Brother Laserprinter HL-5130 HL-5140 HL-5150D HL-5170DN Gebruikershandleiding Voor slechtzienden Deze handleiding kan door de software Screen Reader `text-to-speech' worden gelezen. U dient eerst alle hardware in te stellen en de driver te installeren, pas dan kunt u de printer gebruiken. Installeer de printer aan de hand van de informatie in de installatiehandleiding. In de doos vindt u een gedrukt exemplaar. Lees deze gebruikershandleiding aandachtig door voordat u de printer gaat gebruiken. Bewaar de cd-rom op een veilige plaats, zodat u deze wanneer nodig snel kunt raadplegen. Kijk op onze website op http://solutions.brother.com voor antwoorden op veelgestelde vragen (FAQ's), productondersteuning en technische vragen, en de meest recente driver-updates en hulpprogramma's. Versie 2 Laserprinter HL-5100 serie Gebruikershandleiding Definitie van Waarschuwing, Let op en Opmerking In deze handleiding worden de volgende aanduidingen gebruikt: Teneinde persoonlijk letsel te voorkomen, dient u rekening te houden met deze waarschuwingen. U dient deze instructies te volgen om te verzekeren dat de printer op juiste wijze wordt gebruikt en om te voorkomen dat de printer wordt beschadigd. Onthoud deze nuttige tips wanneer u de printer gebruikt. I Veilig gebruik van de printer Nadat de printer gebruikt is, zijn sommige onderdelen in het inwendige van de printer zeer heet. Wanneer u het voorpaneel of de achterklep van de printer opent, mag u de onderdelen die in de onderstaande afbeeldingen gearceerd zijn nooit aanraken. Binnen in deze printer bevinden zich elektroden waar hoge spanning op staat. Zorg dat u de printer hebt uitgezet en de stekker uit het stopcontact hebt gehaald alvorens de printer te reinigen, vastgelopen papier te verwijderen of onderdelen te vervangen. Hanteer de stekker nooit met natte handen, u kunt dan namelijk een elektrische schok krijgen. Let op Gebruik water of een neutraal schoonmaakmiddel om de printer te reinigen. Vluchtige middelen zoals verdunner of benzeen beschadigen de behuizing van de printer. Gebruik nooit schoonmaakmiddelen die ammoniak bevatten. Deze zullen de printer en de tonercartridge namelijk beschadigen. II Handelsmerken Het Brother-logo is een wettig gedeponeerd handelsmerk van Brother Industries, Ltd. Apple, het Apple-logo en Macintosh® zijn wettig gedeponeerde handelsmerken in de Verenigde Staten en andere landen, en TrueType® is een handelsmerk van Apple Computer, Inc. Epson is een wettig gedeponeerd handelsmerk en FX-80 en FX-850 zijn handelsmerken van Seiko Epson Corporation. Hewlett Packard is een wettig gedeponeerd handelsmerk en HP LaserJet 6P, 6L, 5P, 5L, 4, 4L 4P, III, IIIP, II en IIP zijn handelsmerken Hewlett-Packard Company. IBM, IBM PC en Proprinter zijn wettig gedeponeerde handelsmerken van International Business Machines Corporation. Microsoft®, MS-DOS®, Windows® en Windows NT® zijn handelsmerken van Microsoft Corporation die in de VS en andere landen geregistreerd zijn. PostScript® en PostScript® 3TM zijn handelsmerken van Adobe Systems Incorporated. ENERGY STAR is een merk dat in de VS geregistreerd is. Alle andere termen, merknamen en productnamen die in deze gebruikershandleiding gebruikt worden, zijn wettig gedeponeerde handelsmerken van de desbetreffende bedrijven. Samenstelling en publicatie Deze handleiding is samengesteld en gepubliceerd onder toezicht van Brother Industries Ltd. De nieuwste productgegevens en specificaties zijn in deze handleiding verwerkt. De inhoud van deze handleiding en de specificaties van het product kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Brother behoudt zich het recht voor om de specificaties en de inhoud van deze handleiding zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen. Brother is niet verantwoordelijk voor enige schade, met inbegrip van gevolgschade, voortvloeiend uit het gebruik van deze handleiding of de daarin beschreven producten, inclusief maar niet beperkt tot zetfouten en andere fouten in deze publicatie. ©2003 Brother Industries Ltd. Vervoer van de printer Als u de printer moet vervoeren, is het raadzaam om hem zorgvuldig te verpakken; dit om eventuele beschadiging van het apparaat te voorkomen. Wij raden u aan om het originele verpakkingsmateriaal te bewaren en dit voor later vervoer te gebruiken. Zorg er bovendien voor dat de printer tijdens vervoer voldoende verzekerd is. III Inhoudsopgave 1 Over deze printer .................................................................................................................................... 1-1 Wat zit er in de doos? ................................................................................................................... 1-1 Interfacekabel ..................................................................................................................... 1-1 Vooraanzicht ........................................................................................................................... 1-2 Achteraanzicht ........................................................................................................................ 1-3 Een plaats voor de printer kiezen ................................................................................................. 1-4 Elektrische voeding ................................................................................................................ 1-4 Omgeving ............................................................................................................................... 1-4 Welke soorten papier kan ik gebruiken? ...................................................................................... 1-5 Papiersoort en -formaat .......................................................................................................... 1-5 Aanbevolen papiersoorten ...................................................................................................... 1-6 Bedrukbaar gedeelte .............................................................................................................. 1-7 Afdrukmethoden ........................................................................................................................... 1-8 Op normaal papier afdrukken ................................................................................................. 1-8 Op normaal papier afdrukken vanuit de papierlade ........................................................... 