T T50 Draaitafel Gebruikershandleiding 52 NEDERLANDS Inhoud Inleiding .............................................................................................................52 Beperkte garantie .............................................................................................53 Veiligheidsmaatregelen ....................................................................................53 Belangrijke instructies voor een veilig gebruik...............................................54 Montage/installatie ..........................................................................................55 Afregeling neerwaartse kracht element ......................................................56 Afregeling dwarskrachtcompensatie (bias) .................................................56 Bijzondere eigenschappen TT50 .....................................................................57 Bovenaanzicht................................................................................................57 Achteraanzicht ...............................................................................................57 Bedieningsinstructies .......................................................................................58 Platen draaien ...............................................................................................58 Afspeelsnelheid wijzigen...............................................................................58 Onderhoud en reiniging....................................................................................58 Vervanging/afregeling element .......................................................................58 Montage element ..........................................................................................58 Uitlijning element...........................................................................................59 Afregeling azimut...........................................................................................60 Technische specificaties ..................................................................................61 Het oplossen van problemen ...........................................................................61 Fouthoekmeter voor uitlijning element ...........................................................61 Inleiding Dank u voor het aanschaffen van deze Cambridge Audio TT50-draaitafel. Wij hopen dat u hiermee vele jaren luisterplezier zult hebben. De TT50 is gezamenlijk ontwikkeld door Cambridge Audio en Pro-Ject en er zijn een aantal onderdelen die uniek zijn en tot de bijzondere eigenschappen van dit model kunnen worden gerekend, zoals een door de fabrikanten zelf ontwikkelde arm met een contactloze magnetische dwarskrachtcompensatie. Andere bijzondere eigenschappen zijn een door Cambridge Audio vervaardigd acryl plateau met een laag elastomeer-verf voor een nauwkeurige beheersing van de resonantie en een akoestische impedantie die overeenkomt met die van de vinyl-schijf voor een maximale reproductie van detail. De isolerende voeten zijn ook bedoeld om resonantie te beperken en bieden een zekere weerstand tegen de terugkoppeling van trillingen. De TT50draaitafel wordt geleverd met een Audio Technica AT95E Moving Magnetelement dat in de fabriek volledig wordt uitgelijnd en geïnstalleerd. De TT50 kan het beste altijd worden geplaatst op een horizontale console van goede kwaliteit, bij voorkeur één die is ontworpen voor draaitafels. De prestaties van uw TT50 worden bepaald door het systeem waarop de draaitafel is aangesloten. Bezuinig daarom niet op uw consoles, versterking, luidsprekers en bekabeling. Natuurlijk bevelen wij vooral modellen uit de Cambridge Audio Azur-range aan, die zijn ontworpen uitgaande van dezelfde strenge eisen en normen als die voor deze draaitafel zijn aangehouden. Besteed vooral veel aandacht aan de kwaliteit van uw phonotrap. De Cambridge Audio Azur-modellen 540P of 640P passen bijvoorbeeld uitstekend bij de TT50. Uw dealer kan u ook Cambridge Audio-interlinks leveren. Deze zijn ook van uitstekende kwaliteit en bieden u de zekerheid dat uw systeem optimaal presteert. Dank u dat u de tijd neemt deze handleiding te lezen; wij adviseren u de handleiding te bewaren zodat u deze ook later nog kunt raadplegen. Matthew Bramble, Technisch Directeur en het design-team