The Bose® Lifestyle® SA-2 and SA-3 Stereo Amplifier Bedieningshandleiding Veiligheidsinformatie WAARSCHUWING: Ter voorkoming van brand en elektrische schokken mag het product niet aan regen of vocht worden blootgesteld. WAARSCHUWING: De apparatuur mag niet worden blootgesteld aan druipende of spattende vloeistoffen en objecten die gevuld zijn met water (zoals vazen) mogen niet op de apparatuur worden geplaatst. Evenals bij andere elektronische producten dient u te zorgen dat er geen vloeistof op enig deel van het systeem terechtkomt. Vloeistoffen kunnen tot storing en/of brandgevaar leiden. Deze WAARSCHUWINGEN bevinden zich op de behuizing van uw product: Het uitroepteken in de driehoek dat is afgebeeld op het systeem maakt de gebruiker attent op belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in deze gebruikershandleiding. De bliksemschicht met een pijl in een driehoek waarschuwt de gebruiker voor de aanwezigheid van gevaarlijke niet-geïsoleerde spanning in het systeem, waardoor er kans op elektrische schokken bestaat. Nederlands Klasse B stralingsgrenzen Dit Klasse B digitale apparaat voldoet aan alle eisen van de Canadese reglementen voor apparatuur die storing kan veroorzaken. WAARSCHUWING: Om een elektrische schok te vermijden, dient u de brede pin van de stekker van het netsnoer in de bredere opening van het stopcontact te steken. Zorg dat de stekker er volledig in zit. WAARSCHUWING: Dit product is niet bestemd voor gebruik in recreatieve voertuigen of voor marinetoepassingen. WAARSCHUWING: Plaats geen kaarsen e.d. op het apparaat. Opmerking: Het productlabel bevindt zich op de onderkant van het product. Lees de gebruikershandleiding Neem a.u.b. de tijd om de instructies in deze gebruikershandleiding zorgvuldig door te nemen. Op deze manier kunt u uw systeem correct installeren en bedienen en genieten van alle geavanceerde functies. Bewaar uw gebruikershandleiding voor toekomstig gebruik. ©2004 Bose Corporation. Geen enkel deel van deze uitgave mag gereproduceerd, gemodificeerd, gedistribueerd of op andere wijze worden gebruikt zonder schriftelijke toestemming vooraf. Alle handelsmerken waarnaar in deze publicatie wordt verwezen zijn eigendom van Bose Corporation. Alle rechten voorbehouden. Bose, Acoustimass, Lifestyle, Personal en Wave zijn gedeponeerde handelsmerken van Bose Corporation. 2 Inhoud Waar vindt u ...? De Lifestyle® SA-2 en SA-3 stereoversterker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voordat u begint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De doos uitpakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Functies van het aansluitingspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De Lifestyle®-stereoversterker instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uw systeem identificeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Een plaats voor uw Lifestyle®-stereoversterker selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uw Lifestyle®-stereoversterker monteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Model AV-18/38/48 ­ instelling mediacenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Model AV-28 ­ instelling mediacenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interface voor meerdere kamers instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Model 20 ­ instelling muziekcentrum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Model 5 ­ instelling muziekcentrum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Luidsprekers aansluiten op uw Lifestyle®-stereoversterker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Het systeem inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Geluid aan extra kamers toevoegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Richtlijnen voor het instellen van meerdere kamers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Afstandsbedieningen instellen voor andere kamers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De kamercode instellen voor de versterker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Geavanceerde functies instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modusschakelaars van de versterker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stereo- of monovermogen (uitsluitend SA-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Automatisch detecteren van een plaatselijke bron (uitsluitend SA-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Enkele en extra versterkers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De Lifestyle®-stereoversterker onderhouden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De versterker reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Draden buitenshuis beschermen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Klantenservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Technische informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4 4 5 7 7 8 9 10 12 14 16 18 20 21 22 22 23 24 25 25 25 25 25 26 26 26 26 27 27 27 28 Nederlands Ter notering Noteer het modelnummer, serienummer en de datum van aankoop. Het serienummer wordt vermeld op het onderpaneel van de Lifestyle®-stereoversterker. Model: SA2 SA3 Serienummer: ________________________________________ Aankoopdatum: ______________________________________ Het is raadzaam om uw bewijs van aankoop en een kopie van uw productregistratie bij uw gebruikershandleiding te bewaren. 