Digitale video camcorder Gebruiksaanwijzing Nederlands Inleiding Basisbediening Gebruik van alle aanwezige functies Videobeelden monteren Mini Digital Video Cassette Gebruik van een geheugenkaart Lees ook de volgende instructiehandleidingen. · Digitale Video Software · DV Netwerk Software Digital Video Software Instructiehandleiding Versie 10 Ne DV Netwerk Software Instructiehandleiding (installeren en voorbereiding) Versie 2 Ne Direct afdrukken Deze handleiding beschrijft alleen de installatie-, de aansluit- en downloadprocedures. Voor bedieningsinstructies kunt u de handleiding in PDF-formaat op de meegeleverde Instruction Manual PDF Format disk raadplegen. Werkt u met het besturingssysteem Windows, gebruik dan de meegeleverde DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK For Windows. Werkt u met het besturingssysteem Macintosh, gebruik dan de meegeleverde DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK For Macintosh. Deze handleiding beschrijft alleen de installatie- en aansluitprocedures. Voor bedieningsinstructies kunt u de handleiding in PDF-formaat op de meegeleverde Instruction Manual PDF Format disk raadplegen. Deze software is alleen bestemd voor gebruik met Windows® XP. Aanvullende informatie PAL Belangrijke aanwijzingen WAARSCHUWING: HET DEKSEL (OF DE ACHTERWAND) NIET VERWIJDEREN OM HET GEVAAR VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN. IN HET APPARAAT BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN WORDEN GEREPAREERD. LAAT REPARATIES OVER AAN DESKUNDIG ONDERHOUDSPERSONEEL. WAARSCHUWING: OM HET RISICO VAN BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN, MAG DIT APPARAAT NIET WORDEN BLOOTGESTELD AAN REGEN OF VOCHT. LET OP: OM HET RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN EN STORENDE INTERFERENTIES TE VOORKOMEN, DIENT ALLEEN GEBRUIK TE WORDEN GEMAAKT VAN DE AANBEVOLEN ACCESSOIRES. LET OP: ALS HET APPARAAT NIET WORDT GEBRUIKT, HAAL DAN DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT. De identificatieplaat CA-570 bevindt zich aan de onderkant. · Het gebruik van de DV-kabel CV-150F/CV-250F is nodig om te voldoen aan de technische vereisten van de EMC-richtlijnen. 2 Gebruik van deze handleiding Bedankt dat u gekozen heeft voor de Canon MV750i/MV730i/MV700i/MV700/MV690. Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u de camcorder gebruikt en bewaar deze zodat u de handleiding later na kunt slaan. Stel eerst de taal in die op de displays verschijnt ( 75). Ne Symbolen en conventies die in deze handleiding worden gebruikt : Voorzorgsmaatregelen die betrekking hebben op de bediening van de camcorder. : Aanvullende onderwerpen die de basishandelingen complementeren. : Paginanummer waarnaar wordt verwezen. Hoofdletters worden gebruikt voor knoppen die aanwezig zijn op de camcorder of de draadloze afstandsbediening (MV750i/MV730i). [ ] worden gebruikt om menu-onderdelen aan te duiden die op het scherm worden weergegeven. "Scherm" heeft betrekking op het LCD-scherm en de zoeker. Houd er rekening mee dat de illustraties voornamelijk betrekking hebben op de MV750i. Inleiding Bedieningsstanden (zie hieronder) Menu-onderdeel en de standaardinstelling daarvan. Bedieningsknoppen en schakelaars Bedieningsstand CAMERA PLAY (VCR) CARD CAMERA CARD PLAY Aan/uit-schakelaar (POWER) Cassette/kaart-schakelaar (TAPE/CARD) CAMERA b (TAPE) PLAY (VCR) b (TAPE) CAMERA (CARD) PLAY (VCR) (CARD) Gearceerd gebied: : Alleen MV750i/MV730i. CAMERA CAMERA : Functie kan in deze stand worden gebruikt. : Functie kan in deze stand niet worden gebruikt. Handelsmerken · Canon en Bubble Jet zijn geregistreerde handelsmerken van Canon Inc. · D is een handelsmerk. · D is een handelsmerk. · Windows® is een gedeponeerd handelsmerk of een handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. · Macintosh en Mac OS zijn handelsmerken van Apple Computer, Inc., gedeponeerd in de Verenigde Staten en andere landen. · Overige namen en producten die hierboven niet zijn genoemd, kunnen gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van de betreffende ondernemingen zijn. 3 Inhoudsopgave Inleiding Belangrijke gebruiksinstructies......................................................................................2 Gebruik van deze handleiding......................................................................................3 De meegeleverde accessoires controleren ..................................................................6 Overzicht bedieningselementen ..................................................................................7 Basisbediening Voorbereidingen Voeding voorbereiden..................................................................................................11 Een cassette plaatsen/verwijderen..............................................................................14 De ondersteuningsbatterij plaatsen ..........................................................................15 De camcorder voorbereiden........................................................................................16 Gebruik van de draadloze afstandsbediening ..............................18 De tijdzone, datum en tijd instellen ..........................................................................19 Opnemen Films opnemen op een cassette ..................................................................................22 Stilbeelden opnemen op een cassette ......................................................................27 Zoomen ..........................................................................................................................28 Tips voor het maken van betere video's....................................................................30 Afspelen Een cassette afspelen....................................................................................................31 Het volume instellen ....................................................................................................33 Afspelen op een tv-scherm ..........................................................................................34 Gebruik van alle aanwezige functies Menu's en instellingen ................................................................................................38 Opnemen Gebruik van de opnameprogramma's ......................................................................45 Gebruik van de nachtstanden ....................................................................................48 Functie voor details van de huid ................................................................................49 De AE-verschuiving instellen ......................................................................................50 Handmatig scherpstellen ............................................................................................51 De witbalans instellen ..................................................................................................53 De sluitertijd instellen ..................................................................................................55 De zelfontspanner gebruiken ....................................................................................57 De opnamemodus wijzigen (SP of LP) ......................................................................58 Geluid opnemen............................................................................................................59 Gebruik van digitale effecten......................................................................................61 Afspelen Het beeld vergroten ....................................................................................................68 De datacodering weergeven ......................................................................................69 Einde zoeken ................................................................................................................71 Terugkeren naar een eerder gemarkeerde positie ......................72 Foto zoeken/datum zoeken..............................................................73 4 Overige functies De camcorder aan uw persoonlijke wensen aanpassen..........................................74 De taal van de displays wijzigen ................................................................................75 De stand van de afstandsbedieningssensor wijzigen....................76 Overige camcorderinstellingen ..................................................................................77 Ne Videobeelden monteren Opnamen kopiëren naar een videorecorder of digitaal videoapparaat ..............79 Opnemen vanaf analoge videoapparaten (videorecorder, TV of camcorder)............................................................................81 Opnemen vanaf digitale videoapparaten (DV dubben) 82 Analoge signalen omzetten in digitale signalen (analoog-digitaal omzetter) ....................................................................................84 Bestaande scènes vervangen (AV tussenvoegen) ..........................86 Audio dubben ....................................................................................88 De camera aansluiten op een computer met een DV (IEEE1394)-kabel ..............91 Inleiding Gebruik van een geheugenkaart Een geheugenkaart plaatsen en verwijderen ..........................................................92 De beeldkwaliteit/beeldgrootte selecteren ..............................................................93 Bestandsnummers ........................................................................................................95 Stilbeelden opnemen op een geheugenkaart..........................................................96 Direct na de opname een stilbeeld bekijken ..........................................................100 Motion JPEG-films opnemen op een geheugenkaart ..........................................101 Het scherpstelpunt selecteren ..................................................................................103 Panoramabeelden opnemen (functie Stitch Assist) ..............................................104 Een geheugenkaart weergeven ..............................................................................106 Beelden beveiligen ....................................................................................................109 Beelden wissen ............................................................................................................110 Beelden combineren (Card Mix) ..............................................................................111 Stilbeelden kopiëren ..................................................................................................115 Een geheugenkaart formatteren ............................................................................117 De camera aansluiten op een computer met een USB-kabel ..............................118 Een opstartbeeld maken............................................................................................119 Direct afdrukken Stilbeelden wissen ......................................................................................................120 De afdrukinstellingen selecteren (papier/stijl) ........................................................123 Afdrukken met instellingen van de afdrukopdracht ............................................126 Aanvullende informatie Schermdisplays ............................................................................................................128 Overzicht van berichten ............................................................................................131 Onderhoud/overig ......................................................................................................134 Problemen oplossen ..................................................................................................140 Systeemschema............................................................................................................143 Optionele accessoires..................................................................................................144 Specificaties..................................................................................................................147 Index ............................................................................................................................149 5 De meegeleverde accessoires controleren Lensdop en lensdopsnoer Lithium-knoopbatterij Schouderriem CR1616 SS-900 Accu BP-508 Compacte netadapter Stereovideokabel STV- SCART-adapter PCA10 (Europa en Azië) CA-570 (incl. 250N netsnoer) Draadloze afstandsbediening WL-D82 Twee AA (R6) batterijen SD Memory Card SDC- USB-kabel IFC-300PCU 8M (met voorbeeldopnamen) DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK For Windows For Macintosh Groothoekaccessoire WA-30.5 6 Overzicht bedieningselementen MV750i/MV730i/MV700i/MV700/MV690 + toets "opname zoeken" (REC SEARCH) ( 26) 1 vooruitspoeltoets ( 32) + toets kaart (CARD)* ( 106) - toets "opname zoeken" (REC SEARCH) ( 2 ...