HD Camcorder Gebruiksaanwijzing Nederlands Inleiding Voorbereidingen Basisfuncties Geavanceerde functies Mini Digital Video Cassette Bewerkingsfuncties Lees ook de hieronder genoemde gebruikshandleiding (elektronische versie als PDF-bestand). · Digital Video Software Externe aansluitingen Aanvullende informatie PAL CEL-SH6HA280 2 Belangrijke gebruiksinstructies Inleiding WAARSCHUWING! VOORKOM ELEKTRISCHE SCHOKKEN. VERWIJDER DAAROM DE AFDEKKING (OF ACHTERZIJDE) NIET. IN HET APPARAAT BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN DIE DE GEBRUIKER ZELF MAG OF KAN REPAREREN. LAAT DIT DOEN DOOR GEKWALIFICEERD ONDERHOUDSPERSONEEL. WAARSCHUWING! VOORKOM BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN. STEL DIT PRODUCT DAAROM NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT. VOORZICHTIG: VOORKOM ELEKTRISCHE SCHOKKEN EN STORENDE INTERFERENTIES. GEBRUIK DAAROM ALLEEN DE AANBEVOLEN ACCESSOIRES. VOORZICHTIG: HAAL DE STEKKER VAN HET NETSNOER UIT HET STOPCONTACT ALS U HET APPARAAT NIET GEBRUIKT. De stekker moet u gebruiken om het apparaat uit te schakelen. U moet de stekker direct kunnen bereiken als zich een ongeval voordoet. Als de compacte netadapter ingeschakeld is, mag u deze niet in een doek wikkelen of met een doek afdekken, of in een besloten, te krappe ruimte leggen. Doet u dat wel, dan kan de compacte netadapter te heet worden of de plastic behuizing vervormd raken, waardoor u mogelijk bloot komt te staan aan elektrische schokken of brand kan optreden. Het identificatieplaatje CA-570 bevindt zich aan de onderzijde. De camcorder kan beschadigd raken als een ander apparaat dan de compacte netadapter CA-570 wordt gebruikt. Alleen Europese Unie (en EER). Dit symbool geeft aan dat dit product in overeenstemming met de AEEA-richtlijn (2002/96/EG) en de nationale wetgeving niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk afval. Dit product moet worden ingeleverd bij een aangewezen, geautoriseerd inzamelpunt, bijvoorbeeld wanneer u een nieuw gelijksoortig product aanschaft, of bij een geautoriseerd inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparatuur (EEA). Een onjuiste afvoer van dit type afval kan leiden tot negatieve effecten op het milieu en de volksgezondheid als gevolg van potentieel gevaarlijke stoffen die veel voorkomen in elektrische en elektronische apparatuur (EEA). Bovendien werkt u door een juiste afvoer van dit product mee aan het effectieve gebruik van natuurlijke hulpbronnen. Voor meer informatie over waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats, de reinigingsdienst, of het afvalverwerkingsbedrijf. U kunt ook het schema voor de afvoer van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) raadplegen. Ga voor meer informatie over het inzamelen en recyclen van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur naar www.canon-europe.com/environment. (EER: Noorwegen, IJsland en Liechtenstein) 3 Plezier met High Definition Video NL Bewaar uw dierbaarste herinneringen met High Definition Video-opnamen en een geluidskwaliteit die bijna net zo goed is als de werkelijkheid, of het nu gaat om onvergetelijke natuuropnamen of de door u meest gekoesterde momenten met familie en vrienden. Wat is High Definition Video? Met High Definition Video (HDV) kunt u op gewone miniDV-banden video-opnamen maken van ongeëvenaarde kwaliteit. HDV is opgebouwd uit 1080 horizontale lijnen ­ dat is meer dan tweemaal zoveel als het aantal horizontale lijnen en circa viermaal zoveel als het aantal pixels dan het geval is bij Standard Definition TV-uitzendingen - met als resultaat oogstrelende en rijk gedetailleerde video-opnamen. Inleiding 1080 lijnen Hoe HDV-opnamen worden afgespeeld Op een High Definition TV (HDTV) ( 66): HDV-opnamen worden afgespeeld in de originele hoge kwaliteit. Op een Standard Definition TV ( 67): HDV-opnamen worden teruggeconverteerd naar de resolutie van het TV-toestel. Wat is de cinemamodus? Geef uw opnamen een cinematografisch karakter door gebruik te maken van het opnameprogramma [ CINE MODE/CINEMAMODUS] ( 43). Combineer deze opnamestand met de progressieve beeldsnelheid van 25 fps van High Definition [ HDV (PF25)] ( 36) om het verbeterde effect van de 25p-cinemamodus te krijgen. 4 Inhoudsopgave Inleiding Plezier met High Definition Video ................................................................... 3 Wat u moet weten over deze handleiding ....................................................... 7 Kennismaking met de camcorder Bijgeleverde accessoires ................................................................................ 9 Overzicht van bedieningselementen............................................................. 10 Cameragegevens op het scherm.................................................................. 13 Voorbereidingen Beginnen De accu opladen ........................................................................................... 16 Een band plaatsen en verwijderen................................................................ 18 Een geheugenkaart plaatsen en verwijderen................................................ 18 De camcorder voorbereiden ......................................................................... 19 De draadloze afstandsbediening .................................................................. 19 Het LCD-scherm bijstellen ............................................................................ 20 Gebruik van de menu's Een optie selecteren in het menu FUNC. ..................................................... 21 Een optie selecteren in de instellingsmenu's ................................................ 21 Eerste instellingen De taal wijzigen ............................................................................................. 22 De tijdzone wijzigen ...................................................................................... 22 De datum en tijd instellen.............................................................................. 23 Basisfuncties Opnemen Films opnemen ............................................................................................. 24 Foto's maken ................................................................................................ 25 Zoomen......................................................................................................... 26 Afspelen Films afspelen............................................................................................... 