NEDERLANDS CANON INC. 30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan Europa, Afrika & Midden-Oosten DIGITALE CAMERA CANON EUROPA N.V. PO Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The Netherlands CANON (UK) LTD For technical support, please contact the Canon Help Desk: P.O. Box 431, Wallington, Surrey, SM6 0XU, UK Tel: (08705) 143723 Fax: (08705) 143340 www.canon.co.uk/Support/index.asp CANON LUXEMBOURG S.A. Rue des Joncs 21, L-1818 Howald, Luxembourg Tel.: (0352) 48 47 961 Fax: (0352) 48 47 96232 Helpdesk : 900-74100 http://www.canon.lu CANON (SCHWEIZ) AG Industriestrasse 12, 8305 Dietlikon, Switzerland Consumer Imaging Group Tel. 01-835-61 61 Hotline 0900 57 55 20 (CHF 2.13/min) http://www.canon.ch Oostenrijk CANON COMMUNICATION & IMAGE FRANCE S.A. 102 Avenue du Général de Gaulle, 92257 LA GARENNE COLOMBES CEDEX, France Tél : Hot line 08 25 00 29 23 http://www.cci.canon.fr CANON NEDERLAND N.V. Neptunusstraat 1, 2132 JA Hoofddorp, The Netherlands Tel.: 023 - 5 670 123 Fax: 023 - 5 670 124 Helpdesk: 023 - 5 681 681 http://www.canon.nl Gebruikershandleiding CANON DEUTSCHLAND GmbH Postfach 100401, 47704 Krefeld, Germany Customer Hotline: 0180/5006022 (0,12 / Min.) www.canon.de CANON DANMARK A/S Knud Højgaards Vej 1, DK-2860 Søborg, Danmark Phone: +45 44 88 26 66 http://www.canon.dk CANON GES.M.B.H. Zetschegasse 11, A - 1230 Wien, Austria Helpdesk Tel.: 01 66 146 412 Fax: 01 66 146 413 http://www.canon.at Portugal CANON NORGE AS Hallagerbakken 110, Postboks 33, Holmlia, 1201 Oslo, Norway Tlf: 22 62 93 21 Faks: 22 62 06 15 E-mail: helpdesk@canon.no http://www.canon.no Finland CANON ITALIA S.P.A. Via Milano 8, I-20097 San Donato Milanese (MI), Italy Tel: 02/8248.1 Fax: 02/8248.4604 Pronto Canon: 02/8249.2000 E-mail: supporto@canon.it http://www.canon.it SEQUE - SOC. NAC. EQUIP., S.A. Pr. Alegria, 58 - 2ºC, 1269-149 Lisboa Telef: (+351) 21 324 28 30 Fax: (+351) 21 347 27 51 E-mail: info@seque.pt http://www.seque.pt Oost-Europa CANON OY Huopalahdentie 24, 00350 Helsinki,Finland Puhelin: 010 54420 Fax 010 544 30 HelpDesk 020 366 466 (1,47 snt/min + pvm) (ma-pe klo 9:00 - 17:30) Sähköposti: helpdesk@canon.fi Internet: www.canon.fi CANON ESPAÑA S.A. C/Joaquin Costa, 41 - 28002 Madrid, Spain Fax: (91) 411 5448 Tel: (91) 538 4500 Tel. Atención al Cliente: 901.301.301 Help Desk: 906.301.255 http://www.canon.es CANON CEE GMBH Oberlaaerstr 233, A-1100 Wien, Austria Tel.: +43 1 680 88-0 Fax: +43 1 680 88-422 CIS Gebruikershandleiding CANON BELGIUM N.V. / S.A. Bessenveldstraat 7, B - 1831 Diegem, Belgium Tel.: (02) 722.04.11 Fax: (02) 721.32.74 Helpdesk : 0900-10627 http://www.canon.be CANON SVENSKA AB Gustav III:s Boulevard 26, S-169 88 Solna, Sweden Helpdesk: 08-744 8620 Fax 08-744 8527 http://www.canon.se CANON NORTH-EAST OY Huopalahdentie 24, 00350 Helsinki, Finland Tel.: +358 10 544 20 Fax: +358 10 544 10 http://www.canon.ru CEL-SE3BA280 © 2004 CANON INC. GEDRUKT IN DE EU Lees het onderdeel Lees dit eerst (p. 4) aandachtig door. Zie ook de Canon Digital Camera Software Starter Guide Disk [Cd Startershandleiding voor Canon Digital Camera-software] en de Gebruikershandleiding voor Direct Print. Aansprakelijkheidsbeperking We hebben ernaar gestreefd de informatie in deze handleiding volledig en accuraat weer te geven, maar aanvaarden geen aansprakelijkheid voor mogelijke fouten of weglatingen. Canon Inc. behoudt zich het recht voor de specificaties van de hierin beschreven hardware en software te allen tijde zonder voorafgaande mededeling te wijzigen. Niets uit deze handleiding mag in enigerlei vorm of op enigerlei wijze worden gereproduceerd, verzonden, overgezet, opgeslagen in een opzoeksysteem of in een andere taal worden vertaald zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Canon Inc. Canon biedt geen garantie voor schade als gevolg van beschadigde of verloren gegevens wegens verkeerd gebruik of functioneren van de camera, de software, de CompactFlashTM-kaarten (CF-kaarten), personal computers, randapparatuur of het gebruik van CF-kaarten anders dan die van Canon. Informatie over handelsmerken Canon en PowerShot zijn handelsmerken van Canon. CompactFlash is een handelsmerk van SanDisk Corporation. iBook en iMac zijn handelsmerken van Apple