Draaitafels Cambridge Audio Bezoek www.cambridge-audio.com en vul een registratieformuleer in als u berichten wilt ontvangen over toekomstige hardware- en software-presentaties. Deze handleiding is bedoeld om het installeren en gebruiken van dit product zo gemakkelijk mogelijk te maken. Ten tijde van het ter perse gaan van dit document is nauwlettend gecontroleerd of de informatie die erin staat, klopt: Cambridge Audio voert echter een beleid van voortdurende verbetering en daarom kunnen ontwerp en specificaties zonder kennisgeving vooraf worden gewijzigd. Als u fouten aantreft, laat ons dat dan vooral weten. Stuur een e-mailbericht aan: support@cambridgeaudio.com Dit document bevat informatie waar eigendomsrechten op rusten en die auteursrechtelijk beschermd is. Alle rechten voorbehouden. Geen deel van deze handleiding mag worden gereproduceerd op mechanische, elektronische of andere wijze, in welke vorm dan ook, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de fabrikant. Alle handelsmerken en geregistreerde handelsmerken zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaren. © Copyright Cambridge Audio Ltd 2007 52 T T50 Beperkte garantie Cambridge Audio garandeert dat dit product vrij is van defecten in materialen en uitvoering (onderworpen aan de hieronder uiteengezette bepalingen). Cambridge Audio zal dit product of eventuele defecte onderdelen in dit product repareren of vervangen (naar keuze van Cambridge Audio). Garantieperiodes kunnen van land tot land verschillen. Raadpleeg bij twijfel uw leverancier en bewaar altijd uw aankoopbewijs. Als u service wilt tijdens de garantieperiode, neem dan contact op met de geautoriseerde Cambridge Audio-leverancier waar u dit product hebt aangeschaft. Als uw leverancier niet in staat is de reparatie van uw Cambridge Audio-product uit te voeren, kan het door uw leverancier worden doorgestuurd naar Cambridge Audio of naar een geautoriseerde servicevertegenwoordiger van Cambridge Audio. U dient dit product te verzenden in zijn oorspronkelijke verpakking of in een verpakking die een gelijke mate van bescherming biedt. Om in aanmerking te komen voor service tijdens de garantieperiode, dient u een aankoopbewijs te overleggen in de vorm van een verkoopnota of een ontvangen factuur, die het bewijs vormt dat dit product binnen de garantieperiode valt. Deze Garantie is ongeldig indien (a) het in de fabriek aangebrachte serienummer is veranderd of is verwijderd van dit product of (b) dit product niet is aangeschaft bij een geautoriseerde Cambridge Audio-leverancier. U kunt Cambridge Audio of de distributeur van Cambridge Audio in uw land bellen om te controleren of u een ongewijzigd serienummer hebt en/of dit product is aangeschaft bij een geautoriseerde Cambridge Audio-leverancier. Deze Garantie dekt geen cosmetische schade of schade ontstaan door overmacht, ongelukken, verkeerd gebruik, misbruik, nalatigheid, commercieel gebruik of modificatie van het product of enig onderdeel ervan. Deze Garantie dekt geen schade ontstaan door onjuiste bediening, onderhoud of installatie, of pogingen tot reparatie door ieder ander dan Cambridge Audio of een Cambridge Audio-leverancier, of een geautoriseerde servicevertegenwoordiger die toestemming heeft om garantiewerkzaamheden te verrichten voor Cambridge Audio. Elke reparatie waarvoor geen toestemming is gegeven, maakt deze Garantie ongeldig. Deze Garantie dekt geen producten die zijn verkocht ALS ZODANIG of MET ALLE GEBREKEN. REPARATIES OF VERVANGINGEN ZOALS UITGEVOERD OP GROND VAN DEZE GARANTIE, VORMEN HET EXCLUSIEVE RECHTSMIDDEL VAN DE CONSUMENT. CAMBRIDGE AUDIO IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE INCIDENTELE SCHADE OF GEVOLGSCHADE BIJ SCHENDING VAN ENIGE EXPLICIETE OF IMPLICIETE GARANTIE IN DIT PRODUCT. UITGEZONDERD VOOR ZOVER DIT BIJ WET VERBODEN IS, IS DEZE GARANTIE EXCLUSIEF EN VERVANGT DEZE ALLE ANDERE GARANTIES, UITDRUKKELIJK OF IMPLICIET, WAARONDER MAAR NIET UITSLUITEND DE GARANTIE VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. In sommige landen en in bepaalde staten van de V.S. is de uitsluiting of beperking van incidentele schade of gevolgschade of impliciete garanties, zodat de bovengenoemde uitsluitingen mogelijk niet voor u gelden. Deze Garantie geeft u specifieke wettelijke rechten en u hebt mogelijk nog andere wettelijke rechten