Acoustimass 16 Series II Acoustimass 15 Series III ® ® HOME ENTERTAINMENT SPEAKER SYSTEM !"#$%"&%'(%)*+*$ !%)+%*#*$,-*(%+.#*$ /-*#-(%0)+0+,."#1+2*+ 3%4"#+5,--*6+'1+*$ !"#5,-*&+,*+*$%* Svenska Nederlands Italiano Deutsch Dansk VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees deze gebruikershandleiding Neem a.u.b. de tijd om deze gebruikershandleiding zorgvuldig door te nemen. De instructies dienen om uw systeem juist te configureren en te bedienen en alle geavanceerde functies optimaal te benutten. Bewaar uw gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik. Voor uw veiligheid WAARSCHUWING: Om de kans op brand of een elektrische schok te reduceren, mag de actieve Acoustimass® module niet aan regen of vocht worden blootgesteld. WAARSCHUWING: Plaats geen kaarsen en dergelijke op het apparaat. Deze waarschuwingen bevinden zich op de achterkant van de Acoustimass module: Het bliksemsymbool in de driehoek waarschuwt de gebruiker voor gevaarlijke ongeïsoleerde spanning in de behuizing die mogelijk hoog genoeg is om een elektrische schok te veroorzaken. Het uitroepteken in de driehoek dat is afgebeeld op het systeem maakt de gebruiker attent op belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in deze gebruikershandleiding. WAARSCHUWING: Om een elektrische schok te voorkomen, dient u de stekker die aan het netsnoer is bevestigd correct aan te sluiten op een stopcontact. Steek de stekker volledig in het stopcontact. Dit product voldoet aan de EMC-richtlijn 89/336/EEC en bepalingen van de richtlijn inzake lage spanning 73/23/EEC. De volledige conformiteitsverklaring kunt u vinden op www.bose.com/static/compliance/ index.html. Aanvullende veiligheidsinformatie Zie de aanvullende instructies op de pagina met veiligheidsinstructies die bij deze gebruiksaanwijzing is ingesloten. Voor uw administratie Het serienummer van het systeem bevindt zich op de achterkant van de Acoustimass-module. Serienummer: ___________________________________________________________________________________ Naam van de dealer: _____________________________________________________________________________ Telefoonnummer van de dealer: ________________ Aankoopdatum: ___________________________________ Wij raden u aan uw bewijs van aankoop en de garantiekaart bij uw gebruiksaanwijzing te bewaren. ©2006 Bose Corporation. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, gewijzigd, openbaar gemaakt of op andere wijze gebruikt zonder voorafgaande schriftelijke toestemming. Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories. "Dolby" en het dubbele-D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. Vertrouwelijke nietgepubliceerde werken. ©1992-1997 Dolby Laboratories. Alle rechten voorbehouden. 2 Dansk Deutsch Italiano Nederlands Svenska INHOUD INSTALLATIE De doos uitpakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De locatie voor uw luidsprekers selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De center luidspreker plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De voorste linker- en rechterluidsprekers plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De achterste luidsprekers plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De Acoustimass® module plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De aansluitingen maken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Luidsprekers op de Acoustimass module aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De Acoustimass® module aansluiten op de versterker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De aansluitingen controleren en afronden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Optionele uitbreiding voor uw Acoustimass 15 systeem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4 5 6 6 6 7 7 7 9 10 10 UW SYSTEEM GEBRUIKEN Optimaal gebruikmaken van uw Home Cinema luidsprekers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Het lage tonen/kamercompensatieniveau instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Het LFE-niveau instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uw digitale surround sound versterker instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Een digitaal audiosignaal ontvangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uw analoge surround sound versterker instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 11 11 11 12 12 12 AANVULLENDE INFORMATIE Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Klantenservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De luidsprekers reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Beperkte garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Technische informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 13 13 13 14 14 14 3 Svenska Nederlands Italiano Deutsch Dansk INSTALLATIE Voordat u begint Wij stellen het zeer op prijs dat u het Bose® Acoustimass® 16 serie II of 15 serie III home entertainment-luidsprekersysteem hebt gekozen. Ieder systeem is uitgerust met een combinatie van cube luidsprekers, een center luidspreker en een actieve Acoustimass module. Gezamenlijk reproduceren zij het volledige klankspectrum van digitale programmering met meerdere kanalen voor een indrukwekkende en realistische Home Cinema-weergave. De doos uitpakken Pak de inhoud van de doos zorgvuldig uit zoals hieronder wordt aangegeven: 1. 