Bose® 301® Series IV Direct/Reflecting® Speakers Gebruiksaanwijzing Inleiding Dank u wel! Uw aankoop van de Bose® 301® Series IV Direct/Reflecting® Speakers is voor ons reden u te danken èn te feliciteren. De werkelijk superieure weergave is het resultaat van een ontwerp waarin Bose systematisch en integraal zijn toptechnieken heeft toegepast. Het ontwerp leent zich voor plaatsing gewoon op een boekenplank. Ter notering De serienummers staan achter op uw 301 luidsprekers. Serienummers: Dealer: Telefoonnummer: Aankoopdatum: Wij raden u aan uw bewijs van aankoop en de garantiekaart bij uw gebruiksaanwijzing te bewaren. en 2 Inhoud Waar vindt u... Installatie Alvorens te beginnen .................................................................................................. 4 De luidsprekers uitpakken .......................................................................................... 4 Een plaats kiezen voor uw 301® luidsprekers ............................................................. 5 De kabel kiezen .......................................................................................................... 6 De kabel voorbereiden ............................................................................................... 6 De aansluitingen maken ............................................................................................. 6 De aansluitingen controleren ...................................................................................... 7 De luidsprekers testen ................................................................................................ 7 Gebruik en onderhoud van uw 301 Series IV luidsprekers De luistermogelijkheden ­ een rijke mengeling .......................................................... 8 Reinigen van de luidsprekers ..................................................................................... 8 Garantieperiode .......................................................................................................... 8 Oplossen van problemen ........................................................................................... 9 Klatenservice .............................................................................................................. 9 Produktinformatie Technische gegevens ............................................................................................... 10 Accessoires (extra) ................................................................................................... 10 Bose® Corporation ..................................................................... binnenkant achteromslag 3 Installatie Alvorens te beginnen Uw 301 Series IV Direct/Reflecting luidsprekers zorgen ervoor dat hun geluid goed ruimtelijk en "open" klinkt, doordat zij de geproduceerde geluidsenergie, verdeeld over directe en gereflecteerde golven, voortdurend in zijn natuurlijke balans terugbrengen. Zij zijn bij Bose® ontworpen om u luistergenot van de hoogste kwaliteit te verschaffen. De in de beide luidsprekers aanwezige Direct/Reflecting® hogetonenluidspreker wekt een klankpatroon op dat lijkt op wat u zelf bij een `echt' (live) concert zou horen. Bovendien zijn er Stereo Targeting® hogetonenluidsprekers; zij helpen het geluid in zijn natuurlijke balans te houden, zodat zelfs wanneer u zich door uw kamer verplaatst het genoegen van de stereobeleving volledig blijft. Deze aparte luidsprekers links en rechts zijn ook nog voorzien van een kast met een afgestemde poort, wat bijdraagt tot een diep lagetonengeluid, natuurlijk en krachtig door uw hele kamer heen. De realistische en duidelijke hoorbaarheid zowel van de aparte muziekinstrumenten als van de stemmen is mede te danken aan het geavanceerde ontwerp van het toegepaste scheidingsfilter. Uw 301 Series IV luidsprekers verschillen aanzienlijk van conventionele luidsprekers; lees daarom deze gebruiksaanwijzing goed, a.u.b. Dan kunt u uw nieuwe luidsprekers goed opstellen en gebruiken, voor maximaal luistergenot. ® ® LET OP! Houd de plastic verpakking van de luidsprekers ver van kinderen (verstikkingsgevaar!). De luidsprekers uitpakken Pak de luidsprekers voorzichtig uit. Bewaar alle verpakking voor eventueel later gebruik. Controleer de inhoud van de doos (Figuur 1). Ingeval een luidspreker