COMPANION 5 ® MULTIMEDIA SPEAKER SYSTEM Brugervejledning Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Bruksanvisningen Svenska Nederlands Italiano Deutsch Dansk VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees deze handleiding Neem de tijd om de instructies in deze handleiding zorgvuldig te volgen. Door de handleiding te lezen kunt u de luidsprekers beter instellen en bedienen. Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik. WAARSCHUWING: Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht om de kans op brand of elektrische schokken zo klein mogelijk te houden. WAARSCHUWING: Deze apparatuur mag niet worden blootgesteld aan druipende of spattende vloeistoffen en objecten die zijn gevuld met water (zoals vazen) mogen niet op de apparatuur worden geplaatst. Evenals bij andere elektronische producten dient u ervoor te zorgen dat er geen vloeistof op enig deel van het systeem terechtkomt. Vloeistoffen kunnen leiden tot storing en/of brandgevaar. De bliksemschicht met een pijl in een driehoek waarschuwt de gebruiker voor de aanwezigheid van gevaarlijke niet-geïsoleerde spanning in het systeem, waardoor er kans op elektrische schokken bestaat. Het uitroepteken in de driehoek dat is afgebeeld op het systeem maakt de gebruiker attent op belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in deze gebruikershandleiding. WAARSCHUWING: Om een elektrische schok te voorkomen, dient u de stekker die aan het netsnoer is bevestigd correct aan te sluiten op een stopcontact. Zorg dat de stekker volledig in het stopcontact is gestoken. WAARSCHUWING: Plaats geen kaarsen en dergelijke op of nabij het apparaat. WAARSCHUWING: Voer zelf geen wijzigingen door aan het systeem of de accessoires. Ongeoorloofde wijzigingen kunnen de veiligheid, de naleving van reglementen en de prestaties van het systeem in gevaar brengen. WAARSCHUWING: Langdurige blootstelling aan luide muziek kan schade aan het gehoor veroorzaken. Vermijd extreme geluidsniveaus wanneer u een hoofdtelefoon gebruikt, vooral voor langere perioden. Dit product voldoet aan de EMC-richtlijn 2004/108/EG en aan de richtlijn inzake laagspanning 2006/95/EG. De volledige conformiteitsverklaring kunt u vinden op www.bose.com/static/compliance/index.html. Opmerkingen: · Wanneer een schakelaar op de netsnoerstekker of connector wordt gebruikt om het product uit te schakelen, dient deze schakelaar gemakkelijk bereikbaar te zijn. · Het product is alleen bestemd voor gebruik binnenshuis. Het product is niet ontwikkeld of getest voor gebruik buitenshuis, in recreatievoertuigen of op boten. ©2007 Bose Corporation. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, gewijzigd, openbaar gemaakt of op andere wijze gebruikt zonder voorafgaande schriftelijke toestemming. Bose, COMPANION, TrueSpace en Acoustimass zijn gedeponeerde handelsmerken van Bose Corporation. Alle andere handelsmerken in deze gebruikershandleiding zijn het eigendom van de desbetreffende eigenaar. 2 Dansk Deutsch Italiano Nederlands Svenska INHOUD INLEIDING SYSTEEMINSTELLING BEDIENING ANDERE APPARATUUR AANSLUITEN REINIGING EN ONDERHOUD 4 5 14 16 17 INLEIDING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Het Companion® 5 multimedia-luidsprekersysteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installatiehulp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4 4 SYSTEEMINSTELLING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uitpakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voor uw administratie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Het Companion® 5-systeem plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De luidsprekers plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De Acoustimass®-module plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Systemen aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Windows® XP audio-instelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Windows® Vista audio-instelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mac OS® X audio-instelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5 5 6 6 7 8 9 11 13 BEDIENING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Systeemmodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Het volume regelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De lage tonen instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 14 15 ANDERE APPARATUUR AANSLUITEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Hoofdtelefoon aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Een audioapparaat aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 16 REINIGING EN ONDERHOUD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Het luidsprekersysteem reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Beperkte garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Klantenservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Productspecificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Systeemvereisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 17 17 18 18 18 3 Svenska Nederlands Italiano Deutsch Dansk INLEIDING INLEIDING Het Companion® 5 multimedia-luidsprekersysteem U hebt een Bose® Companion® 5 multimedia-luidsprekersysteem aangeschaft. Het systeem levert superieure akoestische prestaties waarmee u volop kunt genieten van muziek, films, computergames en andere entertainmentbronnen op uw computer. Dankzij de TrueSpace® digitale signaalverwerkingstechnologie bieden de kleine satellietluidsprekers verbeterde ruimtelijkheid en speciale rondom-effecten zoals in een bioscoop. Uw systeem bevat: · Twee kleine, makkelijk te plaatsen luidsprekers op een standaard en een Acoustimass®module. · Een USB-kabel waarmee u het systeem op de computer kunt aansluiten. · Met de controle-eenheid kunt u het volume regelen en een hoofdtelefoon of draagbare audiospelers aansluiten. Installatiehulp In de installatie-instructies in deze gebruikershandleiding wordt uitgelegd hoe u het Companion 5 multimedia-luidsprekersysteem eenvoudig op uw computer kunt aansluiten. Indien u verdere hulp nodig hebt, kunt u onze website bezoeken op http://owners.bose.com/Companion5 voor meer informatie. 