Gebruiksaanwijzing Nederlands Digitale Video camcorder Inleiding Basisfuncties Geavanceerde functies Videobeelden monteren Mini Digital Video Cassette Aanvullende informatie PAL Belangrijke gebruiksinstructies Inleiding WAARSCHUWING! VOORKOM BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN. VERWIJDER DAAROM DE AFDEKKING (OF ACHTERZIJDE) NIET. IN HET APPARAAT BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN DIE DE GEBRUIKER ZELF MAG OF KAN REPAREREN. LAAT DIT DOEN DOOR GEKWALIFICEERD ONDERHOUDSPERSONEEL. WAARSCHUWING! VOORKOM BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN. STEL DIT PRODUCT DAAROM NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT. VOORZICHTIG: VOORKOM ELEKTRISCHE SCHOKKEN EN STORENDE INTERFERENTIES. GEBRUIK DAAROM ALLEEN DE AANBEVOLEN ACCESSOIRES. VOORZICHTIG: HAAL HET NETSNOER UIT HET STOPCONTACT ALS U HET APPARAAT NIET GEBRUIKT. Het identificatieplaatje CA-570 bevindt zich aan de onderzijde. Bij dit produkt zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA 2 Gebruik van deze handleiding Bedankt dat u gekozen heeft voor de Canon MV800i/MV800/MV790. Neem deze handleiding zorgvuldig door voordat u de camcorder in gebruik neemt en bewaar de handleiding op een gemakkelijk bereikbare plaats, zodat u deze later altijd kunt raadplegen. Wijzig de displaytaal voordat u begint ( 65). Ne Symbolen en verwijzingen die in deze handleiding worden gebruikt : Voorzorgsmaatregelen die betrekking hebben op de bediening van de camcorder. : Overige functies die de basisbediening van de camcorder complementeren. : Nummer van pagina waarnaar wordt verwezen. Er worden hoofdletters gebruikt voor de namen van functies op de knoppen op de camcorder. [ ] worden gebruikt voor de titels van menu-onderdelen die op het scherm worden weergegeven. "Scherm" heeft betrekking op het LCD-scherm en het zoekerscherm. De afbeeldingen hebben voornamelijk betrekking op de MV800i. De tijdzone, datum en tijd instellen Stel de tijdzone, datum en tijd in wanneer u voor de eerste keer de camcorder gebruikt of wanneer u de ondersteuningsbatterij heeft vervangen. Inleiding Tijdzone/zomertijd instellen Bedieningsstanden (zie hieronder) Menu-onderdeel weergegeven in de standaardinstelling Knoppen en schakelaars die moeten worden gebruikt voor bediening van de camcorder ( CAMERA PLAY (VCR) CARD CAMERA CARD PLAY MENU 37) SYSTE YSTEM T.ZONE/DST···PARIS T.ZONE/DST PARIS 1. Druk op de MENU-toets om het menu te openen. 2. Draai de keuzeschijf (SET) naar [SYSTEM] en druk op de keuzeschijf. 3. Draai de keuzeschijf naar [T.ZONE/DST] en druk op de keuzeschijf. Het tijdzone-overzicht verschijnt (zie de tabel op de volgende Bedieningsstanden De bedieningsstanden worden ingesteld met de aan/uit-schakelaar (POWER). Bedieningsstand CAMERA PLAY (VCR) CAMERA CAMERA Aan/uit-schakelaar (POWER) CAMERA PLAY (VCR) : Functie kan in deze stand worden gebruikt. : Functie kan in deze stand niet worden gebruikt. Informatie over handelsmerken · is een handelsmerk. · Windows® is een gedeponeerd handelsmerk of handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. · Macintosh en Mac OS zijn handelsmerken van Apple Computer, Inc., gedeponeerd in de Verenigde Staten en andere landen. · Andere namen en producten die hierboven niet zijn genoemd, kunnen gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken zijn van de betreffende ondernemingen. 3 Inhoudsopgave Inleiding Gebruik van deze handleiding .........................................................................3 Controleren of alle accessoires zijn geleverd ..................................................6 Overzicht van bedieningselementen ...............................................................7 Basisfuncties Voorbereidingen De stroombron aansluiten .............................................................................10 Een cassette plaatsen/verwijderen................................................................13 De ondersteuningsbatterij plaatsen ...............................................................14 De camcorder voorbereiden ..........................................................................15 Het LCD-scherm instellen..............................................................................17 De tijdzone, datum en tijd instellen................................................................18 