beschadigd is, gelieve u ze beide niet te gebruiken. Pak alles weer in de doos en waarschuw onmiddellijk uw Bose dealer. N.B.: Noteer nu de serienummers van uw luidsprekers op blz. 2 van deze gebruiksaanwijzing en op uw garantiekaart. RECHTER luidspreker LINKER luidspreker Figuur 1 De inhoud van de doos: · Linkerluidspreker · Rechterluidspreker · 8 rubbervoetjes (zelfhechtend) Rubbervoetjes 4 Installatie Een plaats kiezen voor uw 301 luidsprekers ® Bose 301 luidsprekers zijn ontworpen om liggend op een tafelblad of een boekenplank geplaatst te worden (Figuur 2). Kies dus een stevig en goed horizontaal oppervlak voor beide luidsprekers. Plaats de linker- en de rechterluidspreker (zie merkteken op achterkant), gerekend vanuit uw luisterpositie, links en rechts vóór u. De precieze plaatsing voor het mooiste geluid verdient enig experimenteren; ook de grootte en inrichting van uw kamer hebben er invloed op. U mag erop rekenen dat u dan wel een handig plekje vindt, en dat het bovendien een klankweergave biedt die u zelf het beste bevalt. ® N.B.: Aangezien de roosters op de voorkant van de luidsprekers de drivers binnenin ook bescherming bieden, adviseren wij u die roosters niet te verwijderen. De belangrijkste aanwijzingen zijn: · · · · · · · · Plaats de luidsprekers 1 tot 4 m uit elkaar. Kies een stabiel en horizontaal oppervlak voor beide luidsprekers en bevestig de rubbervoetjes. Laat ten minste 30 cm ruimte tussen luidspreker en zijmuur. Laat ten minste 45 cm ruimte tussen luidspreker en vloer/plafond. Houd monitors en alle TV-schermen op ten minste 60 cm afstand van de luidsprekers. Plaats de luidsprekers met hun achterkant niet verder dan 45 cm van de muur. Plaats de luidsprekers niet precies halverwege vloer en plafond (of een ander hard oppervlak, dat geluid terugkaatst). Zet de luidsprekers niet rechtop. LET OP! De 301 luidsprekers zijn ontworpen speciaal voor plaatsing op een statief, tafelblad of boekenplank (allemaal nietbewegend!). Op gladde oppervlakken (marmer, glas, gepolitoerd hout, enz.) kunnen trillingen de luidsprekers laten wegglijden. Bevestig daarom de zelfhechtende rubbervoetjes op de onderzijde, wat de luidsprekers stabieler maakt en beter tegen trillingen beschermt. U dient de voetjes net binnen de rand nabij de hoeken van het onderpaneel aan te brengen. Gebruik de luidsprekers niet in een rijdend voertuig. Om luidsprekers aan een muur op te hangen, gelieve u alleen de Bose muurbeugels van het type WB-3 te gebruiken. Volg s.v.p. de montagevoorschriften meegeleverd bij deze beugels. Bij slechte ophanging is er het risico dat de luidsprekers vallen en schade en zelfs letsel veroorzaken. N.B.: Bose luidsprekerstatieven of muurbeugels geven u meer plaatsingsmogelijkheden. Zie blz. 10, "Accessoires (extra)". 45 cm of meer LINKER luidspreker 30 cm of meer 1­4 m RECHTER luidspreker Figuur 2 Aanwijzingen voor de plaatsing 45 cm of meer LET OP! U verkrijgt het mooist realistisch klinkend geluid wanneer u ervoor zorgt dat de linkerluidspreker inderdaad linksvóór en de rechter rechtsvóór zijn opgesteld, gezien vanuit uw favoriete luisterplekje. 5 Installatie De kabel kiezen Het is belangrijk dat een kabel van goede dikte gebruikt wordt. Gewone kabel (2 aders, dikte 0,75 mm2) is meestal geschikt (verkrijgbaar bij uw elektronicaleverancier). Grotere dikte is nodig indien uw luidsprekers op meer dan 9 m van de versterker staan. Zie onder "Technische gegevens" (blz. 10) of neem contact op met uw Bose® dealer. LET OP! Gebruik nooit kabel met gebroken of gerafelde draadkernen, vanwege het gevaar van elektrische schokken of beschadigingen. N.B.: Houd s.v.p. rekening met plaatselijke bouwverordeningen en veiligheidsvoorschriften alvorens kabels door muren of onder vloeren te leggen (benader eventueel een installateur). De kabel voorbereiden Luidsprekerkabel bevat twee geïsoleerde draden. Van de ene draad is de isolatie gestreept, geringd of gegolfd. Die gemerkte draad is altijd positief (+). De ongemerkte draad is altijd negatief (­). De draden zijn bedoeld voor resp. het rode (+) en het zwarte (­) aansluitpunt op luidsprekers èn versterker. Verwijder bij beide draden ca. 12 mm isolatie aan de uiteinden; de blanke stukjes goed twisten, een zijdelings uitstekend draadje kan kortsluiting geven! Let er, s.v.p., goed op dat de draden correct worden aangesloten (positief aan rood, negatief aan zwart). N.B.: Het is soms moeilijk om onderscheid te maken tussen draadmarkeringen. Controleer beide draden daarom zorgvuldig. De aansluitingen maken Figuur 3 toont hoe de draden aan de achterkant van een luidspreker worden aangesloten (druk op het aansluitknopje en steek de draad erin). 