The Bose® Acoustimass® 15 Series II and Acoustimass 16 Home Entertainment Speaker Systems Gebruiksaanwijzing Veiligheidsinformatie WAARSCHUWING: Om de kans op brand of een elektrische schok te reduceren, mag de Acoustimass® module niet aan regen of vocht worden blootgesteld. WAARSCHUWING: Om een elektrische schok te voorkomen, dient u de brede pin in de bredere opening van het stopcontact te steken er de stekker er helemaal in te steken. VOORZICHTIG RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN NIET OPENEN VOORZICHTIG: TER VERMIJDING VAN GEVAAR OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN DE KLEP (OF ACHTERKANT) NIET VERWIJDEREN. BINNENIN ZIJN GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER ONDERHOUDEN DIENEN TE WORDEN. RAADPLEEG BEVOEGD PERSONEEL VOOR ONDERHOUD. De volgende WAARSCHUWINGEN staan mogelijk op de Acoustimass module vermeld: De bliksemschicht met een pijl in een driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van gevaarlijke niet-geïsoleerde spanning in de systeembehuizing, waardoor er een risico op elektrische schokken bestaat. Het uitroepteken in een driehoek, dat weergegeven wordt op het apparaat, is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in deze gebruiksaanwijzing. Verdere veiligheidsinformatie Zie de aanvullende instructies op de pagina met veiligheidsinstructies die bij deze gebruiksaanwijzing is ingesloten. Gelieve deze gebruiksaanwijzing te lezen Neem a.u.b. de tijd om deze gebruiksaanwijzing nauwgezet te volgen. Op deze manier kunt u uw systeem correct installeren en bedienen en genieten van alle geavanceerde functies. Bewaar uw gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik. WAARSCHUWING: Er mogen geen open vlammen zoals aangestoken kaarsen op het apparaat worden geplaatst. Ter notering Het serienummer van het systeem bevindt zich onderop de Acoustimass module. Serienummer: ___________________________________________________________ Naam van dealer: ________________________________________________________ Telefoonnummer van dealer: ______________________ Aankoopdatum ________ Wij raden u aan uw bewijs van aankoop en de garantiekaart bij uw gebruiksaanwijzing te bewaren. ©2002 Bose Corporation. Geen enkel deel van deze uitgave mag gereproduceerd, gemodificeerd, gedistribueerd of op andere wijze worden gebruikt zonder schriftelijke toestemming vooraf. Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. "Dolby" en het dubbele D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. Vertrouwelijke niet-gepubliceerde werken. ©1992-1997 Dolby Laboratories. Alle rechten voorbehouden. 2 Inhoud Waar vindt u... Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voordat u begint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De doos uitpakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De luidsprekers plaatsen voor een realistische Home Cinema-weergave . . . . . . . . . . . . . . . . Cube luidspreker midden voor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voorste cube luidsprekers, links en rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Achterste cube luidsprekers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Actieve Acoustimass® module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De luidsprekers aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De voorste cube luidsprekers aansluiten op de Acoustimass module . . . . . . . . . . . . . . . De achterste cube luidsprekers aansluiten op de Acoustimass module . . . . . . . . . . . . . . De Acoustimass module aansluiten op de versterker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Controle van de aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De Acoustimass module aansluiten op het elektra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uw Acoustimass 15 serie II luidsprekersysteem opwaarderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uw systeem gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voor een realistische Home Cinema-weergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Het LFE-niveau (lage frequentie-effecten) bijstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Het lage tonen/kamercompensatieniveau instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uw digitale surround sound versterker instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zorgen dat u het digitale audiosignaal ontvangt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uw analoge surround sound versterker instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Klantenservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De luidsprekers reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Technische informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Garantieperiode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4 4 5 6 7 7 7 8 8 9 10 12 12 12 13 13 13 13 13 14 14 15 15 15 16 16 17 17 3 Installatie Voordat u begint Wij stellen het zeer op prijs dat u het Bose® Acoustimass® 15 serie II of Acoustimass 16 Home Entertainment luidsprekersysteem hebt gekozen. Met het zogenaamde Virtually Invisible® luidsprekerontwerp kunt u uzelf omgeven met een levensechte geluidsweergave van de meest recente met surround sound gecodeerde films, cd's en televisieprogramma's met een minimale hoeveelheid apparatuur. De cube luidsprekers samen met de Acoustimass module reproduceren het volledige klankspectrum van digitale programmering met meerdere kanalen. Geïntegreerde signaalverwerking zorgt voor evenwichtige lage tonen van alle kanalen op hoorbare luisterniveaus, onafhankelijk van de instellingen van uw versterker. Uw stereo-videorecorder, stereo-televisie of DVD-speler stuurt het gecodeerde programmamateriaal naar de surround sound versterker, die de informatie interpreteert en naar de actieve