WAVE for iPod Owner's Guide Bedienungsanleitung Guía de usario Notice d'utilisation Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing ® connect kit Arabisch St. Chin. Koreaans Thai Nederlands Italiano Français Español Deutsch English VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees deze gebruikershandleiding Neem de tijd om de instructies in deze gebruikershandleiding zorgvuldig door te nemen. De instructies dienen om uw systeem juist te configureren en te bedienen en alle geavanceerde functies optimaal te benutten. Bewaar uw gebruikershandleiding voor toekomstig gebruik. WAARSCHUWING: Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht om de kans op brand of elektrische schokken zo klein mogelijk te houden. WAARSCHUWING: Dit systeem mag niet worden blootgesteld aan druipende of spattende vloeistoffen en objecten met vloeistoffen, zoals vazen, mogen niet op of in de buurt van het systeem worden geplaatst. Evenals bij andere elektronische producten dient u ervoor te zorgen dat er geen vloeistof op enig deel van het systeem terechtkomt. Vloeistoffen kunnen tot storing en/of brandgevaar leiden. De bliksemschicht met een pijl in een driehoek waarschuwt de gebruiker voor de aanwezigheid van gevaarlijke niet-geïsoleerde spanning in het systeem, waardoor er kans op elektrische schokken bestaat. Het uitroepteken in de driehoek dat is afgebeeld op het systeem maakt de gebruiker attent op belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in deze gebruikershandleiding. Klasse B stralingsgrenzen Dit Klasse B digitale apparaat voldoet aan alle eisen van de Canadese reglementen voor apparatuur die storing kan veroorzaken (alleen Canada). WAARSCHUWING: Houd de batterij van de afstandsbediening uit de buurt van kinderen. De batterij kan bij onjuist gebruik brand of chemische brandwonden veroorzaken. U mag de batterij niet opladen, demonteren, verhitten boven de 100ºC of verbranden. Werp lege batterijen onmiddellijk weg. Vervang een lege batterij altijd door een batterij van het juiste type en met het juiste modelnummer. WAARSCHUWING: De batterij kan ontploffen als deze onjuist wordt geplaatst. Gebruik uitsluitend CR2032 of DL2032 lithiumbatterijen van 3 volt van Duracell, Eveready, Energizer, Maxell, Toshiba of Shun Wo. WAARSCHUWING: Er mogen geen open vlammen zoals aangestoken kaarsen op of nabij het apparaat worden geplaatst. WAARSCHUWING: Breng geen wijzigingen aan in het systeem of de accessoires. Ongeoorloofde wijzigingen kunnen de veiligheid, de naleving van reglementen en de prestaties van het systeem in gevaar brengen. WAARSCHUWING: Bose raadt aan voor alle elektronische apparatuur een goede officieel goedgekeurde (UL, ETL) overspanningsbeveiliging te gebruiken. 2 English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Thai Koreaans St. Chin. Arabisch VEILIGHEIDSINFORMATIE Werp de batterijen weg op de juiste manier en in overeenstemming met de bij u geldende voorschriften. Verbrand ze nooit. Dit product voldoet aan de EMC-richtlijn 2004/108/EG en aan de richtlijn inzake laagspanning 2006/95/EG. De volledige conformiteitsverklaring kunt u vinden op www.Bose.com/static/compliance/index.html. Opmerking: Wanneer een schakelaar op de netsnoerstekker of connector wordt gebruikt om het product uit te schakelen, dient deze schakelaar gemakkelijk bereikbaar te zijn. Opmerking: Het product is alleen bestemd voor gebruik binnenshuis. Het product is niet ontwikkeld of getest voor gebruik buitenshuis, in recreatievoertuigen of op boten. Opmerking: Dit product mag alleen worden gebruikt met de bijgeleverde voedingsbron. WAARSCHUWING: Langdurige blootstelling aan luide muziek kan schade aan het gehoor veroorzaken. Vermijd extreme geluidsniveaus wanneer u een hoofdtelefoon gebruikt, vooral voor langere perioden. Inhoud Dock met inzetstuk voor adapter (iPod niet inbegrepen) V.S./Canada 120 V, Japan 100 V Afstandsbediening RCA-audiokabel Mini-audiokabel EU/AU 220-240 V OF Alleen stroomconvertor (links) of stroomconvertor met kabel (rechts) Gebruik Deze set is geschikt voor de meeste iPod-modellen. Om ervoor te zorgen dat de Wave®-aansluitset werkt zoals verwacht, moet u zorgen dat de nieuwste versie van de iPod-software is geïnstalleerd op de iPod. Als u een upgrade nodig hebt, gaat u naar de Apple iPod-website en volgt u de instructies. 