Computer, Inc. Macintosh, PowerBook, Power Macintosh en QuickTime zijn gedeponeerde handelsmerken van Apple Computer Inc. in de Verenigde Staten en andere landen. Microsoft, Windows en Windows NT zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. Andere namen en producten die hierboven niet zijn genoemd, zijn mogelijk handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van de desbetreffende bedrijven. Het gebruik van originele Canon-accessoires wordt aanbevolen. Dit product werkt het beste in combinatie met de originele accessoires van Canon. Canon is niet aansprakelijk voor enige schade aan dit product en/of ongelukken, zoals brand, enzovoort, die zijn veroorzaakt door een fout in de werking van andere accessoires dan de originele accessoires van Canon (bijvoorbeeld lekkage en/of explosie van een batterij). Houd er rekening mee dat deze garantie niet van toepassing is op reparaties die voortvloeien uit een fout in de werking van niet-authentieke Canon-accessoires, hoewel u dergelijke reparaties wel kunt laten uitvoeren tegen betaling. Referentiepagina ISO-waarde Beeldomkeren Aan Uit ­(7) * ­(7) * ­(7) * ­(7) * ­(7) * ­(7) * ­(7) * ­(7) ­ * * * (8) p. 81 p. 108 * * Standaardinstelling : Instellen is mogelijk. ­: Instellen is niet mogelijk. : Kan alleen worden ingesteld voor de eerste opname. : Instelling blijft ook bewaard wanneer de camera wordt uitgeschakeld. De instellingen die u via de menu's en knoppen hebt gewijzigd, kunnen allemaal tegelijkertijd worden ingesteld op de standaardwaarden, met uitzondering van [Datum/Tijd], [Taal] en [Videosysteem] (p. 68). (1) Alleen te selecteren bij handmatige scherpstelling. (2) Kan worden ingesteld nadat belichtingsvergrendeling is ingesteld. (3) Alleen belichtingsvergrendeling is beschikbaar. (4) Kan niet worden ingesteld bij de foto-effecten [Sepia] en [Zwart/Wit]. (5) De witbalans wordt ingesteld op automatisch. (6) De flits voor de witbalans kan niet worden ingesteld. (7) De ISO-waarde wordt automatisch door de camera ingesteld. (8) De ISO-waarde kan niet automatisch worden geselecteerd. 169 Stroomdiagram en naslaghandleidingen Deze handleiding Opnamen maken met de camera Canon Digital Camera Software Starter Guide Disk [Cd Startershandleiding voor Canon Digital Camera-software] De software installeren Deze handleiding De camera aansluiten op een computer Canon Digital Camera Software Starter Guide Disk [Cd Startershandleiding voor Canon Digital Camera-software] Beelden downloaden naar een computer Gebruikershandleiding voor Direct Print Gebruikershandleiding voor de printer De printer gebruiken en afdrukken Gebruikte symbolen :Dit zijn situaties die de werking van de camera kunnen beïnvloeden. :Dit zijn onderwerpen die extra informatie geven naast de basisprocedures. 1 Inhoudsopgave Items met een zijn lijsten of overzichten met functies of procedures voor de camera. Lees dit eerst Hoofdstuk 1. De camera voorbereiden Onderdelenoverzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Bedieningsknoppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Batterijen en CF-kaart installeren . . . . . . . . . . . . . . . .14 De camera aan- en uitzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 De datum en tijd instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 De taal instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 De zoeker en het LCD-scherm gebruiken . . . . . . . . . .24 Hoofdstuk 2. Opnamen maken - basisprocedures Automatische modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Een beeld direct na opname bekijken . . . . . . . . . . . . .30 De resolutie en de compressie wijzigen . . . . . . . . . . .32 De ingebouwde flitser gebruiken . . . . . . . . . . . . . . .34 Hoofdstuk 3. Opnamen afspelen - basisprocedures Beelden afzonderlijk weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . .39 Beelden vergroten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Negen beelden tegelijk bekijken (indexweergave) . . .41 JUMP Naar een ander beeld springen . . . . . . . . . . . .42 Hoofdstuk 4. Wissen Afzonderlijke beelden wissen . