NEDERLANDS Voordat u de camera in gebruik neemt Opnamen maken Afspelen/Wissen Afdruk- en verzendinstellingen Opnamen maken/Afspelen op een televisie De camera-instellingen aanpassen Problemen oplossen Berichten Uitgebreide Gebr uiker shandleiding Bijlagen In deze handleiding worden de camerafuncties en het gebruik daarvan in detail beschreven. Belangrijkste voorzieningen Opnamen maken De opname-instellingen worden automatisch aangepast aan de omstandigheden (modus Speciale opnamen). De kleuren van het beeld worden gewijzigd om speciale effecten te creëren (modi Kleur Accent en Kleur Wissel). De stand van de camera wordt automatisch gedetecteerd via een intelligente sensor. Afspelen U kunt films afspelen ( met geluid). Automatisch afspelen. Bewerken U kunt films bewerken. U kunt geluidsmemo's opnemen voor stilstaande beelden. Afdrukken Met de knop Afdrukken/Delen kunt u eenvoudig afdrukken maken. Ondersteuning van compatibele PictBridge-printers van andere fabrikanten. Opnamen gebruiken Met de knop Afdrukken/Delen kunt u opnamen moeiteloos overzetten naar een computer. In deze handleiding worden afbeeldingen van de PowerShot A430 gebruikt. Conventies die in deze handleiding worden gebruikt De pictogrammen die onder de titels worden weergegeven, geven aan in welke modus de procedure kan worden uitgevoerd. In het voorbeeld hieronder kan het programmakeuzewiel worden gebruikt in de volgende opnamemodi. · (Handmatig) · (Speciale opnamen) · * (Handmatig) · * (Super Macro) · * (Kleur Accent) · * (Kleur Wissel) * Zwarte, vierkante pictogrammen duiden op modi die in het menu FUNC. beschikbaar zijn. Verschillende methoden voor scherpstellen gebruiken Opnamemodus · Zie Functies beschikbaar in elke opnamemodus (p. 110). Dit zijn situaties die de werking van de camera kunnen beïnvloeden. Dit zijn onderwerpen die extra informatie geven naast de basisprocedures. Dit pictogram wordt weergegeven voor functies en opmerkingen die alleen van toepassing zijn op de PowerShot A430. U kunt SD-geheugenkaarten* en MultiMediaCards gebruiken met deze camera. Deze kaarten worden vanaf nu 'geheugenkaarten' genoemd in deze handleiding. * SD betekent Secure Digital, een systeem voor copyrightbeveiliging. Gebruik van Canon-accessoires wordt aanbevolen. Dit product is ontworpen om een uitstekende prestatie neer te zetten wanneer het wordt gebruikt in combinatie met Canon-accessoires. Canon is niet aansprakelijk voor enige schade aan dit product en/of ongelukken, zoals brand, enzovoort, die zijn veroorzaakt door een fout in de werking van andere accessoires dan de originele accessoires van Canon (bijvoorbeeld lekkage en/of explosie van een batterij). Houd er rekening mee dat deze garantie niet van toepassing is op reparaties die voortvloeien uit een fout in de werking van niet-authentieke Canonaccessoires, hoewel u dergelijke reparaties wel kunt laten uitvoeren tegen betaling. 1 Inhoudsopgave Onderwerpen die zijn gemarkeerd met een van camerafuncties en -procedures. zijn lijsten of overzichten Conventies die in deze handleiding worden gebruikt . . . . . . .1 Voorzorgsmaatregelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Lees de volgende tekst aandachtig door . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Defecten voorkomen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Voordat u de camera in gebruik neemt: onderdelenoverzicht. . . . . 12 Voordat u de camera in gebruik neemt: basishandelingen . . 15 Het LCD-scherm gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Informatie op het LCD-scherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 De zoeker gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Indicatielampjes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Energiebesparing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Menu's en instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Overzicht van menu's. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Alle standaardwaarden herstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Geheugenkaarten formatteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Opnamen maken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Het aantal opgenomen pixels en de compressie wijzigen (Foto's) . .30 Vergrote close-ups maken (Super Macro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 De digitale zoom gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Continu-opnamen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Briefkaart met ingesloten datum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 De zelfontspanner gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Filmopnamen maken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Panoramabeelden maken (Stitch Hulp) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 De kleuren en opname wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 Schakelen tussen verschillende methoden voor scherpstellen . . . . .46 Opnamen maken van onderwerpen die moeilijk scherp te stellen zijn (Focus vergrendelen). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 Verschillende methoden voor lichtmeting gebruiken . . . . . . . . . . . . .47 De belichtingscompensatie aanpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 2 De toon (Wit Balans) aanpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Opnamen maken in een modus van My Colors . . . . . . . . . . . . . . De ISO-waarde aanpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De functie Beeldomkeren instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bestemming voor opnamen maken (Folder) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bestandsnummering opnieuw instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Beelden vergroten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Negen beelden tegelijk weergeven (Indexweergave) . . . . . . . . . Films bekijken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Films bewerken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Beelden op het scherm roteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Geluidsmemo's aan beelden toevoegen . . . . . . . . . . . . . . . . Beelden automatisch weergeven (Automatisch afspelen) . . . . . . . . Beelden beveiligen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alle beelden wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 51 53 54 55 56 58 59 59 60 62 62 64 64 65 Afspelen/Wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Afdruk- en verzendinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 DPOF-afdrukinstellingen opgeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 DPOF-verzendinstellingen opgeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Opnamen maken/Afspelen op een televisie . . . . . . . . 71 De camera-instellingen aanpassen (instellingen voor Mijn camera) . 72 De instellingen voor Mijn camera wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wanneer de voeding is ingeschakeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LCD-scherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Opnamen maken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Films opnemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Batterij. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uitvoer tv-scherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Direct Print-compatibele printers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 74 74 75 79 80 80 81 81 Overzicht van berichten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 3 Bijlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85 Batterijgebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85 De geheugenkaart gebruiken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87 De datumbatterij vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89 Een voedingsadapterset gebruiken (afzonderlijk verkrijgbaar) . . . . .90 Oplaadbare batterijen gebruiken (afzonderlijk verkrijgbaar) . . . . . . .91 Een extern gemonteerde flitser gebruiken (afzonderlijk verkrijgbaar). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 Onderhoud en verzorging van de camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 INDEX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106 Functies beschikbaar in elke opnamemodus . . . . . . . . . . .110 4 Voorzorgsmaatregelen Lees de volgende tekst aandachtig door Proefopnamen Wij raden u aan eerst diverse proefopnamen te maken om te controleren of de camera werkt en of u de camera juist bedient, voordat u belangrijke onderwerpen fotografeert. Canon Inc., dochterondernemingen van Canon en andere aangesloten bedrijven en distributeurs zijn niet aansprakelijk voor welke gevolgschade dan ook die voortvloeit uit enige fout in de werking van een camera of accessoire, inclusief geheugenkaarten, die ertoe leidt dat een opname niet kan worden gemaakt of niet kan worden gemaakt op een manier die door apparaten kan worden gelezen. Schending van het auteursrecht Digitale camera's van Canon zijn bedoeld voor persoonlijk gebruik en mogen nooit worden gebruikt op een wijze die inbreuk doet op of strijdig is met internationale of binnenlandse wetten en bepalingen op het gebied van copyright. In sommige gevallen kan het kopiëren van beelden van voorstellingen, tentoonstellingen of commerciële eigendommen met behulp van een camera of ander apparaat in strijd zijn met het copyright of andere wettelijke bepalingen, ook al is de opname gemaakt voor persoonlijk gebruik. Garantiebeperkingen Raadpleeg het boekje Overeenkomst Europees Garantie Systeem (EWS) van Canon dat bij de camera wordt geleverd voor meer informatie over de garantie voor de camera. Zie de achterkant van het boekje Overeenkomst Europees Garantie Systeem (EWS) voor contactinformatie van de Canon Klantenservice. 5 Temperatuur van de camerakast Als u de camera gedurende langere tijd gebruikt, kan de camerakast warm worden. Houd hier rekening mee en wees voorzichtig als u de camera gedurende langere tijd gebruikt. Informatie over het LCD-scherm Het LCD-scherm is gefabriceerd met extreem hoge precisietechnieken. Meer dan 99,99% van de pixels voldoet aan de specificaties. Minder dan 0,01% van de pixels kan soms weigeren of als zwarte of rode puntjes verschijnen. Dit heeft geen invloed op het opgenomen beeld en duidt niet op een defect. De taal instellen Raadpleeg de Verkorte gebruikershandleiding (p. 3) voor informatie over hoe u de taal wijzigt. Veiligheidsvoorschriften Lees de volgende veiligheidsvoorschriften goed door voordat u de camera gebruikt. Bedien de camera altijd zoals wordt beschreven in de handleiding. De voorzorgsmaatregelen op de volgende pagina's zijn bedoeld voor een veilig en juist gebruik van camera en accessoires, om letsel bij uzelf en anderen en schade aan apparatuur te voorkomen. De termen 'apparaten' en 'apparatuur' verwijzen naar de camera, de batterij, de batterijlader of de afzonderlijk verkrijgbare compacte voedingsadapter. 6 Waarschuwingen Apparatuur Richt de camera niet rechtstreeks op de zon of een andere sterke lichtbron die uw gezichtsvermogen kan aantasten. Berg de apparatuur op buiten het bereik van kinderen en peuters. Als een kind de apparatuur per ongeluk beschadigt, kan dat ernstig letsel tot gevolg hebben. · Polsriem: als de riem om de nek van een kind komt te zitten, kan dat tot verstikking leiden. · Geheugenkaart: SD-kaarten kunnen per ongeluk worden ingeslikt. Neem in dat geval onmiddellijk contact op met uw huisarts. Probeer geen delen van de apparatuur te openen of te wijzigen als hiervoor geen expliciete aanwijzingen zijn opgenomen in de handleiding. Raak de flitser niet aan als deze is beschadigd. De flitser kan onder hoge spanning staan en door deze aan te raken k ...