1. Sluit de ene kabel aan op de rechter luidspreker, door a. de gemerkte draad in het rode (+) aansluitpunt te steken, b. de ongemerkte draad in het zwarte (­) aansluitpunt te steken. 2. Verbind het andere eind van dezelfde kabel met RIGHT SPEAKER OUTPUT op uw versterker, door a. de gemerkte draad met het rode (+) aansluitpunt te verbinden, b. de ongemerkte draad met het zwarte (­) aansluitpunt te verbinden. 3. Sluit de andere kabel aan op de linker luidspreker en op LEFT SPEAKER OUTPUT. Volg daartoe de beide boven beschreven procedures. LET OP! Schakel uw versterker uit alvorens u aansluitingen maakt en trek bovendien altijd de stekker van de netspanning uit het wandcontact. Zo voorkomt u schade aan uw elektronische apparatuur. Figuur 3 + Aansluitknopje (rood) -- Aansluitingen maken op een luidspreker + -- Gemerkte draad 6 Installatie De aansluitingen controleren Controleer dat alle aansluitingen als volgt zijn uitgevoerd: positief op positief (+ op +) en negatief op negatief (­ op ­) (Figuur 4). Let erop dat geen vrij uitstekende stukjes draad van een aderkern een ander contact raken (dat zou kortsluiting veroorzaken en de versterker beschadigen). Zet alle aansluitingen goed vast alvorens uw versterker op de netspanning aan te sluiten en in te schakelen. Achterkant van rechterluidspreker Achterkant van linkerluidspreker Figuur 4 Uitgevoerde aansluitingen ­+ +­ Achterkant van versterker De luidsprekers testen Controleer uw luidsprekers als volgt: 1. Plaats de luidsprekers op minder dan 15 cm afstand (op elkaar gericht). 2. Zet uw versterker aan, en kies MONO (wanneer dat kan op uw toestel). 3. Controleer dat alle speciale effecten (zoals Surround Sound) uitgeschakeld zijn. 4. Stel de balansregelaar op normaal (midden-positie). 5. Laat nu enige passages met diep klinkende, lage tonen door de luidsprekers lopen. De klank moet dan lijken te komen van een punt tussen beide luidsprekers. De lage tonen dienen vol en natuurlijk te klinken. Indien dit niet het geval is, zijn misschien toch aansluitingen verwisseld, zodat de luidsprekers niet in fase zijn (zie "De aansluitingen maken" op blz. 6). Zorg er dan voor dat alle draden goed aangesloten worden, dus positief op positief (+ op +) en negatief op negatief (­ op ­). Herhaal vervolgens de stappen 1­5 om de luidsprekers nogmaals te testen. -+ 7 +- Gebruik en onderhoud van uw 301® Series IV luidsprekers De luistermogelijkheden ­ een rijke mengeling De Bose® 301 Series IV Direct/Reflecting® Speakers zijn ontworpen voor gebruik bij een heel scala van stereoversterkers en -ontvangers. De ruimtelijk zo royale en als `groots' ervaren prestaties van deze luidsprekers maken ze ook tot een ideale heure voor uw Home Cinema, of voor het beluisteren van CD's en cassettes, uitzendingen van de radio (Figuur 5). Figuur 5 De wegen van het geluid bij uw 301 Series IV Direct/Reflecting® luidsprekers Reinigen van de luidsprekers Reinig de buitenkant van de luidsprekers met een zacht, wat vochtig doekje. Gebruik geen spuitbussen in de buurt van de luidsprekers en laat geen vloeistof binnendringen in welke opening dan ook. Gebruik geen oplosmiddelen, chemicaliën of schoonmaakprodukten die alcohol, ammonia of schuurmiddelen bevatten. De roosterpanelen van de luidsprekers vereisen geen speciaal onderhoud; u mag ze voorzichtig stofzuigen. Garantieperiode Voor uw Bose 301 Series IV Direct/Reflecting® Speakers geldt een 5-jarige overdraagbare garantie. De verdere gegevens staan op de garantiekaart bij de luidsprekers. Gelieve het informatiedeel van de kaart in te vullen, af te scheuren en terug te zenden naar Bose. 8 Gebruik en onderhoud van uw 301® Series IV luidsprekers Oplossen van problemen Probleem Geen geluid Wat te doen · Controleer dat de versterker wel aangesloten is en aan staat. · Ga na of op het stopcontact spanning staat (220 V wisselspanning). · Ontkoppel aangesloten koptelefoons. · Zorg ervoor dat de versterker niet ...