The Bose® Companion® 3 Multimedia Speaker System Gebruiksaanwijzing Veiligheidsinformatie VOORZICHTIG: Ter voorkoming van brand en elektrische schokken mag het systeem niet aan regen of vocht blootgesteld worden. Het systeem mag niet worden blootgesteld aan druipende of spattende vloeistoffen en objecten met vloeistoffen, zoals vazen, mogen niet op het systeem worden geplaatst. Dansk CAUTIO N Deutsch RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL. Deze waarschuwingen bevinden zich op het achterpaneel van de Acoustimass® module: Italiano De bliksemschicht met een pijl in een driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van gevaarlijke niet-geïsoleerde spanning in de systeembehuizing, waardoor er een risico op elektrische schokken bestaat. Het uitroepteken in de driehoek dat is afgebeeld op het systeem maakt de gebruiker attent op belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in deze gebruikershandleiding. Nederlands VOORZICHTIG: Ter voorkoming van elektrische schokken brengt u de brede pin in lijn met de brede ingang en steekt u de stekker volledig in het stopcontact. Lees deze gebruikershandleiding Neem a.u.b. de tijd om deze gebruiksaanwijzing nauwgezet te lezen en te volgen. Op deze manier kunt u uw systeem correct installeren en bedienen en genieten van alle geavanceerde functies. Bewaar de gebruikershandleiding voor toekomstig gebruik. VOORZICHTIG: Plaats computermonitors, diskettes, vaste schijven of andere magnetische media niet binnen 15 cm van de basmodule. Het magnetische veld dat door deze module wordt geproduceerd kan magnetische media wissen en de werking van de monitor belemmeren. VOORZICHTIG: Er mogen geen open vlammen zoals aangestoken kaarsen op het apparaat worden geplaatst. Svenska ©2004 Bose Corporation. Geen enkel deel van deze uitgave mag gereproduceerd, gemodificeerd, gedistribueerd of op andere wijze worden gebruikt zonder schriftelijke toestemming vooraf. 2 Inhoud Inhoudsopgave Veiligheidsinformatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inhoudsopgave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Introductie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uw Companion® 3 multimedia luidsprekersysteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Systeeminstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uitpakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De plaats bepalen voor uw Companion 3 multimedia luidsprekersysteem . . . . . . . . . . . . . . . De Acoustimass module plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De satellietluidsprekers plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aansluitingen maken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De luidsprekers aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De aansluitingen afmaken en het systeem aanzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Extra aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bediening van het Companion 3 multimedia luidsprekersysteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Onderhoud van het Companion 3 multimedia luidsprekersysteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reiniging van het systeem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Beperkte garantieperiode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Technische informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Luidsprekergegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VA (frequentie)-waarden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Afmetingen (approximate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gewicht (bij benadering) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Afwerking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3 4 4 5 5 6 6 7 10 10 10 10 11 11 12 12 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 Dansk Deutsch Italiano Nederlands Svenska Ter notering Het serienummer van het systeem bevindt zich onderop de Acoustimass module. Serienummer: ________________________________________________________________________________ Naam van dealer: ________________________________________________________________________________ Telefoonnummer van dealer: ______________________________________________________________________ Bewaar uw bewijs van aankoop bij uw gebruiksaanwijzing. Opmerking: Dit is een goed tijdstip om uw product online te registreren op www.bose.com/register. 3 Introductie Uw Companion 3 multimedia luidsprekersysteem ® Dansk Hartelijk dank dat u het Bose® Companion 3 multimedia luidsprekersysteem hebt gekocht. Bose heeft dit actieve luidsprekersysteem ontworpen om hi-fi stereogeluid te verschaffen voor uw computer en andere bronnen. Vanwege zijn unieke functies is dit systeem een superieure keuze voor uw werkruimte thuis of op kantoor. · Kleine satellietluidsprekers en een Acoustimass® module die uit het zicht geplaatst kan worden, zorgen dat u uw werkruimte kunt maximaliseren. · Magnetisch afgeschermde satellietluidsprekers beschermen uw monitor tegen kleurvervorming zodat u de satellietluidsprekers direct naast uw monitor of televisiescherm kunt plaatsen. · TrueSpace® stereo-signaalverwerking verschaft een breed luisteroppervlak zelfs wanneer de luidsprekers dicht bij elkaar staan. · Met de controle-eenheid kunt u het volume van uw systeem regelen, een hoofdtelefoon of draagbare audiospelers aansluiten. Italiano Deutsch · De geïntegreerde signaalverwerking zorgt voor een vol en warm stereogeluid op alle luisterniveaus. · Met