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Alle beelden wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Hoofdstuk 5. Handige opnamefuncties De programmakeuzeknop gebruiken (Beeldzone) . . Portret Landschap Nachtopnamen Snelle sluiter Langzame sluiter Panoramaopnamen maken (StitchAssist) . . . . . De zelfontspanner gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . Digitale zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Continu-opname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Films opnemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Films bekijken/bewerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hoofdstuk 6. Opnamen maken - geavanceerde functies Menu's en instellingen selecteren . . . . . . . . . . . . . . . Alle standaardwaarden herstellen . . . . . . . . . . . . . . . Instellingen vastleggen voor de snelkiesknop . . . . . . De programmakeuzeknop gebruiken (creatieve zone) . . AE-programma's De sluitertijd instellen Het diafragma instellen De sluiter handmatig instellen Een autofocusframe selecteren . . . . . . . . . . . . . 61 68 69 71 45 47 49 50 52 53 57 75 2 Verschillende methoden voor lichtmeting gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 De belichtingscompensatie aanpassen . . . . . . . . . . . 78 De toon (witbalans) aanpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 De ISO-waarde wijzigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Het foto-effect wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Auto Exposure Bracketing (AEB) . . . . . . . . . . . . . . . . 84 BKT-Focus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 De ingestelde belichting vergrendelen (AE lock) . . . . 86 De ingestelde flitsbelichting vergrendelen (flitsbelichtingsvergrendeling). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Instellingen voor de ingebouwde flitser kiezen . . . . . . . . 88 Instellen op welk moment de flitser wordt gebruikt. . . 90 Met vaste intervallen opnamen maken (Interval) . . . . 91 Onderwerpen die problemen opleveren voor de autofocus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Instellingen voor de scherpstelling kiezen . . . . . . . . . 97 Aangepaste instellingen opslaan . . . . . . . . . . . . . . 98 Hoofdstuk 7. Afspelen-Geavanceerde functies Beelden op het scherm roteren . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Geluidsmemo's toevoegen aan beelden . . . . . . . 101 Beelden automatisch weergeven (diapresentatie) . . 102 Beelden beveiligen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Hoofdstuk 8. Camera-instellingen De energiebesparingsfunctie instellen . . . . . . . . . . . 107 De functie Beeldomkeren instellen. . . . . . . . . . . . . . 108 De bestandsnummering opnieuw instellen . . . . . . . . 110 De camera-instellingen aanpassen (instellingen voor Mijn camera) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Hoofdstuk 9. Extra voorzieningen Beelden downloaden naar een computer . . . . . . . . . 115 Rechtstreeks downloaden vanaf een CF-kaart. . . . . 117 Beelden weergeven op een tv . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Informatie over Printen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Printinstellingen (DPOF-printinstellingen) . . . . . . . . . 121 Beeldtransmissie-instellingen (DPOF-transmissievolgorde) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Bijlage Overzicht van berichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 De draadloze afstandsbediening gebruiken (apart verkrijgbaar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Conversielenzen gebruiken (apart verkrijgbaar) . . . . 137 De voedingssets gebruiken (apart verkrijgbaar) . . . . 140 De datumbatterij vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Onderhoud en verzorging van de camera . . . . . . . . 145 Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Fototips en informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Beschikbare functies voor de verschillende opnamemethoden . . . . . . . . . . . . . . . . 166 3 Lees dit eerst Lees deze informatie aandachtig door Proefopnamen Wij raden u aan eerst diverse proefopnamen te maken om te controleren of de camera werkt en of u de camera op de juiste wijze bedient, voordat u belangrijke onderwerpen fotografeert. Hierbij wordt opgemerkt dat Canon Inc., diens dochtermaatschappijen en aangesloten maatschappijen en distributeurs niet aansprakelijk zijn voor en ...