PUB.DIM-390A DIGITALE VIDEO CAMCORDER Gebruiksaanwijzing NEDERLANDS Ne Mini Digital Video Cassette PAL BELANGRIJKE AANWIJZINGEN Ne WAARSCHUWING: HET DEKSEL (OF DE ACHTERWAND) NIET VERWIJDEREN OM HET GEVAAR OP ELECTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN. IN HET TOESTEL BEVINDEN ZICH GEEN DOOR DE GEBRUIKER TE REPAREREN ONDERDELEN. LAAT REPARATIES OVER AAN DESKUNDIG ONDERHOUDSPERSONEEL. WAARSCHUWING: STEL DIT APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT OM HET GEVAAR OP ELECTRISCHE SCHOKKEN OF BRAND TE VERMIJDEN. WAARSCHUWING: GEBRUIK UITSLUITEND DE AANBEVOLEN ACCESSOIRES OM HET GEVAAR OP ELECTRISCHE SCHOKKEN EN HINDERLIJKE INTERFERENTIE (STORING) TE VERMIJDEN. LET OP: TREK DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT WANNEER HET TOESTEL NIET GEBRUIKT WORDT. De CA-910 identificatieplaat bevindt zich aan de onderkant. · Het gebruik van de CV-150F/CV-250F DV kabel is nodig om tegemoet te komen aan de technische vereisten van de EMC richtlijnen. Inleiding Bij dit produkt zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggoolen maar inleveren als KCA 2 INHOUD Inleiding Belangrijke aanwijzingen ....................................2 Gefeliciteerd met de aanschaf van dit Canon-product ....................................................5 Belangrijkste kenmerken van de XL1S ..............6 Voorkeuze van het diafragma (AE met diafragmavoorkeuze: Av) ..............48 Kiezen van de geluidsopnamemethode ..............49 Instellen van de audio-invoer -- opnemen op twee kanalen ............................50 Instellen van de audio-invoer -- opnemen op 4 kanalen ................................51 Uitvoeren van een geluidstest ............................52 De customknoppen ............................................53 Wijzigen van de instellingen van de customknoppen..............................................53 Gebruik van de customknoppen ....................54 IN- EN itfaden tussen twee scènes ....................56 Gebruik van een (los verkrijgbare) Canon Speedlite voor flitsopnamen ..................58 Gebruik van de kleurenbalken ..........................59 Opnemen van de zoekerinformatie ....................60 Opnemen met de intervaltimer ..........................61 Gebruik van de zelfontspanner ..........................62 Gebruik van de DV-bedieningsfunctie ..............63 ~ In geval van Handbediening... ~ Aanpassen van de scherpstelling (voor autofocus-objectieven) ............................64 Aanpassen van de belichting ..............................65 Gebruik van AE shift..........................................66 Gebruiker-voorkeurinstellingen..........................67 Gebruik van het zebrapatroon ............................69 Opnemen van de PC-schermweergave of vanaf andere apparatuur met de CLEAR SCAN-functie..........................70 Aanpassen van de signaalversterking ................71 Aanpassen van de witbalans ..............................72 Ne Voorbereidingen Namen van de onderdelen van de XL1S..............7 Bevestigen en verwijderen van de kleurenzoeker................................................11 Monteren en verwijderen van een XL-objectief................................................12 Instellen van de kleurenzoeker ..........................14 Bevestigen van de bijgeleverde microfoon ........16 De voeding van de XL1S ..................................17 Plaatsen van een cassette....................................20 Gebruiksklaar maken van de camcorder ............22 Gebruik van de menu's ......................................23 Gebruik van de infraroodafstandsbediening/ Controlelampjes ................................................28 Instellen van datum en tijd ................................30 Inleiding Opnemen Opnemen: de grondbeginselen ..........................33 Zoomen (bij zoomobjectieven) ..........................36 