Montageaanwijzing 1. Inhoud 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Symbolen die in deze inbouwhandleiding worden gebruikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Veiligheids- en montageaanwijzingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Aansluitschema van OnlinePro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Inbouwen van GPS/GSM-antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Inbouw van de handsfree-microfoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Inbouwen van GPS/GSM-box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Aansluiting van het achteruitrijlampje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Snelheidssignaal (GAL) van snelheidsmeter/tellerkabel aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Inbouw/uitbouw van OnlinePro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Eerste ingebruikneming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Kalibrering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Servicemodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 Hulp bij storingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 Fouten en technische wijzigingen voorbehouden 147 Copyright by Becker GmbH, D-76303 Karlsbad Montageaanwijzing 2. Symbolen die in deze inbouwhandleiding worden gebruikt G geven aanwijzingen weer die belangrijk zijn voor uw veiligheid en de veiligheid van andere personen. geeft tips die voor het inbouwen en de werking van het toestel belangrijk zijn. 3. Veiligheids- en montageaanwijzingen Wij raden u aan om OnlinePro alleen door deskundig personeel te laten inbouwen. · Tijdens de montage moet de accu van uw auto losgekoppeld zijn. Neem de veiligheidsvoorschriften van de autofabrikant (airbags, startblokkeringen etc.) in acht. Leg de leidingen zodanig, dat deze niet kunnen worden ingeklemd, verbogen of afgescheurd. Parkeer uw auto voor de montage gelijkvloers en op een veilige plaats en verwijder de contactsleutel. Bij toepassing van Y-verbindingen moet vooral op de diameters van de kabels worden gelet. G · · · Fouten en technische wijzigingen voorbehouden 148 Copyright by Becker GmbH, D-76303 Karlsbad Montageaanwijzing 4. Aansluitschema van OnlinePro Snelheidssignaal Telefoon optioneel GSM antenne GPS Handsfreemicrofoon Achteruitrijsignaal Voeding Soundsystem / luidsprekers Antenne radio-antenne Cd-wisselaar optioneel GPS/GSM box OnlinePro Aanwijzing: de aansluitingen zijn gedetailleerd op pagina 173 beschreven. Fouten en technische wijzigingen voorbehouden 149 Copyright by Becker GmbH, D-76303 Karlsbad Montageaanwijzing 5. Inbouwen van GPS/GSM-antenne De meegeleverde antenne is een tweedelig gecombineerde GSM/GPSantenne. De gecombineerde GSM/GPS-antenne is als ruitantenne uitgevoerd, d.w.z. er moeten geen kabels van buiten naar binnen in het interieur worden gelegd. Voor- of achterruit D E De gecombineerde GSM/GPS-antenne bestaat uit een binneneenheid A F en een buiteneenheid B. De twee eenheden moeten om een correcte werking te garanderen overeenkomstig de volgende beschrijving worden ingebouwd. Aan de binneneenheid A bevindt zich een ca. B 3 meter lange kabel C met de gecombineerde GSM/GPS-stekkers. De aansluitkabel wordt met de GSM/GPS-stekkers op de GSM/GPS-box aangesloten. Als een meer dan 3 meter lange kabel wordt benodigd, kan de kabel met een optioneel verkrijgbare verlengingskabel (artikelnummer 1380311) worden verlengd. De antenne D kan voor het verstellen van de hoek E worden losgehaald door deze te draaien F. Nadat u de antenne hebt losgehaald en versteld, moet de antenne D handvast worden vastgeschroefd. A C ) De hoek van de antenne t.o.v. de auto beïnvloedt de zendresp. ontvangstcapaciteit van de antenne. Als na de inbouw niet voldoende ontvangst kan worden bereikt, kunt u de hoek van de antenne veranderen. Normaal gesproken wordt het beste resultaat bereikt door de antenne horizontaal te plaatsen. Fouten en technische wijzigingen voorbehouden 150 Copyright by Becker GmbH, D-76303 Karlsbad Montageaanwijzing Inbouwen van GSM/GPS-antenne G De antenne