Lifestyle V-ClassTM ® HOME THEATER SYSTEMS Brugervejledning Bedienungsanleitung Omistajan opas Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Bruksanvisningen TAB 8 Nederlands TAB 6 Nederlands TAB 4 TAB 3 TAB 2 English VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees deze gebruikershandleiding Neem de tijd om de instructies in deze handleiding zorgvuldig te volgen. De instructies dienen om het systeem juist te configureren en te bedienen en de geavanceerde functies optimaal te benutten. Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik. De bliksemschicht met een pijl in een driehoek waarschuwt de gebruiker voor de aanwezigheid van gevaarlijke niet-geïsoleerde spanning in het systeem, waardoor er kans op elektrische schokken bestaat. Het uitroepteken in de driehoek dat is afgebeeld op het systeem maakt de gebruiker attent op belangrijke bedienings- en onderhoudsaanwijzingen in deze gebruikershandleiding. WAARSCHUWING: Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht om de kans op brand of elektrische schokken zo klein mogelijk te houden. WAARSCHUWING: Deze apparatuur mag niet worden blootgesteld aan druipende of spattende vloeistoffen en objecten die zijn gevuld met water (zoals vazen) mogen niet op de apparatuur worden geplaatst. Evenals bij andere elektronische producten dient u ervoor te zorgen dat er geen vloeistof op enig deel van het systeem terechtkomt. Vloeistoffen kunnen leiden tot storing en/of brandgevaar. ii WAARSCHUWING: Plaats geen kaarsen en dergelijke op de apparatuur. WAARSCHUWING: Om een elektrische schok te voorkomen, dient u de stekker die aan het netsnoer is bevestigd correct aan te sluiten op een stopcontact. Volledig in het stopcontact steken. WAARSCHUWING: Voer zelf geen wijzigingen door aan het systeem of de accessoires. Ongeoorloofde wijzigingen kunnen de veiligheid, de naleving van reglementen en de prestaties van het systeem in gevaar brengen. English TAB 2 TAB 3 TAB 4 Nederlands TAB 6 Nederlands TAB 8 VEILIGHEIDSINFORMATIE Klasse B stralingsgrenzen Dit Klasse B digitale apparaat voldoet aan alle eisen van de Canadese reglementen voor apparatuur die storing kan veroorzaken (alleen Canada). Dit product voldoet aan de EMC-richtlijn 2004/108/EG en aan de richtlijn inzake laagspanning 2006/95/EG. De afstandsbediening voldoet aan de R&TTE-richtlijn 1999/5/EG. De volledige conformiteitsverklaring kunt u vinden op www.Bose.com/static/compliance/index.html. Opmerking: Wanneer een schakelaar op de netsnoerstekker of connector wordt gebruikt om het product uit te schakelen, dient deze schakelaar gemakkelijk bereikbaar te zijn. Opmerking: Het product is alleen bestemd voor gebruik binnenshuis. Het product is niet ontwikkeld of getest voor gebruik buitenshuis, in recreatievoertuigen of op boten. Opmerking: Dit product mag alleen worden gebruikt met de bijgeleverde voedingsbron. Werp de batterijen weg op de juiste manier en in overeenstemming met de bij u geldende voorschriften. Verbrand deze nooit. Opmerking: Het productlabel bevindt zich op de onderkant van het product. Aanvullende veiligheidsinformatie Zie de aanvullende instructies op het blad Belangrijke veiligheidsinformatie. U vindt dit blad in de verpakking (alleen in Noord-Amerika). Voor uw administratie De serienummers bevinden zich op de onderkant van het mediacenter en op het aansluitpaneel van de Acoustimass®-module. Serienummers: Mediacenter:________________________ Acoustimass-module:________________________________ Naam dealer:__________________________ Telefoonnummer:_____________________ Aankoopdatum:____________ Bose raadt aan uw bewijs van aankoop en een fotokopie van uw registratiekaart samen met de handleiding te bewaren. Zorg dat u de registratiekaart invult en terugstuurt naar Bose. Dit is de enige manier om toekomstige software-updates per post te ontvangen. iii TAB 8 Nederlands TAB 6 Nederlands TAB 4 TAB 3 TAB 2 English INHOUDSOPGAVE INSTALLATIE ............................................2 Welkom ....................................................................2 Het systeem beschikt over de volgende functies: ................................................................ 2 Hulp bij de installatie ................................................2 Installatiehandleiding ............................................ 