27 Het volume instellen: Luidspreker en hoofdtelefoon ..................................... 28 Het einde van de laatste scène lokaliseren .................................................. 30 Scènes lokaliseren op basis van opnamedatum........................................... 30 Foto's weergeven.......................................................................................... 31 Het afspeel- of weergavebeeld vergroten ..................................................... 32 Geavanceerde functies Menu-opties - Overzicht FUNC./ Menuopties ...................................................................................... 33 Instellingsmenu's .......................................................................................... 35 Camera-instellingen (digitale zoom, beeldstabilisator, etc.)................ 35 Instelling voor opnemen/video-invoer (HD-standaard, DV-opnamestand, etc.)..................................................................... 36 Kaartfuncties (initialisatie, alle beelden wissen, etc.).......................... 38 Afspeelinstellingen/instellingen voor video-uitvoer (afspeelstandaard, Component Video Out, DV Out etc.) ................. 38 Display-instelling (LCD-helderheid, taal, etc.)..................................... 41 5 Instelling systeem (pieptoon, etc.).......................................................42 Datum/tijd instellen ..............................................................................42 Gebruik van de opnameprogramma's Opnameprogramma's....................................................................................43 Aan uw opnamen een cinematografisch karakter geven...............................44 Flexibel opnemen: Het diafragma en de sluitertijd wijzigen ......................44 Speciale scènes: Opnameprogramma's voor speciale omstandigheden ......46 Het beeld instellen: Belichting, scherpstelling en kleur Handmatige belichtingsinstelling en automatische tegenlichtcorrectie..........47 Handmatige scherpstelling ............................................................................47 Hulpfuncties bij scherpstelling .......................................................................48 Witbalans.......................................................................................................49 Beeldeffecten.................................................................................................50 Opties voor het maken van foto's De grootte en kwaliteit van foto' s selecteren ................................................51 Een foto maken tijdens het opnemen van een film........................................52 Lichtmetingsstand..........................................................................................53 Automatische scherpstellingsprioriteit ...........................................................53 Continu-opnamen en reeksopnamen ............................................................54 Overige functies Gegevens op het scherm ..............................................................................55 Flitser.............................................................................................................57 Minivideolamp................................................................................................58 Zelfontspanner...............................................................................................58 Audio-opnameniveau.....................................................................................59 Digitale effecten .............................................................................................61 NL Inleiding Bewerkingsfuncties Foto-opties Foto's wissen.................................................................................................63 Foto's beveiligen............................................................................................63 De geheugenkaart initialiseren ......................................................................64 Externe aansluitingen De camcorder aansluiten op een TV of videorecorder Aansluitschema's...........................................................................................65 Opnamen afspelen/weergeven op een TV-scherm...................................................................................................68 Opnamen kopiëren naar een videorecorder of DVD-recorder.......................69 Opnemen via de analoge ingang...................................................................70 Digitale video dubben ....................................................................................71 Analoog/digitaal-omzetting ............................................................................72 Aansluiten op een computer Aansluitschema's voor een PC......................................................................74 Video-opnamen kopiëren ..............................................................................75 Foto's kopiëren ­ Direct kopiëren ..................................................................76 Kopieeropdrachten ........................................................................................77 De camcorder aansluiten op een printer Foto's afdrukken ­ direct afdrukken ..............................................................78 De afdrukinstellingen selecteren ...................................................................79 6 Snij-instellingen (voor het bijsnijden van foto's) ............................................ 81 Afdrukopdrachten.......................................................................................... 81 Aanvullende informatie Problemen? Problemen oplossen ..................................................................................... 83 Overzicht van berichten ................................................................................ 87 Wat u wel en niet moet doen Hoe u de camcorder moet behandelen......................................................... 90 De batterij verwijderen .................................................................................. 93 Onderhoud/overig ......................................................................................... 94 De videokoppen reinigen .............................................................................. 94 De camcorder gebruiken in het buitenland ................................................... 95 Algemene informatie Systeemschema (Beschikbaarheid verschilt v ...