3 Arabisch St. Chin. Koreaans Thai Nederlands Italiano Français Español Deutsch English DE WAVE®-AANSLUITSET Aanbevolen plaatsing GEBRUIKEN U kunt het dock het beste rechts van het Bose® Wave®-systeem plaatsen zodat de iPod de FM- of AM-ontvangst zo min mogelijk stoort. Wave®muzieksysteem iPod dock IR-sensor IR-sensor ® Zorg dat de IR-sensor aan de voorkant van het iPod-dock zichtbaar is en op één lijn staat met de IR-sensor van het Wave-systeem zodat beide producten reageren op de afstandsbediening. De twee producten aansluiten Zorg dat alles is aangesloten voordat u de stekker van een van beide Bosesystemen (Wave®-muzieksysteem of Wave®-radio II) in het stopcontact steekt. Gebruik de meegeleverde audiokabel die geschikt is voor uw Bose-systeem. In geval van een Wave®-muzieksysteem of Wave®-radio II: gebruik de miniaudiokabel en sluit de ingang AUX IN aan op de uitgang AUDIO OUT van het dock. iPod dock ® AUX IN AUDIO OUT Mini-audiokabel 4 English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Thai Koreaans St. Chin. Arabisch DE WAVE®-AANSLUITSET GEBRUIKEN In geval van een Wave®-muzieksysteem met een cd-wisselaar: gebruik de RCA-audiokabel en sluit de uitgang AUDIO OUT van het dock aan op de ingangen INPUT AUX 1 L en R (zie opmerking hierna). ® iPod dock INPUT AUX 1 L en R AUDIO OUT RCA-audiokabel Het dock aansluiten op de netvoeding 1. 2. Sluit het losse uiteinde van de voedingskabel aan op het dock. Steek de stroomconvertor in een stopcontact. Audiokabel naar het systeem Stroomconvertor iPod dock DC POWER Stroomconvertorkabel 5 Arabisch St. Chin. Koreaans Thai Nederlands Italiano Français Español Deutsch English DE WAVE®-AANSLUITSET GEBRUIKEN Bediening van de iPod en het Bose®-systeem U kunt het beste deze nieuwe afstandsbediening (zie hieronder) gebruiken en niet de afstandsbediening van het Wave®-muzieksysteem. Gebruik uitsluitend de nieuwe afstandsbediening (niet de knoppen van het Wave®-systeem), zodat de iPod en het systeem op de juiste wijze gezamenlijk functioneren. Opmerking: De afstandsbediening die u bij het Wave®-systeem hebt ontvangen, kan ook worden gebruikt voor de iPod-set. Gebruik daarvoor de knop AUX op de oorspronkelijke afstandsbediening in plaats van de knop iPod op de nieuwe afstandsbediening. Een uitleg van de meeste knoppen van de afstandsbediening vindt u in de gebruikershandleiding die u bij het Bose-systeem hebt ontvangen. De hieronder aangegeven knoppen van de afstandsbediening kunt u gebruiken voor aanvullende functies. Belangrijke opmerking: De knoppen Sleep en de drie Alarm-knoppen van de afstandsbediening werken alleen bij geluidsbronnen van het systeem. Het is niet mogelijk de iPod met deze knoppen te bedienen en de knoppen kunnen ook niet worden ingesteld voor bediening van de iPod. FM/AM · Hiermee selecteert u FM of AM als de bron. · Hiermee schakelt u de iPod uit. CD · Hiermee selecteert u de cd van het Wave®-muzieksysteem. · Hiermee schakelt u de iPod uit. On/Off Hiermee schakelt u de iPod uit. Seek/Track · Met een keer drukken slaat u een nummer over. · Door de knop ingedrukt te houden scant u snel vooruit door een nummer. Tune/Playlist Hiermee schakelt u over op de volgende afspeellijst. iPod · Hiermee selecteert u de iPod als de bron. · Hiermee schakelt u tussen de AUX-ingangen van de cd-wisselaar. Zie de handleiding bij de cd-wisselaar voor meer informatie. Play/Pause · Hiermee onderbreekt of hervat u het afspelen van de iPod. *De functie van sommige knoppen op de afstandsbediening is afhankelijk van de bron (FM/AM/CD/iPod/AUX) die actief is. Als de afstandsbediening niet werkt zoals u verwacht, drukt u op de knop van de desbetreffende bron om hier weer naar over te schakelen. 