moet zodanig worden bevestigd, dat deze bij een botsing of een plotselinge remmanoeuvre niet los kan raken. ) (1) De antenne kan alleen onder een niet gemetalliseerde voorruit worden ingebouwd. Het is niet zinvol de GSM/GPS-antenne op steile ruiten (bijv. zijruiten resp. achterruit bij een stationwagon) te monteren, omdat zo geen voldoende GPS-ontvangst kan worden gegarandeerd. Mogelijke plaatsing van de antenne Achterruit Fouten en technische wijzigingen voorbehouden 151 Copyright by Becker GmbH, D-76303 Karlsbad Montageaanwijzing a. Inbouwplaats vastleggen (1) (achterruit, voorruit) (2) Sleuf naar boven! Voor- of achterruit Beschermfolie (A) (B) ) De antenne mag niet op de verwarmingskabels van een verwarmde voor- of achterruit worden gelijmd. Ruiten met kunststoffolie met een metalen laag zijn niet geschikt. Houd bij het plaatsen van de antenne rekening met de radius van de ruitenwisser. Het glasoppervlak waar de antenne op moet worden gelijmd, moet geheel vlak zijn. Neem bij de keuze van de inbouwplaats in acht dat ruimte voor eventuele kabels overblijft! Fouten en technische wijzigingen voorbehouden 152 Copyright by Becker GmbH, D-76303 Karlsbad Montageaanwijzing G Het gezichtsveld van de bestuurder moet vrij blijven. G Reinig de lijmoppervlakken met de meegeleverde schoonmaakdoek (binnen en buiten). Wacht na het reinigen tot de gereinigde plaatsen droog zijn. b. Verwijder de beschermfolie compleet van de lijmoppervlakken (ook het vierkante stuk) (2). Let op: het lijmoppervalk ligt nu bloot. Lijm eerst de buiteneenheid (A) met de sleuf naar boven op de tape van de buiteneenheid op de ruit door goed aan te drukken (ca. 3-5 seconden). Lijm vervolgens de binneneenheid (B) met het cirkelvormige bereik in het midden (middenpunt = centreeras) t.o.v. van de buiteneenheid op de behuizing op de ruit door tevens goed aan te drukken (ca. 3-5 seconden). De positie van de binneneenheid kan naargelang de ruimte voor het oplijmen om deze centreeras worden gedraaid. ) De juiste temperatuur voor het vastlijmen ligt tussen +15 °C en +25 °C. De plakfolie plakt meteen zodra u de eenheden op het lijmvlak aanbrengt en kan niet meer worden verschoven. Het is niet mogelijk de plakfolie meerdere keren te plaatsen. c. Leg de aansluitkabel naar de inbouwplaats van de GSM/GPS-box. Fouten en technische wijzigingen voorbehouden 153 Copyright by Becker GmbH, D-76303 Karlsbad Montageaanwijzing 6. Inbouw van de handsfree-microfoon De handsfree-microfoon moet in de auto zodanig worden geplaatst, dat de stem van de spreker optimaal kan worden herkend. Zie voor de mogelijke posities in de auto in de volgende tekening. ) De inbouwplaats moet zo ver mogelijk van de luidsprekers vandaan liggen. Als storingen optreden, moeten verschillende posities worden uitgeprobeerd. Om zo weinig mogelijk storende geluiden op te nemen, heeft de microfoon een smal opnamebereik en moet daarom in de richting van de bestuurder worden geplaatst.. A: B: C: D: E: F: G: optimaal geschikte inbouwplaats alternatief geschikte inbouwplaats beperkt geschikte inbouwplaats communicatievoorziening op de microfoon plakstrook ter bevestiging op gladde oppervlakken bout voor het bevestigen van de montageplaat montageplaat ter bevestiging op ruwe of oneffen oppervlakken De handsfree-microfoon kan bij een vlak en glad oppervlak met behulp van de plakstrook E worden bevestigd (oppervlakken reinigen). Als de microfoon op een ruw of oneffen oppervlak wordt bevestigd, moet eerst de montageplaat G met behulp van de bout F worden bevestigd (boutlengte in acht nemen wegens kans op beschadigingen). Plak vervolgens de microfoon met de plakstrook E op de montageplaat G. De handsfree-microfoon wordt op poort C van de OnlinePro aangesloten. Fouten en technische wijzigingen voorbehouden 154 Copyright by Becker GmbH, D-76303 Karlsbad Montageaanwijzing Leg de leiding zodanig, dat deze niet kan worden ingeklemd, verbogen of afgescheurd. Aansluiting van de handsfree-microfoon aan de OnlinePro a. Aansluiting zonder cd-wisselaar Voor de aansluiting van de handsfree-microfoon