Acoustic Wave Music System II !"#$%&'()*+,$ -$,+$#*#.'/#0$+1*#. 231+4$(,&*1+0+1'/1+3# 5/#*/0$(,+(+'1%*6+3#+ )$7%*+8'//#"+96+#. ® Veiligheidsinformatie Lees deze gebruikershandleiding English Neem de tijd om de instructies in deze gebruikershandleiding zorgvuldig door te nemen. De instructies dienen om uw systeem juist te configureren en te bedienen en alle geavanceerde functies optimaal te benutten. Bewaar uw gebruikershandleiding voor toekomstig gebruik. WAARSCHUWING: Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht om de kans op brand of elektrische schokken zo klein mogelijk te houden. Deutsch WAARSCHUWING: Deze apparatuur mag niet worden blootgesteld aan druipende of spattende vloeistoffen en objecten die gevuld zijn met water (zoals vazen) mogen niet op de apparatuur worden geplaatst. Evenals bij andere elektronische producten dient u ervoor te zorgen dat er geen vloeistof op enig deel van het systeem terechtkomt. Vloeistoffen kunnen leiden tot storing en/of brandgevaar. WAARSCHUWING: Demonteer dit product niet tenzij u hiervoor gekwalificeerd bent om de kans op elektrische schokken te vermijden. Laat onderhoud en service over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Français De bliksemschicht met een pijl in een driehoek waarschuwt de gebruiker voor de aanwezigheid van gevaarlijke nietgeïsoleerde spanning in het systeem, waardoor er kans op elektrische schokken bestaat. Het uitroepteken in de driehoek dat is afgebeeld op het systeem maakt de gebruiker attent op belangrijke bedieningsen onderhoudsinstructies in deze gebruikershandleiding. Italiano Klasse B stralingsgrenzen Dit Klasse B digitale apparaat voldoet aan alle eisen van de Canadese reglementen voor apparatuur die storing kan veroorzaken (alleen Canada). WAARSCHUWING: Om een elektrische schok te voorkomen, dient u de stekker die aan het netsnoer is bevestigd correct aan te sluiten op een stopcontact. Zorg dat de stekker volledig in het stopcontact is gestoken. Nederlands WAARSCHUWING: Bediening, aanpassing of uitvoering van procedures anders dan aangegeven in deze handleiding kunnen blootstelling aan gevaarlijke straling tot gevolg hebben. De cd-speler mag alleen worden afgesteld of gerepareerd door daarvoor gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Klasse 1 laserproduct Deze cd-speler is geclassificeerd als een KLASSE 1 LASERPRODUCT ! volgens EN 60825-1:1994+A1+A2, IEC60825-1:1993+A1+A2. CLASS 1 KLASSE 1 LUOKAN 1 KLASS 1 LASER LASER LASER LASER PRODUCT PRODUKT LAITE APPARAT WAARSCHUWING: Houd de batterij van de afstandsbediening uit de buurt van kinderen. De batterij kan bij onjuist gebruik brand of chemische brandwonden veroorzaken. U mag de batterij niet opladen, demonteren, verhitten boven 100ºC,of verbranden. Werp lege batterijen onmiddellijk weg. Vervang een lege batterij altijd door een batterij van het juiste type en met het juiste modelnummer. WAARSCHUWING: De batterij kan ontploffen als deze onjuist wordt geplaatst. Gebruik uitsluitend CR2032- of DL2032lithiumbatterijen van 3 volt van het merk Duracell, Eveready, Energizer, Maxell, Toshiba of Shun Wo. Werp de batterijen weg op de juiste manier en in overeenstemming met de bij u geldende voorschriften. Verbrand ze nooit. WAARSCHUWING: Er mogen geen open vlammen zoals aangestoken kaarsen op de apparatuur worden geplaatst. Opmerking: Daar waar de netstekker of connector als uitschakelingsapparaat wordt gebruikt, dient een dergelijk apparaat gereed te zijn voor bediening. Dit product voldoet aan de EMC-richtlijn 89/336/EEG en aan de richtlijn inzake laagspanning 73/23/EEG. De volledige conformiteitsverklaring kunt u vinden op www.bose.com/static/compliance/index.html. WAARSCHUWING: Gebruik van een andere adapter van 12 Volt dan het gelijkstroomnetsnoer of de gelijkstroomconvertor van 12 Volt van Bose kan leiden tot beschadiging van het systeem. WAARSCHUWING: Als het Acoustic Wave®-muzieksysteem II in een mobiele omgeving is geplaatst, zoals een auto, recreatievoertuig of boot, moet het systeem goed zijn vastgezet. ©2006 Bose Corporation. Niets in deze uitgave mag worden verveelvoudigd, veranderd, openbaar gemaakt of op enige wijze gebruikt, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming. Alle handelsmerken waarnaar in deze publicatie wordt verwezen zijn eigendom van Bose Corporation. ! Het ontwerp van het Acoustic Wave®-muzieksysteem II is een gedeponeerd handelsmerk van Bose Corporation. 2 Inhoud Het Acoustic Wave®-muzieksysteem II instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uitpakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Een locatie voor het muzieksysteem selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aansluiten op de netvoeding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aan de slag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Het Acoustic Wave®-muzieksysteem II bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Speciale functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De afstandsbediening gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Het bedieningspaneel gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De display aflezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Het systeem in- en uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Het volume regelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gebruiken