2 Installatie- en demonstratie-dvd ........................... 3 Deze gebruikershandleiding ................................. 3 De eerste keer inschakelen ......................................4 De volgende stap .................................................. 5 Het geluid afstemmen op de kamer .........................6 Inhoud van de doos .................................................8 Systeemonderdelen .............................................. 8 Kabels en accessoires .......................................... 9 Het mediacenter en het display plaatsen ...............10 De cube-luidsprekers plaatsen ..............................11 De middelste luidspreker plaatsen ..................... 12 De luidsprekers links- en rechtsvoor plaatsen .............................................................. 12 De achterste luidsprekers plaatsen .................... 12 De Acoustimass®-module plaatsen .......................13 De antennes aansluiten ..........................................14 De FM-antenne aansluiten.................................. 14 De AM-antenne aansluiten ................................. 14 Optionele radio-ontvangst per kabel .................. 14 De tv aan/uit-sensor installeren .............................15 Een SCART-adapter gebruiken (alleen voor Europa) ...............................................17 De audio van de televisie aansluiten ......................18 De IR-emitter gebruiken .........................................20 BEDIENINGSELEMENTEN EN INDICATOREN .. 22 Het display .............................................................22 De afstandsbediening ............................................23 SETUP ................................................. 29 BEDIENING ........................................... 30 Televisie kijken .......................................................30 De Lifestyle®-afstandsbediening instellen om de televisie te bedienen ................................ 30 De vorm van het televisiescherm selecteren ...... 31 De compensatie voor de geluidsvertraging instellen ............................................................... 31 De HDMI-beeldweergave wijzigen...................... 31 Een kabel- of satellietdecoder bedienen ................32 De Bose®-afstandsbediening programmeren om de kabel- of satellietdecoder te bedienen .... 32 De afstandsbediening gebruiken om van kanaal te wisselen............................................... 33 De HDMI-beeldweergave wijzigen...................... 33 Informatie over de HDMI-videoresolutie ............. 33 iv English TAB 2 TAB 3 TAB 4 Nederlands TAB 6 Nederlands TAB 8 INHOUDSOPGAVE De dvd-speler bedienen ........................................ 34 De Lifestyle®-afstandsbediening programmeren om de dvd-speler te bedienen ........................................................ 34 De HDMI-beeldweergave wijzigen..................... 35 Informatie over de HDMI-videoresolutie ............ 35 De afstandsbediening instellen om videobanden te bekijken ....................................... 36 De Bose®-afstandsbediening programmeren om de videorecorder te bedienen...................... 36 De HDMI-beeldweergave wijzigen..................... 37 Informatie over de HDMI-videoresolutie ............ 37 Een externe bron (AUX) instellen ........................... 38 De Bose®-afstandsbediening programmeren om het AUX-toestel te bedienen........................ 38 De HDMI-beeldweergave wijzigen..................... 39 Informatie over de HDMI-videoresolutie ............ 39 De (HDMI-) beeldweergave bedienen ................... 40 De HDMI-videoresolutie wijzigen .......................... 43 Luisteren naar de radio ......................................... 44 Presets ............................................................... 44 De coaxiale audiobron instellen ............................ 45 Luisteren via een hoofdtelefoon ............................ 45 Opties voor de instellingen .................................... 45 Systeemonderhoud ............................................... 50 Batterijen van de afstandsbediening vervangen 50 AANVULLENDE INFORMATIE ...................... 50 De schakelaars van de afstandsbediening anders instellen .................................................. 51 Een tweede kamers instellen met geluid ............... 