Opnemen Films opnemen op een band .........................................................................21 Zoomen .........................................................................................................25 Tips voor het maken van betere video's ........................................................27 Afspelen Een band afspelen.........................................................................................28 Het volume instellen ......................................................................................30 Afspelen op een TV-scherm ..........................................................................31 Geavanceerde functies Menu's en instellingen ...................................................................................34 Opnemen De opnameprogramma`s gebruiken ..............................................................39 De nachtstand gebruiken...............................................................................42 Functie voor details van de huid (SKIN DETAIL) ............................................................................................43 AE-belichting instellen ...................................................................................44 Handmatig scherp stellen ..............................................................................45 De witbalans instellen....................................................................................47 De sluitertijd instellen.....................................................................................49 De zelfontspanner gebruiken.........................................................................51 De opnamemodus (SP/LP) wijzigen..............................................................52 Geluid opnemen ............................................................................................53 Digitale effecten gebruiken ............................................................................54 Opnemen voor breedbeeldformaat (16:9) .....................................................58 Afspelen Het beeld vergroten .......................................................................................59 De datacodering weergeven..........................................................................60 Einde zoeken.................................................................................................62 Een band met toegevoegd geluid afspelen ...................................................63 Overige functies De camcorder aan uw wensen aanpassen ...................................................64 De displaytaal wijzigen ..................................................................................65 Overige camcorderinstellingen ......................................................................66 4 Videobeelden monteren Opnamen kopiëren naar een video-recorder of digitaal videoapparaat ........68 Opnemen vanaf analoge videoapparaten (videorecorder, TV of camcorder)..................................................................................................70 Opnemen vanaf digitale videoapparaten (DV dubben) ...................71 Analoge signalen omzetten in digitale signalen (analoog/digitaal-omzetter) .........................................................................73 Video-opnamen kopiëren naar een computer ...............................................75 Ne Aanvullende informatie Schermdisplays .............................................................................................76 Overzicht van berichten.................................................................................78 Onderhoud/overig..........................................................................................79 Problemen oplossen......................................................................................84 Systeemschema (Beschikbaarheid verschilt van gebied tot gebied) ............87 Optionele accessoires ...................................................................................88 Specificaties...................................................................................................90 Index..............................................................................................................92 Inleiding 5 Controleren of alle accessoires zijn geleverd Compacte netadapter CA-570 (inclusief netsnoer) Accu NB-2LH Lithiumknoopbatterij CR1616 Lensdop en snoer voor lensdop Schouderriem SS-900 Stereovideokabel STV-250N SCART-adapter PC-A10* * Alleen in Europa. 