In- En uitschakelen van de SuperRange Optical Image Stabilizer (16× IS II objectief) ..............38 Gebruik van het ND-Filter (bij bepaalde objectieven) ................................39 Stilstaande beelden opnemen (Photo) ................40 Kiezen van de video-opnamemethode (Normal/Frame) ................................................42 Zoeken en bekijken van beelden tijdens de opname..............................................43 Gebruik van de verschillende belichtingsprogramma's ....................................44 Easy Recording ..............................................47 Auto ................................................................47 Handbediening (M) ........................................47 Spotlight ........................................................47 Voorkeuze van de sluitertijd (AE met sluitertijdvoorkeuze: Tv) ................48 Afspelen Afspelen van een cassette ..................................74 Aangeven van de datum, tijd en camcordergegevens (datacodering)....................................77 Zoeken van een bepaald punt op de band (Photo search/Date search/Index search) ..........79 Terugkeren naar een voorheen ingesteld punt....80 Aansluitingen voor het afspelen op een TV-scherm..............................................81 3 Ne Videomontage Monteren naar een videorecorder ......................83 Dubbing naar/vanaf een cassette met digitale video-apparatuur............................85 Opnemen vanaf een videorecorder, tv of analoge videocamera (analoge lijningang) ....................87 Over bestaande scèNes heen opnemen (AV-Invoegmontage) ........................................89 Audiodubbing ....................................................92 Kiezen van de audio-uitvoer ..............................95 Overige Informatie Accu- en batterij-informatie ..............................97 Hanteren van de camcorder..............................100 Functie-instellingen die in het geheugen bewaard blijven bij uitschakelen van de camcorder met het power-instelwiel of bij indrukken van de STANDBY-knop ................101 Onderhoud ........................................................103 Voorzorgsmaatregelen ......................................103 Voorzorgsmaatregelen ..................................103 Opbergen ......................................................103 Onderhoud ....................................................104 Gebruik van de camcorder in het buitenland ....................................................104 Condens ........................................................105 Problemen oplossen..........................................106 Overzicht van het XL1S-systeem (accessoires niet Overal verkrijgbaar) ............109 Los verkrijgbare accessoires ............................110 Gegevens in de zoeker en op het TV-scherm ..113 Technische gegevens ........................................119 Index ................................................................120 Overzicht van de menu's ..................................121 Inleiding 4 GEFELICITEERD MET DE AANSCHAF VAN DIT CANON-PRODUCT Wij feliciteren u met de aanschaf van deze Canon-camcorder. Zijn geavanceerde technologie verhoogt het bedieningsgemak -- u zult al snel videofilms van hoge kwaliteit maken waar u nog jarenlang plezier van zult hebben. Naast de inhoudsopgave en de index, vindt u op de volgende bladzijden snel meer informatie: · Namen van de onderdelen van de XL1S (blz. 7) · Gegevens in de zoeker en op het TV-scherm (blz. 113) Opmerking: Hoofdletters worden gebruikt voor menu-instellingen en de namen van instelknoppen zoals op de camcorder vermeld. Bijvoorbeeld: Druk op EJECT. De XL1S wordt geleverd met de volgende accessoires: Infraroodafstandsbediening WL-D3000 Twee AAA-formaat batterijen Schouderriem SS-1000 Lensdop Accu BP-930 Ne Inleiding