EF81 Issued by BenQ Mobile GmbH & Co. OHG Haidenauplatz 1 D-81667 Munich © BenQ Mobile GmbH & Co. OHG 2005 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. Manufactured by BenQ Mobile GmbH & Co. OHG under trademark license of Siemens AG www.BenQ-Siemens.com/ef81 Inhoud Veiligheidsvoorschriften ............ 3 Telefoonoverzicht ...................... 6 Clamshell gesloten ................... 6 Clamshell openen .................... 7 De clamshell openen/sluiten ..... 9 Displaypictogrammen .............. 11 Aan de slag .............................. 13 De SIM-kaart/ Micro SD-kaart plaatsen ......... 13 De batterij plaatsen ................ 14 inDe batterij verwijderen ........... 15 t De batterij laden .................... 15 eze Gebruiksduur en ntemperatuur .......................... 16 Telefoon in- en uitschakelen en PIN-code invoeren .................... 17 Telefoon inschakelen ............. 17 Telefoon uitschakelen ............ 18 Off-linestand .......................... 18 Alarmnummer (SOS) .............. 18 Algemene instructies ............... 20 Stand-bystand ........................ 20 Signaalsterkte ........................ 20 Verbinding ............................. 21 Digital Rights Mgmt. (DRM) .... 21 Gebruikers-handleiding .......... 21 Hoofdmenu ........................... 22 Tabbladen .............................. 22 Navigatietoets ....................... 22 Buitenste displaytoetsen ........ 23 Standaardfuncties .................. 23 1 Beveiliging ................................ 27 PIN-codes ............................... 27 Aansluiten op een Windows®-pc ......................... 28 Tekstinvoer ............................... 29 Bellen ........................................ 33 Videogesprekken .................... 33 Het volume instellen. .............. 34 Een oproep aannemen ........... 35 Een oproep afwijzen ............... 36 Telefonische vergadering (conferentie) .......................... 38 Stuurcodes (DTMF) ................. 41 Contacten ................................. 42 Spraakgestuurd kiezen ........... 49 Oproeplijst ................................ 50 Logboeken ............................. 50 Tijd & kosten .......................... 51 Camera ..................................... 53 Bericht maken .......................... 58 SMS/MMS ............................... 58 E-mail .................................... 61 Inbox ........................................ 63 Berichtlijsten ............................ 70 Concepten ............................. 70 Verz. berichten ....................... 70 Berichtinstellingen ................... 71 SMS-instellingen .................... 71 MMS-instellingen ................... 73 E-mailinstellingen ................... 75 CB-instellingen ....................... 78 Inst. Message-instellingen ...... 79 Zie ook de index aan het einde van deze gebruiksaanwijzing 2 Inhoud Instellingen ............................ 116 Profielen .............................. 116 Beltonen .............................. 117 Thema's ............................... 118 Display ................................. 119 Trilsignaal ............................ 120 Verbinding ........................... 121 Snelkoppelingen .................. 125 Oproepinst. .......................... 126 Telefoon ............................... 129 Klok ..................................... 132 Beveiliging ........................... 134 Netwerk ............................... 136 Accessoires .......................... 138 Mobile Phone Manager .......... 139 Veelgestelde vragen .............. 141 Klantenservice (Customer Care) ..................... 145 Onderhoud en verzorging ...... 147 Toestelgegevens .................... 148 SAR ......................................... 150 Accessoires ............................. 151 Garantiecertificaat ................. 153 Licentieovereenkomst ............ 154 Menustructuur ....................... 158 Trefwoordenregister .............. 164 Instant-bericht ......................... 80 Conversaties starten/ bekijken/beëindigen ............... 82 Conversaties ontvangen ......... 85 Voicemail ................................. 89 Instellingen ............................ 89 Internet .................................... 90 URL invoeren ......................... 90 Favorietenlijst ........................ 90 Geschiedenis ......................... 90 inBrowser-inst. .......................... 90 t Games ...................................... 96 Organiser ................................. 97 Kalender ................................ 97 ijSpraakmemo ....................... 100 Tijdzones ............................. 100 Remote synch. ..................... 100 Extra's ..................................... 103 Mijn menu ........................... 103 SIM-toolkit (optioneel) ......... 103 Wekker ................................ 104 Calculator ............................ 105 Eenh.-converter ................... 105 Geluidsopname .................... 106 Stopwatch ........................... 107 Media Player .......................... 108 Mijn spullen ........................... 