53 Producten die compatibel zijn met Bose® link maken uw beslissingen gemakkelijker ............... 53 Schakelaarinstellingen voor Bose®-linkafstandsbediening .............................................. 54 Uw Lifestyle®-systeem onderhouden .................... 55 Het mediacenter en het display reinigen............ 55 De luidsprekers reinigen..................................... 55 Problemen oplossen .............................................. 56 Contact opnemen met Klantenservice .................. 60 WOORDENLIJST VERKLARENDE ................. 61 AUTEURSRECHT EN LICENTIEBEVEILIGINGEN .......................... 65 v TAB 8 Nederlands TAB 6 Nederlands TAB 4 TAB 3 TAB 2 English INSTALLATIE Welkom Hartelijk dank voor uw keuze voor een Bose Lifestyle VClassTM home cinema-systeem. Dit elegante en gemakkelijk te gebruiken systeem levert superieure prestaties op het gebied van muziek en video. ® ® Hulp bij de installatie Het systeem wordt geleverd met de volgende informatie, waarmee u het systeem kunt installeren en instellen: Installatiehandleiding Raadpleeg, indien u dat nog niet hebt gedaan, de uitvouwbare installatiehandleiding. Hierin staan alle stappen uitgelegd voor de basisinstallatie van het systeem, zoals: · Plaatsing van het systeem · Luidsprekeraansluitingen · Aansluitingen display/mediacenter · Tv-/video-aansluitingen · Audio-aansluitingen · Aansluiting van het systeem op de netvoeding Het systeem beschikt over de volgende functies: · HDMI-aansluiting · De mogelijkheid om video om te zetten in een hogere kwaliteit · Het gepatenteerde ADAPTiQ®-audiokalibratiesysteem van Bose, waarmee u de prestaties van het systeem kunt optimaliseren voor uw kamer · De optie om het systeem uit te breiden naar 14 andere kamers 2 English TAB 2 TAB 3 TAB 4 Nederlands TAB 6 Nederlands TAB 8 INSTALLATIE Installatie- en demonstratie-dvd De installatie- en demonstratie-dvd biedt belangrijke informatie over de installatie en de mogelijkheden van uw Lifestyle®-systeem. We raden u aan deze dvd meteen te bekijken zodra u het Lifestyle®-systeem hebt geïnstalleerd en uw dvd-speler met behulp van de installatiehandleiding hebt aangesloten. Inhoud van de installatie-dvd: · Instructies voor een optimale plaatsing van de luidsprekers · Uitleg over het belang van het ADAPTiQ®audiokalibratiesysteem · Overzicht van de mogelijkheden van uw Lifestyle®systeem Deze gebruikershandleiding In deze gebruikershandleiding wordt uitgelegd hoe u het systeem verder in kunt stellen om optimaal van uw systeem te kunnen genieten. U vindt hier de volgende informatie: · ADAPTiQ-audiokalibratiesysteem Instructies voor het starten van het ADAPTiQaudiokalibratiesysteem, waarmee u uw Lifestyle®systeem kunt kalibreren voor een geluid dat optimaal op de ruimte is afgestemd. · Plaatsing van de luidsprekers Aanwijzingen en tekeningen voor het plaatsen van de luidsprekers, zodat u een optimaal geluid kunt realiseren. · Antenneaansluitingen Instructies voor het aansluiten van de AM- en FMantenne. · Instelling van de tv-sensor Uitleg over hoe u het systeem zo kunt instellen dat de televisie wordt ingeschakeld zodra u een videobron (zoals een dvd of een videorecorder) selecteert. · Aansluiting tv-audio OUT Instructies voor het aansluiten van de audio van uw televisie om het geluid van bijvoorbeeld een camcorder of een gameconsole te kunnen horen. · Knoppen display en afstandsbediening Informatie over de functies van de knoppen op het display en de afstandsbediening. · Instelling van de afstandsbediening Uitleg over hoe u de afstandsbediening moet instellen om apparatuur te kunnen bedienen. 3 TAB 8 INSTALLATIE Nederlands TAB 6 Nederlands TAB 4 TAB 3 TAB 2 English De eerste keer inschakelen Nadat u met behulp van de installatiehandleiding het Lifestyle®-systeem hebt aangesloten op uw televisie en dvd-speler, kunt u de stroom inschakelen. 1. Zet de televisie en het Lifestyle®-systeem aan. De eerste keer dat u het Lifestyle®-systeem inschakelt, moet u een aantal menu's doorlopen. In het eerste menu dat op de televisie wordt weergegeven (zie Figuur 1) kiest u een taal voor het systeem. 2. Selecteer een taal door op de bijbehorende numerieke knop van de afstandsbediening te drukken. Het instellingenmenu wordt geopend, zoals weergegeven in Figuur 2. Fi gu ur 2 Tabblad Ins ...