Acoustimass module distribueert. De module brengt lage tonen naar alle kanalen over en stuurt de juiste signalen naar elke cube luidspreker. De geluidsmix varieert bij verschillende programmatypes: stemgeluid wordt normaliter naar de middelste cube luidspreker gezonden, een visuele `opnamestudio' wordt gecreëerd door de linker en rechter cube luidsprekers vóór en u hebt het gevoel alsof u zich midden in de actie bevindt aangezien geluiden en speciale effecten naar de achterste cube luidsprekers worden geleid. Bij surround sound is het mogelijk dat u op een gegeven moment geluid uit één, een paar of alle cube luidsprekers hoort. Om met surround sound gecodeerd programmamateriaal te selecteren, kijkt u naar de termen Surround, Dolby Surround, het dubbele D-symbool 3, Dolby Digital 1, andere digitale indelingen of het woord "surround" dat voorafgaat aan een TV-programma. Uw systeem is uitwisselbaar met Home Cinema-versterkers. U kunt tevens van allerlei soorten stereoprogramma's genieten die niet gecodeerd zijn met surround sound. De doos uitpakken WAARSCHUWING: De actieve Acoustimass module weegt 15 kg. Til de luidsprekers op ergonomisch verantwoorde wijze op om blessures te voorkomen. WAARSCHUWING: Houd de plastic zakken waarin de luidsprekers gewikkeld zijn buiten het bereik van kinderen om verstikkingsgevaar te vermijden. Opmerking: Dit product mag niet voorzien worden van gelijkstroom-naar-wisselstroomomzetters die te vinden zijn in voertuigen, campers, boten, schepen of andere soortgelijke situaties. Pak de inhoud van de doos zorgvuldig uit (Figuur 1): 1. 2. 3. 4. Haal de bruine binnendoos met de cube luidsprekers eruit. Zet de doos voorzichtig op zijn kant. Neem de Acoustimass module langzaam uit de doos. Zet de module voorzichtig rechtop. Als de cube luidsprekers of de module beschadigd lijken te zijn, dient u ze niet te gebruiken. Pak alles opnieuw in de oorspronkelijke verpakking in en neem onmiddellijk contact op met uw erkende Bose-dealer. U kunt ook rechtstreeks contact met Bose opnemen. Zie de lijst met kantoren en telefoonnummers die bij uw systeem is ingesloten. Opmerking: Dit is een goed tijdstip om het serienummer van deze luidsprekers te noteren op pagina 2 van deze gebruiksaanwijzing en op uw garantiekaart. Bewaar al het verpakkingsmateriaal voor mogelijk later gebruik. 4 Installatie Figuur 1 Inhoud van de doos Ingangskabel voor het systeem van 6,1 m Actieve Acoustimass module ® Drie kabels voor de voorste luidsprekers van 6,1 m Rubbervoetjes voor de cube luidspreker midden voor Bij het Acoustimass 16 systeem Bij het Acoustimass 15 serie II systeem Vijf cube luidsprekers Zes cube luidsprekers Twee kabels van 15,2 m voor de achterste luidsprekers Netsnoer (1) VS/Canada Europa Drie kabels van 15,2 m voor de achterste luidsprekers VK/Singapore Australië De luidsprekers plaatsen voor een realistische Home Cinema-weergave Figuur 2 toont een suggestie voor een opstelling van de Home Cinema-installatie. U kunt de luidsprekers anders opstellen om te profiteren van de geluidskarakteristieken van verschillende huiskamers. Hieronder volgen enkele richtlijnen voor het plaatsen van uw luidsprekers: · De cube luidsprekers zijn identiek en kunnen voor elk kanaal worden gebruikt. · Alle cube luidsprekers zijn magnetisch afgeschermd om storing met een TV-beeld te voorkomen. · De bovenste en onderste secties delen van de cube luidsprekers kunnen gedraaid worden voor een kamervullende weergave (Figuur 3). · De muurbeugels en vloerstatieven van Bose® geven u meer opties voor het plaatsen. Zie "Accessoires" op pagina 17. Volg de instructies voor de muurbeugels zorgvuldig. Het juist bevestigen garandeert optimale prestatie en veiligheid van uw installatie. Opmerking: De Acoustimass 15 serie II kan opgewaardeerd worden door een cube luidspreker midden achter toe te voegen. Zie "Uw Acoustimass 15 serie II luidsprekersysteem opwaarderen" op pagina 12. 5 Installatie Figuur 2 Een suggestie voor het opstellen van uw Home Cinema 2-5 m R LR RR L Voor de Acoustimass® 15 serie II Voor de Acoustimass 16 2-5 m R CR LR RR C L C + 0,6 m + 0,6 m WAARSCHUWING: Zorg dat de Acoustimass module minstens 60 cm van uw TV-toestel staat om storing te voorkomen. Figuur 3 Kamerreflectie-diagram Voor de Acoustimass 15 serie Voor de Acoustimass 16 Cube luidspreker midden voor De cube luidspreker midden voor bepaalt de plaats van het stemgeluid en actie op uw scherm. Het geluid moet als het ware uit het beeld komen. · Plaats deze cube luidspreker boven, onder of op uw televisie. Indien u hem onder de TV plaatst, dient u te zorgen dat het gewicht van de televisie niet op een of andere wijze op de luidspreker rust. · Houd de voorste cube luidspreker zo dicht mogelijk bij het verticale midden van het scherm voor de meest nauwkeurige reproductie van het stemgeluid. WAARSCHUWING: Kies een stabiel en vlak oppervlak voor uw cube luidsprekers. Vibratie kan ervoor zorgen dat de luidsprekers zich gaan bewegen, vooral op gladde oppervlakken zoals marmer, glas of gepolijst hout. Als u de middelste cube luidspreker op uw televisie zet, dient u de vier bijgeleverde rubbervoetjes te gebruiken. U kunt gratis extra rubbervoetjes krijgen (onderdeelnr. 178321-04), door contact op te nemen met de klantenservice van Bose®. Zie de lijst met telefoonnummers die bij uw systeem is inbegrepen. 6 Installatie Voorste cube luidsprekers, links en rechts De voorste luidsprekers links en rechts produceren een geluidsbeeld dat breder is dan het scherm en dat natuurlijk overkomt bij luisteraars, onafhankelijk van waar ze in de kamer zitten. Ze kunnen in de buurt van het televisiescherm geplaatst worden zonder storing op het scherm. Plaats de voorste cube luidsprekers aan beide zijden van de televisie op een afstand van minstens 2 m en hoo ...