2. Haal de bruine binnendoos met de cube luidsprekers en center luidspreker eruit. Zet de doos voorzichtig op zijn kant en neem de Acoustimass module uit. WAARSCHUWING: Til de module met een gewicht van 15 kg voorzichtig op om letsel te voorkomen. Bewaar het verpakkingsmateriaal voor eventueel toekomstig gebruik. aangezien dit de beste manier is om het systeem te vervoeren. Gebruik de luidsprekers niet als ze beschadigd lijken. Pak in plaats daarvan het systeem opnieuw in de oorspronkelijke verpakking in en neem contact op met uw erkende Bose dealer. U kunt ook rechtstreeks contact met Bose opnemen m.b.v. de adresinformatie die bij de doos is ingesloten. Figuur 1 Inhoud van de doos Ingangskabel van 6,1 m Drie kabels voor de voorste luidsprekers van 6,1 m Rubbervoetjes Bij het Acoustimass 16 serie II systeem Acoustimass-module Bij het Acoustimass 15 serie III systeem Center luidspreker Vier cube luidsprekers Center luidspreker Vijf cube luidsprekers Twee kabels voor de achterste luidsprekers van 15,2 m Netsnoer (1) VS/Canada Europa Drie kabels voor de achterste luidsprekers van 15,2 m GB/Singapore Australië Het is nu waarschijnlijk de juiste tijd om het serienummer van dit systeem te noteren op pagina 2 van deze gids en op de garantiekaart. WAARSCHUWING: Houd de plastic zakken waarin de luidsprekers gewikkeld zijn buiten het bereik van kinderen om verstikkingsgevaar te vermijden. 4 Dansk Deutsch Italiano Nederlands Svenska INSTALLATIE De locatie voor uw luidsprekers selecteren Neem deze richtlijnen door voordat u een locatie selecteert voor iedere luidspreker: · Zet iedere kleine luidspreker op een stabiele en vlakke ondergrond. Vibratie kan ervoor zorgen dat de luidsprekers zich gaan bewegen, vooral op gladde oppervlakken zoals marmer, glas of gepolijst hout. Om dit probleem te voorkomen, bevestigt u de bijgeleverde rubbervoetjes aan de onderkant van de center luidspreker. Opmerking: Neem contact op met Bose als u gratis extra rubbervoetjes wilt bestellen. Zie hiervoor de bijgevoegde adressenlijst. · Plaats de center luidspreker vooraan in de kamer en in het midden van uw televisiescherm. · De bij het systeem behorende cube luidsprekers zijn identiek en kunnen onderling worden verwisseld. · U kunt de bovenste en onderste secties van de cube luidsprekers draaien voor een kamervullende weergave (b en d). · Alle kleine luidsprekers zijn magnetisch afgeschermd om storing van het TV-beeld te voorkomen. · Plaats de Acoustimass® module ten minste 60 cm van uw tv om storing te voorkomen. De omvang en de vorm van uw kamer en de plaats van de meubels beïnvloeden de locatie die u selecteert voor uw luidsprekers. U kunt de onderstaande voorbeelden gebruiken als uitgangspunt voor de plaatsing van uw Home Cinema-systeem. Figuur 2 Voorbeeld van plaatsing van de luidsprekers (a en c) en de prestaties (b en d) Acoustimass 16 systeem a. b. Acoustimass 15 systeem c. d. 5 Svenska INSTALLATIE Nederlands Italiano Deutsch Dansk Muurbeugels en tafel- of vloerstatieven van Bose® bieden u nog meer plaatsingsmogelijkheden voor uw luidsprekers. Ga voor meer informatie naar "Accessoires" op pagina 14. Opmerking: Het Acoustimass® 15 serie III systeem is ontworpen voor gebruik met een optionele luidspreker midden achter. Ga voor meer informatie naar "Optionele uitbreiding voor uw Acoustimass 15 systeem" op pagina 10. De center luidspreker plaatsen Het geluid uit de center luidspreker moet als het ware uit het beeld komen voor de meest realistische weergave van beeld en stemgeluid. · Plaats de center luidspreker boven, op of onder uw televisie. Zorg ervoor dat het gewicht van de televisie NIET op de luidspreker rust. · Plaats de luidspreker zo mogelijk gelijk met het verticale midden van het scherm voor de meest nauwkeurige reproductie van stemgeluid (zie Figuur 2 op pagina 5). WAARSCHUWING: Bevestig de bijgeleverde rubbervoetjes onder op de center luidspreker voordat u deze boven op een televisie plaatst. Plaats twee voetjes dicht bij elkaar aan de voorzijde onderop de luidspreker. Plaats de andere twee voetjes in de achterste hoeken onderop de luidspreker. De voorste linker- en rechterluidsprekers plaatsen Deze luidsprekers produceren een geluidsbeeld dat breder is dan het scherm en dat natuurlijk overkomt bij luisteraars, onafhankelijk van waar ze in de kamer zitten. · Plaats een cube luidspreker aan beide kanten van uw televisie. · Zorg voor een afstand van 2 tot 5 m tussen de luidsprekers (zie Figuur 2 op pagina 5). De achterste luidsprekers plaatsen Hoewel de achterste (surround) luidsprekers mogelijk stemgeluid weergeven, zijn deze met name bedoeld voor weergave van discrete geluiden en speciale effecten ter vergroting van het visuele beeld. Zij plaatsen de kijker in het midden van de actie. Selecteer een praktische en handige locatie, waarbij u de volgende richtlijnen in acht neemt: · Plaats de linker en rechter achterste cube luidsprekers zodanig dat het geluid de kijker van beide kanten kan bereiken en niet zozeer rechtstreeks van achteren (zie Figuur 2 op pagina 5), · Plaats deze luidsprekers op oorhoogte van een zittende kijker of hoger. · Draai het bovenste en onderste gedeelte van iedere luidspreker zodanig dat het geluid zowel voor als achter de luisteraar wordt gericht. · Als uw systeem is uitgerust met een luidspreker midden achter, plaatst u deze midden tussen de achterste linker- en rechterluidspreker (zie Figuur 2 op pagina 5). 6 Dansk Deutsch Italiano Nederlands Svenska INSTALLATIE De Acoustimass® module plaatsen Dankzij de Bose® Acoustimass® luidsprekertechnologie is het moeilijk de bron van laagfrequent geluid uit deze module te herkennen. U kunt deze daarom gemakkelijk uit het zicht plaatsen. Let daarbij op het volgende: · Plaats de module aan dezelfde kant van de kamer als het televisiescherm. · Plaats de module ten minste 60 cm van uw tv om storing te voork ...