6 Overzicht van bedieningselementen MV800i/MV800/MV790 Ne Inleiding ­ toets "opname zoeken" (REC SEARCH ­) ( 24) / toets "opname bekijken" ( 24) / terugspoeltoets ( 28) + toets "opname zoeken" (REC SEARCH +) ( 24) / vooruitspoeltoets ( 28) Achtergrondverlichtingstoets (LCD BACKLIGHT) ( 17) Breedbeeldtoets (WIDESCREEN) ( 58) / Datacoderingstoets (DATA CODE) ( 60) Nachtstandtoets (NIGHT MODE) ( 42) / stoptoets ( 28) Scherpsteltoets (FOCUS) ( 45) / / afspeel/pauzetoets ( 28) Toets voor in/uitschakeling digitale effecten (DIGITAL EFFECTS ON/OFF) ( 54) AE-belichtingstoets (AE SHIFT) ( 44) / Toets "einde zoeken" (END SEARCH) ( 62) Opnamepauzetoets (REC PAUSE) ( 70) Luidspreker ( 30) LCD-scherm ( 17) Keuzeschijf (SET) ( 34) Oplaadindicator (CHARGE) ( 10) Programmakeuzeschakelaar ( 39) EASY Gemakkelijk opnemen AE-programma Compartiment voor ondersteuningsbatterij ( 14) Aansluitgedeelte voor accu ( 10) / Serienummer DC-ingangsaansluiting (DC IN) ( 10) MENU-toets ( 34) 7 Oogcorrectieregelaar ( 15) Zoeker ( 15) Accu-ontgrendelingstoets (BATT.) ( 10) Aan/uit-schakelaar (POWER) ( 3) Afdekking cassettecompartiment ( 13) Cassettecompartiment ( 13) Open/uitwerpschakelaar (OPEN/EJECT) ( 13) Zoomregelaar ( 25) Rustplaats voor vingers Aansluitpunt riem ( 16) Handgreepriem ( 15) Start/stop-toets ( 21) 8 Ne Inleiding Afdekplaatje aansluitpunten Stereomicrofoon AV-aansluiting ( 31) DV-aansluiting ( 68) Aansluitpunt statief ( 27) 9 Basisfuncties De stroombron aansluiten Voorbereidingen De accu plaatsen 1. Zet de aan/uit-schakelaar in de UITstand (OFF). 2. Plaats de accu in de camcorder. · Verwijder het afdekplaatje van de accu. · Oefen lichte druk uit op de accu en schuif deze in de richting van de pijl totdat de accu vastklikt. De accu opladen 1. Sluit het netsnoer aan op de adapter. 2. Steek de stekker van het netsnoer in een stopcontact. 3. Sluit de netadapter aan op de DC IN-aansluiting van de camcorder. De oplaadindicator (CHARGE) begint te knipperen. Nadat de accu opgeladen is, gaat de indicator continu branden. Oplaadindicator (CHARGE) DC-ingangsaansluiting (DC IN) 4. Verwijder de netadapter uit de camcorder nadat de accu opgeladen is. Haal de stekker uit het stopcontact en koppel het netsnoer los van de adapter. 5. Verwijder de accu na gebruik van de camcorder. Druk op de knop BATT. om de accu te verwijderen. 10 Een stopcontact gebruiken Sluit de camcorder aan op een stopcontact als u de camcorder wilt gebruiken zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over de stroomvoorziening. De accu kan in dat geval op zijn plaats blijven; de accu verbruikt dan geen stroom. Ne 1. Zet de aan/uit-schakelaar in de UIT-stand (OFF). 2. Sluit het netsnoer aan op de netadapter. 3. Steek de stekker van het netsnoer in een stopcontact. 4. Sluit de netadapter aan op de DC IN-aansluiting van de camcorder. Basisfuncties Voorbereidingen Zet de camcorder uit voordat u de netadapter aansluit of verwijdert. Als de adapter dicht in de buurt van een TV wordt gebruikt, kunnen in het beeld storingen ontstaan. Haal de adapter uit de buurt van de TV of antennekabel. Sluit op de DC IN-aansluiting of de netadapter van de camcorder geen producten aan die niet uitdrukkelijk zijn aanbevolen. Tijdens gebruik produceert de netadapter mogelijk enig lawaai. Dit is normaal en duidt niet op een storing. Terwijl de accu wordt opgeladen, mag het netsnoer niet worden verwijderd en opnieuw worden aangesloten. Het opladen wordt dan mogelijk stopgezet. Mogelijk wordt de accu dan niet correct opgeladen, ook al blijft de oplaadindicator later continu branden. Als er zich tijdens het opladen een stroomuitval voordoet, wordt de accu mogelijk ook niet goed opgeladen. Verwijder in dat geval de accu en plaats deze weer terug in de camcorder. Wanneer de netadapter of accu defect is, gaat de oplaadindicator snel knipperen (ten minste 2 knippersignalen per seconde) en wordt gestopt met opladen. De oplaadindicator (CHARGE) geeft informatie over de oplaadstatus. 0-50%: Knippert eenmaal per seconde Meer dan 50%: Knippert tweemaal per seconde 100%: Brandt co ...