op een OnlinePro zonder cd-wisselaar moet de meegeleverde blauwe bus overeenkomstig de onderstaande beschrijving worden aangesloten. Verwijder voor het aansluiten beschermkap A van beide contacten. b. Aansluiting bij gemonteerde cd-wisselaar Voor de aansluiting van de handsfree-microfoon op een OnlinePro met cd-wisselaar moet de meegeleverde blauwe bus van de kabel van de gemonteerde cd-wisselaar volgens de onderstaande beschrijving met 2 leidingen worden aangesloten. Verwijder voor het aansluiten beschermkap A van beide contacten. ) Als de contacten in de blauwe stekkerbehuizing zijn geschoven, kunnen ze alleen nog met een speciaal gereedschap worden losgemaakt. Bezetting van de blauwe stekkerbehuizing Poort C A Poort C3 13 Pin 13 14 Kleur wit geel Functie LF massa 14 Fouten en technische wijzigingen voorbehouden 155 Copyright by Becker GmbH, D-76303 Karlsbad Montageaanwijzing 7. Inbouwen van GPS/GSM-box De aansluitingen van de gecombineerde GSM/GPS-antenne, de optionele extra telefoon en de verbindingskabel naar OnlinePro worden op de GSM/GSP-box aangesloten. De voor het activeren resp. gebruik van de telefoon benodigde SIMkaart moet in de kaartenhouder worden gelegd. A: Klepje boven SIM-kaartenhouder B: Aansluitbus voor verbindingskabel naar OnlinePro C: Aansluiting voor optionele extra telefoon D: Aansluiting GPS-antenne E: Aansluiting GMS-antenne F: Klittenband voor bevestiging A B F F C D E Zij-aanzicht links GSM/GPS-box Zij-aanzicht rechts De GSM/GPS-box kan bijvoorbeeld in het dashboardkastje worden gemonteerd. De montageplaats moet echter zodanig worden gekozen, dat er een zo groot mogelijke afstand t.o.v. de Online Pro is. Op de behuizing van de GSM/GPS-box zijn twee klittenbanden F voor de bevestiging aangebracht. Leg de leiding zodanig, dat deze niet kan worden ingeklemd, verbogen of afgescheurd. De GSM/GPS-box moet zodanig worden gemonteerd, dat de in de SIM-kaartenhouder geplaatste SIM-kaart zonder uitbouw van de GSM/GPS-box probleemloos kan worden verwijderd. Fouten en technische wijzigingen voorbehouden 156 Copyright by Becker GmbH, D-76303 Karlsbad Montageaanwijzing Plaatsen van de SIM-kaart Voor het plaatsen van de SIM-kaart die u van uw netwerk/provider hebt ontvangen, moet het klepje A worden geopend. Als de SIM-kaart in de grootte van een credit card werd geleverd, haalt u het kleine gedeelte eruit. Onder het klepje A bevindt zich de SIM-kaartenhouder. Schuif de bovenkant van de SIM-kaartenhouder in de richting van de pijl. Licht de ontgrendelde SIM-kaartsleuf omhoog. Schuif de SIM-kaart met de aansluitingen naar beneden in de gelichte SIM-kaartensleuf. De afgeschuinde hoek van de SIM-kaart moet naar de rand van de behuizing wijzen. Druk vervolgens de SIM-kaartenhouder omlaag en schuif deze tegen de pijl in erin. Sluit het klepje A. Positie van de SIMkaart in de houder A GSM/GPS-box ) Oude SIM-kaarten (voor 5 Volt) kunnen niet worden gebruikt. Neem contact op met uw netwerk. Fouten en technische wijzigingen voorbehouden 157 Copyright by Becker GmbH, D-76303 Karlsbad Montageaanwijzing Aansluiting van de leidingen · Steek de verbindingskabel in de bus B van de GSM/GPS-box en sluit de kabel aan de andere kant op de hiervoor bedoelde aansluiting van OnlinePro aan. Sluit de extra massakabel aan op de hiervoor bedoelde lus van de Online Pro Sluit de GSM/GPS-antennestekker op de bussen D en E van de GSM/GPS-box aan. Verbind (indien aanwezig) de optionele telefoon met de bus C van de GSM/GPS-box. · · · extra massakabel Fouten en technische wijzigingen voorbehouden 158 Copyright by Becker GmbH, D-76303 Karlsbad Montageaanwijzing 8. Aansluiting van het achteruitrijlampje Bij een toegankelijke schakelaar op de transmissie of schakelstangen · Koppel op het ingeschakelde contact een aparte kabel vast. Kabel met kamer A pin 2 verbinden. Laag - geluidsniveau = massa, hoog - geluidsniveau 12 V - 16 V A Bij een niet toegankelijke schakelaar · Controleert u welke kabel naar de achteruitrijlichten is gelegd. Verwijder hiertoe evt. de binnenste afdekking van de achteruitrijlichte ...