4 Dansk Deutsch Italiano Nederlands Svenska SYSTEEMINSTELLING Uitpakken Pak het systeem voorzichtig uit. Bewaar het verpakkingsmateriaal voor veilig vervoer van het systeem. Indien een onderdeel van het product is beschadigd, gebruik het dan niet. Neem onmiddellijk contact op met Bose of met de Bose®-dealer. U vindt de adressen en telefoonnummers op het blad met adresgegevens in de verpakking. Controleer of de verpakking alle onderdelen bevat die zijn afgebeeld in Figuur 1. Figuur 1 Inhoud van de doos Linkerluidspreker Rechterluidspreker SYSTEEMINSTELLING Acoustimass®-module Controle-eenheid Netsnoer* USB-kabel Rubbervoetjes voor Acoustimass-module *Het juiste type netsnoer voor uw regio wordt bijgeleverd. WAARSCHUWING: Houd plastic zakken buiten het bereik van kinderen om verstikkingsgevaar te vermijden. Voor uw administratie Dit is een goed moment om het serienummer van het nieuwe Companion® 5-systeem hier en op de registratiekaart te noteren. Het serienummer van het systeem bevindt zich op de achterkant van de Acoustimass-module. Serienummer: _____________________________________ Aankoopdatum: ___________________________________ Het is raadzaam om uw bewijs van aankoop en een kopie van uw productregistratie bij uw gebruikershandleiding te bewaren. 5 Svenska SYSTEEMINSTELLING Nederlands Italiano Deutsch Dansk Het Companion® 5-systeem plaatsen SYSTEEMINSTELLING Voor een optimale prestatie moet u de onderstaande richtlijnen volgen om de locaties en standen te bepalen voor de Acoustimass®-module, luidsprekers en controle-eenheid. Zie Figuur 2 voor een standaardopstelling van het systeem. Figuur 2 Standaardopstelling van het systeem Linkerluidspreker (L) 61 cm maximaal Rechterluidspreker (R) Controle-eenheid Acoustimass-module De luidsprekers plaatsen Als u de luidsprekers juist opstelt zal het Companion® 5 multimedia-luidsprekersysteem de rondom-effecten leveren waarvoor het is ontworpen. · Plaats de linker- en rechterluidspreker links en rechts van de monitor op een armlengte afstand van waar u zit (Figuur 2). Beide luidsprekersnoeren zijn voorzien van een label L (links) of R (rechts), zodat u kunt zien welke links en welke rechts moet worden geplaatst. · Voor een optimale prestatie moeten de luidsprekers op dezelfde afstand van u en niet meer dan 61 cm van elkaar af worden geplaatst. · Richt beide luidsprekers recht naar voren. Richt ze niet naar binnen of naar buiten. · Houd de luidsprekers uit de buurt van aangrenzende grote objecten of oppervlakken van een kast. Als de computer bijvoorbeeld op een kast is geplaatst, moet de buitenste zijde van de luidsprekers ten minste 15 cm van het aangrenzende oppervlak verwijderd zijn. Plaats de luidsprekers niet in een nauwe ruimte. 6 Dansk Deutsch Italiano Nederlands Svenska SYSTEEMINSTELLING De Acoustimass®-module plaatsen De Acoustimass®-module is ontworpen als het onzichtbare deel van het luidsprekersysteem. U kunt het systeem bijvoorbeeld ook onder uw computertafel of bureau plaatsen. SYSTEEMINSTELLING · Bevestig een rubbervoetje op elke hoek van de onderzijde van de module. · Plaats de module op zijn voetjes op een vlakke ondergrond. · Zorg dat het rooster aan de voorzijde van de module NIET IS GEBLOKKEERD. · Leg de module NIET op zijn kant of op zijn kop. · Plaats GEEN voorwerpen of apparatuur achter of naast de module die de ventilatieroosters op de achterzijde van de module kunnen blokkeren. Er is voldoende ventilatie vereist om te voorkomen dat de module oververhit raakt. · Plaats de module op ten minste 15 cm van de computer en de monitor om storing van het computersysteem door de module te voorkomen. · Houd de module uit de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, plintconvectors of kwarts-verwarmingselementen. · Zorg dat het netsnoer in een stopcontact kan worden gestoken en dat de USB-kabel op de USB-poort op de computer kan worden aangesloten. WAARSCHUWING: Plaats computermonitors, diskettes, vaste schijven of andere magnetische media niet binnen 15 cm van de Acoustimass-module. Het magnetische veld dat door deze module wordt geproduceerd kan magnetische media wissen en de werking van de monitor belemmeren. 7 Svenska SYSTEEMINSTELLING Nederlands Italiano Deutsch Dansk Systemen aansluiten SYSTEEMINSTELLING In de volgende stappen en Figuur 3 wordt uitgelegd hoe u systemen kunt aansluiten. Voordat u begint: · Lees de volledige installatieprocedure. · Zorg dat de computer is ingeschakeld en dat het besturingssysteem werkt. · BELANGRIJK: Sluit alle andere softwaretoepassingen. 1. Steek de rode stekker van de rechterluidsprekerkabel (R) in aansluiting R en steek de witte stekker van de linkerluidsprekerkabel (L) in aansluiting L. De labels R en L op de stekkers moeten omhoog wijzen zodat deze in hun respectievelijke aansluitingen passen. 2. Steek de kabel van de controle-eenheid in de aansluiting Control Pod. 3. Steek het ene uiteinde van het netsnoer in de aansluiting AC Input op de achterzijde van de Acoustimass®-module. Steek het andere uiteinde in een stopcontact. 4. Steek het juiste uiteinde van de USB-kabel (bijgeleverd) in de aansluiting To Computer op de Acoustimass-module. Steek het andere uiteinde in een USB-poort op de computer. BELANGRIJK: Voor een optimale prestatie moet de USB-kabel direct in een USB-poort op de computer worden gestoken en niet in een USB-hub. 5. Voor c ...