met gelijkstroomvoeding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cd's afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Audio-cd's afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MP3-cd's afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De afspeelmodus van een cd wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De afspeelmodi van een audio-cd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De afspeelmodi van een MP3-cd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informatie over MP3-cd's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Naar FM- of AM-radio luisteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FM- of AM-radio selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De radio afstemmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Een radiozender opslaan in het geheugen (presets) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De modus TALK RADIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Andere apparatuur aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . In-/uitgangen op achterpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Een externe FM-antenne aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De hoofdtelefoon gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Externe luidsprekers aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Een opnameapparaat aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De AUX IN-ingang gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Het Acoustic Wave®-muzieksysteem II op een Lifestyle®-systeem aansluiten . . . . . . . . . . . . . Het Acoustic Wave®-muzieksysteem II personaliseren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fabrieksinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Systeeminstellingen wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Het Acoustic Wave®-muzieksysteem II onderhouden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reiniging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Batterij vervangen van de afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Klantenservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Beperkte garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Technische informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4 4 5 5 6 6 6 7 8 9 9 9 9 10 10 11 12 12 12 13 14 14 14 15 15 16 16 16 17 17 18 18 19 20 20 20 22 22 22 23 24 24 24 English Deutsch Français Italiano Nederlands 3 Het Acoustic Wave®-muzieksysteem II instellen Uitpakken Pak het muzieksysteem voorzichtig uit. Bewaar alle verpakking voor eventueel later gebruik. De originele verpakking biedt de veiligste manier om het Acoustic Wave®-muzieksysteem II te vervoeren. Indien een onderdeel van het systeem is beschadigd, gebruik het dan niet. Neem onmiddellijk contact op met de klantenservice van Bose® (zie de telefoonnummers op de binnenkant van de achteromslag). Controleer of de verpakking alle onderdelen bevat die zijn afgebeeld in Figuur 1. Deutsch WAARSCHUWING: Houd plastic zakken buiten het bereik van kinderen om verstikkingsgevaar te vermijden. Figuur 1 Inhoud van de doos Acoustic Wave®muzieksysteem II Netsnoer (VS/Canada)* Français English FM-dipoolantenne Italiano Afstandsbediening Demonstratie-cd * Het juiste type netsnoer voor uw regio wordt bijgeleverd. ® Nederlands Een locatie voor het muzieksysteem selecteren Net als bij andere kwaliteitssystemen, varieert de geluidskwaliteit van het Acoustic Wave®muzieksysteem II afhankelijk van de plaatsing in de kamer. Probeer verschillende locaties, maar houd rekening met de volgende richtlijnen. · Het systeem is ontworpen om het beste te klinken als het op een plank, balie, bureau of tafelblad wordt geplaatst, zo'n 75-120 cm van de vloer af. · Plaats het systeem halverwege een wand en 15 cm of minder van de wand af. · Voor meer lage tonen plaatst u de eenheid dichterbij de hoek van de kamer; voor minder lage tonen plaatst u de eenheid verder uit de hoek. WAARSCHUWING: Zet het muzieksysteem op een stabiele en vlakke ondergrond. Voor uw administratie Dit is een goed moment om het serienummer van het nieuwe Acoustic Wave®-muzieksysteem II hier en op de registratiekaart te noteren. Het serienummer bevindt zich op de achterkant van het systeem. Serienummer ______________________________ Aankoopdatum _________________________________________ Het is raadzaam om uw bewijs van aankoop en een kopie van uw productregistratie bij uw gebruikershandleiding te bewaren. 4 Het Acoustic Wave®-muzieksysteem II instellen Aansluiten op de netvoeding 1. Steek het kleine uiteinde van het netsnoer in de voedingsaansluiting op de achterkant van het Acoustic Wave®-muzieksysteem II (Figuur 2). 2. Steek het andere uiteinde van het netsnoer in een stopcontact. Figuur 2 Het netsnoer aansluiten English Deutsch Ventilatieopeningen ­ NIET BLOKKEREN Français WAARSCHUWING: Zorg dat de ventilatieopeningen die dienen voor de koeling van de interne elektronica niet zijn geblokkeerd. Als u de ventilatieopeningen blokkeert, kan het systeem oververhit raken, met eventuele schade aan het systeem als gevolg. Opmerking: Het Acoustic Wave®-muzieksysteem II kan ook worden aangesloten op een gelijkstroomvoeding van 12 V. Zie "Gebruiken met gelijkstroomvoeding" op pagina 9. Opmerking: Bose raadt aan voor alle elektronisch ...