3 De Lifestyle® SA-2 en SA-3 stereoversterker Voordat u begint Hartelijk dank voor uw aankoop van de Lifestyle® SA-2 of SA-3 stereoversterker. De Lifestyle®-stereoversterker biedt een eenvoudige oplossing als u extra luidsprekers zonder ingebouwde versterking van Bose® aan uw Lifestyle®-systeem wilt toevoegen. De door Bose ontwikkelde geïntegreerde signaalverwerkingstechnologie die in de versterker is ingebouwd, verschaft een vol en rijk stereogeluid zelfs wanneer de luidsprekers op laag volume spelen. Door gebruik te maken van de Lifestyle®-stereoversterker ter uitbreiding van uw systeem kunt u in uw tuin, op het balkon, bij uw zwembad, in de garage of in uw hobbykamer genieten van kwaliteitsgeluid en van het gemak van uw Lifestyle®-systeem. De doos uitpakken WAARSCHUWING: Houd plastic zakken buiten het bereik van kinderen om verstikkingsgevaar te vermijden. Pak de doos voorzichtig uit. Zorg dat de doos voor uw Lifestyle®-stereoversterker de onderdelen bevat die in Figuur 1 zijn aangegeven. Het is raadzaam om al het verpakkingsmateriaal te bewaren. Wellicht hebt u het later nodig. Het originele verpakkingsmateriaal biedt de veiligste manier om dit product te vervoeren. Opmerking: Zoek naar het serienummer op het onderpaneel van de versterker en noteer het in de daarvoor bestemde ruimte op pagina 3. Nederlands Indien een deel van het product beschadigd is, dient u het product niet te gebruiken. Neem onmiddellijk contact op met een Bose-dealer of bel de klantenservice van Bose. Zie de adressenlijst die bij de verpakking is ingesloten voor de juiste telefoonnummers. Figuur 1 Inhoud van de doos VK/Singapore (230V) SA-2 stereoversterker SA-3 stereoversterker *De Lifestyle®-stereoversterker wordt geleverd met een netsnoer van 120 V (VS en Canada) of van 230 V of 240V (internationaal gebruik). Europa (230V) Australië (240V) 120 V netsnoer* VS/Canada 8-tot-9-pins DIN-adapter Bose® link A-kabel van 6 m Opmerking: Gebruik uitsluitend het netsnoer dat bij de Lifestyle®-stereoversterker is geleverd. Als het netsnoer niet in het stopcontact past, mag u de stekker niet op een andere manier aanpassen. Neem onmiddellijk contact op met de klantenservice van Bose voor assistentie. Opmerking: De Lifestyle®-stereoversterker is uitsluitend bestemd voor gebruik met extra luidsprekers zonder ingebouwde versterking van Bose. 4 De Lifestyle® SA-2 en SA-3 stereoversterker Functies van het aansluitingspaneel Het aansluitingspaneel bevat de ingangs-/uitgangsaansluitingen plus kamercodeschakelaars en LED-statusindicators van de versterker Figuur 2 Aansluitingspaneel van de Lifestyle®-versterker Nederlands 1 2 3 4 5 6 7 1 WISSELSTROOM Aansluiting voor netsnoer. Er is geen aan-/uitschakelaar op dit product. Er wordt stroom toegepast zodra het netsnoer is geïnstalleerd en in een stopcontact wordt gestoken. VCA Aansluitingen voor plaatselijke volumeregeling. Hiermee kunt u het volume in een kamer regelen met een op de wand gemonteerde regelaar. Neem contact op met uw Bose®-dealer of bel de klantenservice van Bose voor informatie over het installeren van deze functie. Zie de adressenlijst op de binnenkant van de achteromslag van deze handleiding. LUIDSPREKERUITGANGEN Linker en rechter luidsprekeruitgangen van de versterker. Er is een minimumbelasting van 6 ohm vereist. Zie "Draadaanbevelingen" op pagina 28 om de juiste dikte van het luidsprekerdraad te bepalen. 2 3 5 De Lifestyle® SA-2 en SA-3 stereoversterker 4 KAMERCODE-schakelaars Microschakelaars voor het instellen van de kamercode en geavanceerde functies van de versterker. Zie "Geavanceerde functies instellen" op pagina 25 voor schakelaars A, B en C. SA-3 SA-2 Zie "De kamercode instellen voor de versterker" op pagina 24 voor schakelaars 6 t/m 9. 5 LED-statusindicator De groene LED geeft de bedieningsstatus van de versterker aan. Zie "Het systeem inschakelen" op pagina 21. AUX INPUT (uitsluitend SA-3) Lijningangen voor het linker en rechter kanaal voor een plaatselijk audioapparaat. Bose® link INPUT/OUTPUT DIN-aansluitingen met negen pinnetjes gebruikt om de versterker aan te sluiten op een Bose®-linknetwerk. De ingangssignalen worden naar de uitgangsaansluiting geleid voor een ringnetwerk. 6 Nederlands 7 6 De Lifestyle®-stereoversterker instellen Uw systeem identificeren De Lifestyle®-stereoversterker en extra afstandsbediening zijn gereed om in een tweede kamer te worden geïnstalleerd en gebruikt (kamer B). Deze sectie verschaft instructies voor de plaatsing en montage van de Lifestyle®stereoversterker. Als u deze informatie volgt, ziet u een sectie die beschrijft hoe u de versterker kunt instellen met uw specifieke Home Cinema-systeem. De instructies die u nodig hebt zijn afhankelijk van of u een mediacenter, muziekcentrum of interface voor meerdere kamers hebt. Het productlabel op het onderpaneel geeft aan welk model u hebt. Voor het AV-18, AV-38 of AV-48 mediacenter, zie "Model AV-18/38/48 ­ instelling mediacenter" op pagina 10. Voor het AV-28 mediacenter, zie "Model AV-28 ­ instelling mediacenter" op pagina 12. Voor de interface voor meerdere kamers, zie "Interface voor meerdere kamers instellen" op pagina 14. ® Model AV-18/38/48 mediacenter Model AV-28 mediacenter Interface voor meerdere kamers Nederlands Voor het model 20 muziekcentrum zie "Model 20 ­ instelling muziekcentrum" op pagina 16. ® Model 20 muziekcentrum Model 5 muziekcentrum Voor het model 5 muziekcentrum zie "Model 5 ­ instelling muziekcentrum" op pagina 18. Opmerking: Als u van plan bent deze versterker te gebruiken buiten een tweede kamer, dan dient u enkele schakelaarinstellingen in de versterker en afstandsbediening te wijzigen. Zie "Geluid aan extra kamers toevoegen" op pagina 22. 7 De Lifestyle®-stereoversterker instellen Een plaats voor uw Lifestyle®-stereoversterker selecteren Uw Lifestyle®-stereoversterker hoeft niet in de buurt van uw Lifestyle®-systeem of accessoireluidsprekers te staan. Neem de volgende richtlijnen in overweging wanneer u een locatie uitkiest voor uw versterker. WAAR ...