113 Zie ook de index aan het einde van deze gebruiksaanwijzing Veiligheidsvoorschriften 3 Veiligheidsvoorschriften Instructies voor de ouders Lees voor gebruik eerst de gebruikshandleiding en veiligheidsvoorschriften zorgvuldig door. Vertel uw kinderen over de inhoud ervan en de gevaren die het gebruik van de telefoon met zich meebrengt. Let bij het gebruik van de telefoon op de wettelijke voorschriften en lokale beperkingen. Die kunnen bijv. van toepassing zijn in vliegtuigen, bij benzinestations, in ziekenhuizen of tijdens het autorijden. De werking van medische apparatuur zoals hoortoestellen of pacemakers kan worden gestoord. Houd ten minste een afstand van 20 cm tussen de telefoon en pacemaker aan. Houd het toestel tijdens een gesprek aan het oor dat het verste van de pacemaker is verwijderd. Neem voor meer informatie contact op met uw arts. Tonen, muziek en bij handsfree bellen wordt het geluid via de luidspreker weergegeven. Houd de telefoon niet tegen het oor wanneer hij overgaat of wanneer u de handsfree functie heeft ingeschakeld. Hierdoor kan ernstige en blijvende gehoorbeschadiging ontstaan. Gebruik uitsluitend originele batterijen (100 % kwikvrij) en opladers. Anders kan aanzienlijke materiële schade of gevaar voor de gezondheid niet worden uitgesloten. Er kan bijv. een batterij exploderen. Kleine delen, zoals SIM-kaart, sluitingen, objectiefring en/of objectiefdeksel alsook de Micro SD-kaart kunnen door kleine kinderen worden verwijderd en ingeslikt. Daarom moet de telefoon buiten bereik van kleine kinderen worden bewaard. Er kan blijvend gehoorverlies optreden als u een oor- of hoofdtelefoon gebruikt die te hard staat. U kunt in de loop der tijd wennen aan een hoger volume, dat dan normaal klinkt maar wel schadelijk kan zijn voor uw gehoor. Stel het volume in op een veilig niveau. Als uw oren tuiten, verlaagt u dan het volume of gebruik het systeem niet meer. 4 Veiligheidsvoorschriften De op de netadapter aangegeven voedingsspanning (V) mag niet worden overschreden. Indien hiermee geen rekening wordt gehouden, kan de oplader worden beschadigd. De voeding moet in een makkelijk toegankelijk stopcontact worden gestoken bij het laden van de batterij. De enige manier om de lader uit te schakelen na het laden van de batterij, is door deze uit het stopcontact te halen. De telefoon mag niet worden geopend. Alleen voor het vervangen van de batterij (100 % kwikzilvervrij) en de Micro SDkaart is dat toegestaan. Iedere andere wijziging aan het toestel is niet toegestaan en leidt tot het verlies van de garantie. Lege batterijen en afgedankte telefoons overeenkomstig de wettelijke bepalingen voor de afvalverwerking behandelen. In de nabijheid van televisietoestellen, radio's, pc's enz. kan de telefoon storingen veroorzaken. Plaats het toestel niet in de buurt van elektromagnetische gegevensdragers zoals creditcards en diskettes. De informatie die in het toestel is opgeslagen kan hierdoor verloren gaan. Gebruik uitsluitend originele accessoires. Zo voorkomt u mogelijke materiële schade of schade aan de gezondheid en kunt u er zeker van zijn dat alle relevante bepalingen worden aangehouden. Ondeskundig gebruik sluit elke garantie uit. Deze veiligheidsvoorschriften gelden ook voor originele accessoires. Aangezien mobiele apparaten allerlei functies bieden, kunnen ze in andere posities worden gebruikt dan het hoofd, bijvoorbeeld op het lichaam. In dit geval is een afstand van 1,0 cm vereist. Veiligheidsvoorschriften 5 Bluetooth® Uw telefoon is voorzien van een Bluetoothpoort. Hiermee kunt u uw telefoon draadloos verbinden met een headset van een handsfree-set of met andere apparaten die compatibel zijn met Bluetooth. Houd rekening met de volgende punten voor een veilige verbinding van de apparaten zodat er geen derden via de radio toegang tot uw telefoon kunnen krijgen: · De initiële verbinding tussen twee apparaten (pairing) moet in een betrouwbare omgeving plaatsvinden. · Beide apparaten moeten zich eenmalig via een wachtwoord/PIN identificeren. Als er nog geen PIN voorgeprogrammeerd is, dient u zo mogelijk een nummercombinatie van 16 cijfers te selecteren om voldoende beveiliging te waarborgen · Overschakelen naar automatisch aannemen ("Verbinding zonder bevestiging") mag alleen bij uitzondering worden gebruikt. · De verbinding moet als algemene regel alleen via betrouwbare apparaten tot stand komen om eventuele beveiligingsrisico's te minimaliseren. · Wij raden u aan om, indien mogelijk, de "zichtbaarheid" van uw telefoon te beperken. Hierdoor wordt het voor onbekende apparaten veel moeilijker om verbinding te maken met uw telefoon. Schakel hiervoor de zichtbaarheid in het Bluetooth-menu uit (pagina 122). · Bij een Bluetooth-verbinding wordt de naam van uw telefoon overgenomen. Bij ontvangst is dat de "Bluetooth-ID". U kunt deze naam wijzigen als u Bluetooth voor het eerst inschakelt of later via het Bluetooth-menu. (Bluetooth-naam, pagina 122) · Als Bluetooth niet vereist is, dient u deze functionaliteit uit te schakelen. Controleer vóór gebruik van Bluetooth-accessoires of mobiele telefoons in een motorvoertuig de gebruikershandleiding van het voertuig om na te gaan of er eventuele beperkingen zijn voor het gebruik van dergelijke producten. 6 Telefoonoverzicht Telefoonoverzicht Clamshell gesloten 1 Buitenste display 2 -4 Buitenste displaytoetsen De huidige functies van deze toetsen worden op de onderste regel van het buitenste display als pictogram weergegeven. Functies gebruiken terwijl de clamshell is gesloten. De buitenste displaytoetsen hebben geen functie als de clamshell open is. In de stand-bystand: 2 , De geselecteerde toepassing starten. 3Ä Ingedrukt houden: buitenste displaytoetsen vergrendelen/ ontgrendelen. 4 OE/^ Bladeren om een beschikbare toepassing te selecteren ;/