de Aux-ingangen kunt u uw systeem uitbreiden met externe bronnen zoals een cdspeler, MP3-speler of andere geluidsbron. Svenska 4 Nederlands Systeeminstelling Uitpakken Dansk Pak het systeem voorzichtig uit. Bewaar het verpakkingsmateriaal. Indien nodig kunt u het systeem hierin op de veiligste manier vervoeren. WAARSCHUWING: Houd plastic zakken buiten het bereik van kinderen om verstikkingsgevaar te vermijden. Indien een onderdeel van het product beschadigd is, gebruik het dan niet. Neem onmiddellijk contact op met Bose Corporation of uw erkende Bose-dealer. Raadpleeg de adresinformatie bij het product voor adressen en telefoonnummers. Controleer of de verpakking alle onderdelen bevat die zijn afgebeeld in Figuur 1. Opmerking: Zoek voordat u verder gaat het serienummer op de onderkant van de Acoustimass module op. Noteer het nummer in de hiervoor bestemde ruimte onder "Ter notering" op pagina 3. Italiano Figuur 1 Inhoud van de verpakking: Deutsch Acoustimassmodule® Nederlands Satellietluidsprekers Rubbervoetjes Beugels Kleine doorzichtige rubbervoetjes Zelfklevende rondjes voor montagebeugel Afneembaar netsnoer Controle-eenheid Svenska Audio-ingangskabel *Het Companion® 3 multimedia luidsprekersysteem bevat een netsnoer van 120 VAC voor gebruik in de VS en Canada of het desbetreffende netsnoer van 230 V of 240 V voor internationaal gebruik. Australië (240 V) Europa (230 V) VK/Singapore (230 V) Adapter voor netsnoer van 230 V 5 Systeeminstelling De plaats bepalen voor uw Companion 3 multimedia luidsprekersysteem ® Bepaal aan de hand van de volgende richtlijnen een geschikte plaats en positie voor de luidsprekers en de Acoustimass® module (Figuur 2). Deze richtlijnen dienen als advies voor een optimale prestatie van het systeem, maar het is mogelijk dat u een andere opstelling prefereert en hiermee de gewenste geluidskwaliteit verkrijgt. Figuur 2 Aanbevolen plaatsing voor het systeem Italiano Deutsch Dansk minimaal 15 cm Nederlands minimaal 8 cm De Acoustimass module plaatsen Svenska De Acoustimass module is ontworpen als het onzichtbare deel van dit systeem. Het kan bijvoorbeeld onder of achter meubels worden geplaatst en bevordert het levensechte geluid dat u uit uw luidsprekers hoort zonder dat u het ziet. Plaats de module op een plat oppervlak: · binnen het bereik van een stopcontact en · plaats de module minstens 15 centimeter van de computermonitor (of de tv) vandaan om storing te voorkomen met de module, die magnetisch niet is afgeschermd · Zodra u voor de Acoustimass Module een positie heeft gekozen, drukt u de vier zelfhechtende rubbervoetjes bij de hoeken op de onderzijde vast. De rubbervoetjes vergroten de stabiliteit en geven bescherming tegen krassen. WAARSCHUWING: Plaats computermonitors, diskettes, vaste schijven of andere magnetische media niet binnen 15 cm van de basmodule. Het magnetische veld dat door deze module wordt geproduceerd kan magnetische media wissen en de werking van de monitor belemmeren. · Plaats de Acoustimass-module op zijn voetjes. Plaats de module niet op zijn kant of op de voor- of achterzijde (Figuur 3). Figuur 3 Plaatsing van de module 6 Systeeminstelling · Richt de poort van de module van de wand vandaan voor minder lage tonen of naar de wand toe voor meer lage tonen. In beide gevallen moet de module minstens 8 cm van de wand vandaan zijn. · Plaats de module uit de buurt van warmtebronnen (zoals radiatoren, plintconvectors en kwarts-verwarmselementen). Er is voldoende ventilatie vereist om te voorkomen dat de module oververhit raakt tijdens gebruik. Blokkeer de openingen aan de achterzijde van de module niet. Deze zorgen voor ventilatie van de ingebouwde elektronica. · Met behulp van de bijgeleverde audio-ingangskabel kunt u de module maximaal 2 m uit de buurt van de multimedia-geluidsbron plaatsen. Als u de module verder weg plaatst, gebruikt u een audio-ingangskabel die u bij een elektronicazaak kunt kopen. Dansk Deutsch De satellietluidsprekers plaatsen Deze luidsprekers zijn ontworpen om rechtop op uw bureau te staan of op uw monitor te worden gemonteerd met de bijgeleverde luidsprekerbeugel. De luidsprekers zijn afgeschermd tegen magnetische storing voor gebruik op of naast uw monitor. Met behulp van de bijgeleverde luidsprekerkabels kunt u de satellietluidsprekers maximaal 2 m uit de buurt van de module plaatsen. Als u luidsprekers op het bureaublad plaatst: · Bevestig de drie kleine rubbervoetjes op de onderkant van elke satellietluidspreker zoals aangegeven door de uitsparingen (Figuur 4). · Plaats de luidsprekers iets van het scherm vandaan gewend op gelijke afstand aan beide kanten van het scherm (Figuur 2 op pagina 6.). · Plaats beide luidsprekers minimaal 90 cm van de rand van het scherm af en ongeveer op dezelfde hoogte. WAARSCHUWING: Zet beide luidsprekers op een stabiele en vlakke ondergrond. Door trillingen kunnen de luidsprekers van plaats veranderen, met name op gladde oppervlakken als marmer, glas of gepolijst hout. Indien noodzakelijk kunt u rubbervoetjes bij de klantenservice van Bose® bestellen. Gebruik de adresinformatie die bij de doos is ingesloten om contact op te nemen met de klantenservice van Bose. Figuur 4 Kleine doorzichtige rubbervoetjes aan luidspreker bevestigen Italiano Nederlands Svenska Kleine doorzichtige rubbervoetjes 7 Systeeminstelling Als u luidsprekers op uw monitor monteert (Figuur 5): Dansk Figuur 5 De beugel monteren 1. Bevestig een klein doorzichtig rubbervoetje aan de beugel van de rechter luidspreker (gemarke ...