die van staat tot staat of van land tot land kunnen verschillen. Veiligheidsmaatregelen De stroomspanning controleren Neem voor uw eigen veiligheid de volgende instructies aandachtig door alvorens het apparaat aan te sluiten op de netstroom. Controleer of op de achterkant van het apparaat de juiste stroomspanning staat aangegeven. Is de spanning van uw netstroom anders, raadpleeg dan uw leverancier. Dit toestel is zo ontworpen dat het alleen kan werken op de spanning en het type stroomvoorziening die op de voeding worden aangeduid. Aansluiting op andere stroombronnen zou beschadiging van het toestel tot gevolg kunnen hebben. Deze apparatuur moet worden uitgeschakeld wanneer zij niet in gebruik is. Voorkom het risico van een elektrische schok, demonteer niet delen van dit toestel. Binnen in het toestel bevinden zich geen onderdelen waar u als gebruiker onderhoud aan kunt verrichten. Laat onderhoudswerkzaamheden over aan vakbekwaam onderhoudspersoneel. Het symbool van de bliksemflits met de pijlpunt in het driehoekje is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van niet-geïsoleerde 'gevaarlijke spanning' binnen de behuizing van het product, die sterk genoeg kan zijn om voor personen een gevaar voor elektrische schokken te vormen. Het uitroepteken in het driehoekje is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van belangrijke bedieningsen onderhoudsinstructies in de onderhoudsdocumentatie die van toepassing zijn op dit apparaat. De doorgekruiste verrijdbare afvalbak is het symbool van de Europese Unie waarmee wordt aangegeven dat elektrische en elektronische apparatuur gescheiden dient te worden ingezameld. Dit product bevat elektrische en elektronische inrichtingen die opnieuw moeten worden gebruikt, gerecycled of hersteld en niet mogen worden weggegooid bij het ongesorteerde normale afval. Breng het apparaat terug of neem contact op met de bevoegde dealer waarbij u dit product hebt gekocht voor meer informatie. Goedkeuringen Dit product voldoet aan de Europese richtlijnen voor laagspanning (73/23/EEG) en elektromagnetische compatibiliteit (89/336/EEG) wanneer het wordt geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met deze handleiding. Om verdere conformiteit te garanderen, dienen voor dit product alleen accessoires van Cambridge Audio te worden gebruikt en dienen service- en reparatiewerkzaamheden te worden overgelaten aan bevoegd servicepersoneel. OPMERKING: DE FABRIKANT IS NIET VERANTWOORDELIJK VOOR INTERFERENTIE VAN RADIO OF TV, VEROORZAAKT DOOR MODIFICATIES AAN DEZE APPARATUUR WAARVOOR GEEN TOESTEMMING GEGEVEN IS. DERGELIJKE MODIFICATIES ONTNEMEN DE GEBRUIKER HET RECHT DE APPARATUUR TE BEDIENEN. De apparatuur is getest en men heeft vastgesteld dat deze binnen de grenzen van een klasse B digitaal apparaat blijft, op grond van deel 15 van de regels van de FCC. Deze grenzen zijn ontworpen om redelijke bescherming te geven tegen schadelijke interferentie bij een installatie in een gewoon huis. Deze apparatuur genereert, gebruikt en straalt ook mogelijk uit radiofrequentie-energie en, indien niet geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de instructies, kan schadelijke interferentie aan radiocommunicaties veroorzaken. Niettemin is er geen garantie dat interferentie niet bij een bepaalde installatie zal optreden. Als deze apparatuur werkelijk schadelijke interferentie aan de ontvangst van radio of televisie veroorzaakt, wat bepaald kan worden door de apparatuur in en uit te schakelen, wordt de gebruiker aangemoedigd om de interferentie te corrigeren door een van de volgende maatregelen: - Oriënteer de ontvangstantenne opnieuw of geef hem een andere plaats. - Vergroot de scheiding tussen de apparatuur en de ontvanger. - Sluit de apparatuur aan op een stopcontact dat deel uitmaakt van een elektrisch circuit dat anders is dan het circuit waaraan de ontvanger aangesloten is. - Raadpleeg de leverancier of een ervaren radio/TV-technicus voor hulp. 53 NEDERLANDS Belangrijke instructies voor een veilig gebruik Neem even de tijd om deze notities te lezen, voordat u uw TT50 installeert. Hierdoor zult u de meest optimale prestaties uit uw apparatuur halen en de levensduur van de eenheid verlengen. Wij adviseren u alle instructies te volgen, alle waarschuwingen ter harte te nemen en de instructies te bewaren om later nog eens na ...