6 English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Thai Koreaans St. Chin. Arabisch DE WAVE®-AANSLUITSET GEBRUIKEN De iPod in het dock plaatsen Plaats de iPod stevig in het dock en zorg ervoor dat deze goed in de adapter zit. De iPod wordt ingeschakeld in de pauzestand en wordt zo nodig opgeladen. Zelfs wanneer de iPod in de pauzestand automatisch wordt uitgeschakeld, gaat het opladen door. Desgewenst kunt u de dock-adapter vervangen door een adapter die speciaal is bedoeld voor uw iPod en die u bij uw iPod hebt ontvangen. Verwijder de adapter met een vingernagel of een dunne staaf (zie afbeelding). De iPod afspelen Richt de afstandsbediening op de IR-sensor aan de voorkant van het dock. Gebruik de volgende knoppen zoals aangegeven: · Druk op iPod als u het systeem wilt inschakelen en de muziek op de iPod wilt afspelen. · Druk op Play/Pause als u het afspelen van de iPod wilt onderbreken of hervatten. · Druk op Tune/Playlist als u naar een andere afspeellijst wilt overschakelen. · Druk op Play om die lijst af te spelen. · Druk eenmaal op Seek/Track als u naar het volgende of vorige nummer wilt gaan. · Houd de knop Seek/Track ingedrukt als u snel vooruit door een nummer wilt scannen. · Druk op Volume als u het geluidsvolume wilt wijzigen. De iPod moet op het hoogste volumeniveau staan wanneer u deze wilt beluisteren via het Wave®-systeem. U kunt het volume wijzigen met de nieuwe afstandsbediening in plaats van de knoppen van de iPod. Opmerking: Als u het volume wijzigt met de knoppen van de iPod, verandert het geluidsvolume van het Wave®-systeem niet. · Druk eenmaal op On/Off om beide producten uit te schakelen waarbij u de afstandsbediening op het dock moet richten totdat de iPod wordt uitgeschakeld. · U kunt ook op de knop van een andere bron (FM/AM of CD) drukken om de iPod uit te schakelen en naar de gewenste bron te luisteren. Belangrijke opmerking: Als de iPod is uitgeschakeld, hebt u minder kans op storing van de FM- of AM-ontvangst. 7 Arabisch St. Chin. Koreaans Thai Nederlands Italiano Français Español Deutsch English DE WAVE®-AANSLUITSET GEBRUIKEN Problemen oplossen Probleem De iPod kan niet worden bediend met de afstandsbediening. Oplossing Druk op iPod om over te schakelen op bediening van de iPod. Mogelijk moet u vervolgens op Play/Pause drukken om het afspelen te hervatten. Als het systeem uit staat of wanneer een andere bron is geselecteerd, drukt u op iPod. Vervolgens drukt u op On/Off of kiest u een andere bron (FM/AM of CD). Wanneer u de afstandsbediening goed richt, moet de iPod nu binnen twee seconden worden uitgeschakeld. Gebruik de knop Volume van de nieuwe afstandsbediening om het gewenste volume voor een bepaald nummer in te stellen. De opnamekwaliteit van nummers kan verschillen zodat de nummers ook met een verschillend volume worden afgespeeld. Controleer of the audiokabel van het dock is aangesloten op de INPUT AUX 1-ingang van de wisselaar. Druk op iPod en controleer of de ingang AUX 1 op de display van het Bose®-systeem verschijnt. Mogelijk moet u vervolgens op Play/Pause drukken. De luidsprekers van het Bose®-systeem geven ook geluid weer wanneer een hoofdtelefoon is aangesloten op de iPod in het dock. Sluit de hoofdtelefoon aan op de miniconnector van het Wave®-systeem. Hierdoor hoort u alleen geluid via de hoofdtelefoon. De iPod is ingeschakeld wanneer deze uitgeschakeld zou moeten zijn. Het volume fluctueert wanneer verschillende nummers op de iPod worden afgespeeld. De iPod is aangesloten op de cd-wisselaar en is ingeschakeld maar speelt geen muziek af. Als uw iPod is voorzien van vier knoppen boven het Click Wheel, is deze niet zonder geschikt voor deze Wave®-aansluitset. 8 English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Thai Koreaans St. Chin. Arabisch DE WAVE®-AANSLUITSET GEBRUIKEN Vervanging van de batterij Gebruik uitsluitend CR2032 of DL2032 lithiumbatterijen van 3 volt van Duracell, Eveready, Energizer, Maxell, Toshiba of Shun Wo ter vervanging van de batterij in de afstandsbediening. Zorg dat de + en ­ symbolen op de batterijen aan de kant terechtkomen van de + en ­ markering in het batterijvak. Raadpleeg de gebruikershandleiding van het Bose®-systeem voor meer informatie. Beperkte garantie Raadpleeg de informatie over de beperkte garantie op Bose-producten in de gebruikershandleiding van het Wave®-muzieksysteem of de Wave-radio II. iPod is een handelsmerk van Apple, Inc. en is in de V.S. en andere landen gedeponeerd. De kenmerkende vormgeving van het Wave®-muzieksysteem en de Wave®radio II is in de V.S. en andere landen een gedeponeerd handelsmerk van Bose Corporation. Alle andere merken zijn gedeponeerde handelsmerken van Bose Corporation. 9 2008 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM316766 Rev 01 ...