1-8 Op normaal papier afdrukken vanuit de handinvoerlade (voor de HL-5130 en HL-5140) 1-12 Op normaal papier afdrukken vanuit de multifunctionele lade (MF lade) (voor de HL-5150D en HL-5170DN) ................................................................................. 1-14 Op dikker papier en karton afdrukken .................................................................................. 1-17 Op dikker papier en karton afdrukken vanuit de handinvoerlade (voor de HL-5130 en HL-5140) ........................................................................................ 1-17 Op dikker papier en karton afdrukken vanuit de multifunctionele lade (MF lade) (voor de HL-5150D en HL-5170DN) ................................................................................. 1-20 Op enveloppen afdrukken .................................................................................................... 1-24 Soorten enveloppen die u moet vermijden ....................................................................... 1-24 Op enveloppen afdrukken vanuit de handinvoerlade (voor de HL-5130 en HL-5140) ..... 1-25 Op enveloppen afdrukken vanuit de MF lade (voor de HL-5150D en HL-5170DN) ......... 1-29 Op transparanten afdrukken ................................................................................................. 1-33 Via de papierlade op transparanten afdrukken ................................................................ 1-33 Op transparanten afdrukken vanuit de handinvoerlade (voor de HL-5130 en HL-5140) . 1-36 Op transparanten afdrukken vanuit de MF lade (voor de HL-5150D en HL-5170DN) ..... 1-39 Tweezijdig afdrukken (duplex) .................................................................................................... 1-43 Richtlijnen bij het tweezijdig afdrukken ............................................................................. 1-43 Tweezijdig afdrukken (handmatige duplex) .......................................................................... 1-43 Handmatig tweezijdig afdrukken vanuit de papierlade ..................................................... 1-43 Handmatig tweezijdig afdrukken vanuit de handinvoerlade (voor de HL-5130 en HL-5140) ........................................................................................ 1-44 Handmatig tweezijdig afdrukken vanuit de multifunctionele lade (voor de HL-5150D en HL-5170DN) ................................................................................. 1-45 Tweezijdig afdrukken (automatische duplex) ....................................................................... 1-47 Richtlijnen voor het automatisch tweezijdig afdrukken ..................................................... 1-47 Driver en software ................................................................................................................................... 2-1 Printerdriver .................................................................................................................................. 2-1 Voor Windows® 95/98/Me, Windows NT® 4.0 en Windows® 2000/XP ............................... 2-1 Voor Macintosh® ................................................................................................................. 2-1 Voor Windows® ...................................................................................................................... 2-3 Functies in de PCL-driver ................................................................................................... 2-3 Functies in de PS-driver ................................................................................................... 2-12 Voor Macintosh® ................................................................................................................... 2-17 Software ..................................................................................................................................... 2-20 Software voor netwerken ...................................................................................................... 2-20 2 IV BRAdmin Professional ..................................................................................................... 2-20 De Driver Deployment Wizard .......................................................................................... 2-20 Web BRAdmin .................................................................................................................. 2-20 Automatische emulatieselectie ............................................................................................. 2-21 3 Het bedieningspaneel ............................................................................................................................. 3-1 Servicemeldingen ................................................................................................................... 3-5 Toetsen op het bedieningspaneel ................................................................................................ 3-7 Een testpagina afdrukken ....................................................................................................... 3-8 Met de toets op bedieningspaneel ..................................................................................... 3-8 Met de printerdriver ............................................................................................................ 3-8 Printerinstellingen ................................................................................................................... 3-9 Met de toets op bedieningspaneel ..................................................................................... 3-9 Met de printerdriver ............................................................................................................ 3-9 Lettertypen afdrukken (niet beschikbaar voor de HL-5130) ................................................. 3-10 Met de toets op bedieningspaneel ................................................................................... 3-10 Met de printerdriver (niet beschikbaar voor de HL-5130) ................................................. 3-10 Standaard netwerkinstellingen terugstellen (voor de HL-5170DN) ...................................... 3-11 Het APIPA-protocol uitschakelen (voor de HL-5170DN) ...................................................... 3-11 Toebehoren ............................................................................................................................................. 4-1 DIMM ........ ...