het klankmenu wordt geactiveerd. U kunt de volgende functies oproepen: Bas (lage tonen), Trb (hoge tonen), Fad (fader), Bal (balans), Flt (lineaire instelling), Sub (subwoofer) en Ldn (loudness). X Stel met de rechter draaiknop laagweergave in. de Hoogweergave (treble) instellen X Druk op knop en vervolgens op de multifunctionele knop . De instellingen van de bas, de hoge tonen, de fader, de balans en de loudness worden afzonderlijk voor de golfbereiken FM, AM (MW, LW en SW) voor de verkeersinformatie, de telefoon, de cd-, mp3- en cdc/aux-weergave opgeslagen. X Stel met de rechter draaiknop hoogweergave in. de 131 Algemene bediening Fader (faderregeling) X Lineaire instelling De klankbalans voor de op dat moment geselecteerde signaalbron (bijv. FM) kan op een gemiddelde waarde worden afgesteld. X Loudness in-/uitschakelen X Druk op knop en vervolgens op de multifunctionele knop . Druk op knop en vervolgens op de multifunctionele knop . X Stel vervolgens met de rechter draaiknop de gewenste waarde voor de fader in. Druk kort op de knop . Druk kort op de multifunctionele knop - op het display verschijnt Tone reset. X Kies met de multifunctionele knop tussen Loudness aan (ON) resp. Loudness uit (OFF). Balans instellen X Druk op knop en vervolgens op de multifunctionele knop . X Aanwijzing: In de golfbereiken MW, LW, SW is loudness uitgeschakeld. Druk nogmaals op de multifunctionele knop . X Stel met de rechter draaiknop gewenste balans in. de Subwoofer- resp. centerspeakervolume instellen X Druk op knop en vervolgens op de multifunctionele knop . X Stel vervolgens met de rechter draaiknop het gewenste volume voor de subwoofer in. 132 Radio Radio FM-golfbereik inschakelen X Druk op de knop . De laatst geselecteerde zender wordt ingesteld en het laatst geselecteerde niveau wordt weergegeven. Als u meermaals op de draaiknop drukt, kunt u de niveaus Seek Quality, Seek Name, Stations RDS en Stations Fix selecteren. · Seek Quality (zie ook pagina 175) · Seek Name (zie ook pagina 175) · Stations RDS (zie ook pagina 175) · Stations Fix (zie ook pagina 175) Dynamische Autostore (FMDAS) X Modus FM-menu oproepen. De laatst opgeslagen golflengte en frequentie in het FM-golfbereik wordt ingesteld. Modus FM-menu inschakelen X X Druk tijdens de radioweergave op knop . Druk de multifunctionele knop zo vaak in tot Seek Quality resp. Seek Name wordt weergegeven. De modus radiomenu wordt ingeschakeld en weergegeven. Als u binnen de daaropvolgende 8 seconden niet op een knop drukt, schakelt de radio over op radioweergave. Tijdens het FM DAS gebruik worden de zenders die kunnen worden ontvangen naargelang de instelling via de multifunctionele knoppen weergegeven. Instelmogelijkheden voor de selectie van zenders De gewenste zender kan via Dynamische Auto Store, de zenderzoekfunctie, d ...