Compacte netvoedingsadapter CA910 Lithium-knoopbatterij DC-koppelstuk DC-900 S-videokabel S-150 Stereo-videokabel STV-150 Schouderstuk SP-100 Bodydop Stereomicrofoon Kleurenzoeker 16× IS II zoomobjectief (met etui) Stofkapje Zonnekap Scartadapter PC-A10 (Europa, Azië) 5 BELANGRIJKSTE KENMERKEN VAN DE XL1S Ne 3CCD-systeem met pixelverschuivingstechnologie Hogere gevoeligheid, hogere signaal/ruis-verhouding, hogere beeldresolutie en een groter dynamisch bereik door toepassing van horizontale verschuiving van het groene CCD (320.000 pixels). Opnemen vanuit laag perspectief Opnemen vanuit laag perspectief door de aanwezigheid van de start/stopknop, zoomknop en fotoknop op de bovenhandgreep. Twee zelf instelbare customknoppen Voorzien van twee knoppen waaraan u zelf een functie kunt toewijzen (u kunt afzonderlijke functies toewijzen voor de camera- en de videorecordergebruiksstand). Systeem met verwisselbare objectieven: XL vatting Mogelijkheid tot gebruik van XL-objectieven om de vereiste flexibiliteit te verkrijgen voor het maken van topkwaliteit video's. Clear Scan-functie Voor het verwijderen van de zwarte band die verschijnt bij het opnemen van de PCschermweergave. EF-adapter (los verkrijgbaar) Een waardevol accessoire is de EF-adapter die u op de XL1S monteert om Canon EF-objectieven (uitgerust met handmatige scherpstelling) te kunnen gebruiken. Door het verschil in formaat tussen het CCD van de XL1S en 35 mm film is de effectieve brandpuntsafstand 7,2 maal de brandpuntsafstand van het EF-objectief. Gebruiker-voorkeurinstellingen U kunt de kleurversterking, kleurfase, beeldscherpte en het helderheidsniveau naar wens aanpassen. De combinatie van deze instellingen kan aan drie knoppen worden toegewezen. Inleiding SuperRange Optical Image Stabilizer Canon's nieuwste ontwikkelingen op het gebied van de stabilisatietechnologie zorgen voor beelden die stabieler zijn dan ooit tevoren, zelfs bij gebruik van teleposities. Door gebruik van een feedbacksysteem worden trillingen met een lage frequentie nog verder onderdrukt. Zebrapatroon De overbelichte gebieden kunnen door middel van diagonale strepen in de zoeker worden aangegeven. Stopfunctie van videorecorder In de camera-gebruiksstand kunt u het videorecordergedeelte op elk moment in de stopstand zetten zodat u het camera-gedeelte kunt afstellen, zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over de werking van de 5minuten uitschakeltimer. Flitsfotografie zoals met een spiegelreflexcamera U kunt een Canon E-TTL flitser (420EX of 550EX) aanbrengen om uw onderwerp te verlichten bij het maken van foto's in de foto-stand (de los verkrijgbare Flitseradapter FA-200 is eveneens vereist). Interval-opname Met de interval-opnamefunctie kunt u automatisch gedurende een bepaalde tijdsduur beelden opnemen binnen een ingestelde intervaltijd. DV-aansluiting (IEEE 1394) De XL1S is voorzien van een DV-aansluiting die voldoet aan IEEE 1394. Door de XL1S met uw PC te verbinden kunt u stilstaande of bewegende beelden naar uw computer overbrengen. Analoge lijningang-opname Bij aansluiting van een videorecorder of analoge camcorder kan op een DV-cassette in de XL1S worden opgenomen. Gelijktijdig opnemen op vier kanalen Bij opnemen in de 12-bits ST-1, 2 stand kunt u gelijktijdig op 4 kanalen opnemen. Tevens heeft u dan de beschikking over 4 afzonderlijke uitgangskanalen. Audiodubbing/AV-invoegmontage Voor het toevoegen van nieuwe audio aan een originele opname of om de originele audio & video te vervangen. Belichtingsprogramma's De XL1S heeft 6 belichtingsprogramma's : Easy Recording, Auto, Tv, Av, M (handbediening) en Spotlight. 6 NAMEN VAN DE ONDERDELEN VAN DE XL1S Ne Vergrendelschroef zoeker (blz. 14) Sensor afstandsbediening (blz. 28) Controlelampje (blz. 28) Accessoireschoen (blz. 58) Schroef van de microfoonklem (blz. 16) Stereomicrofoon (blz. 16) REC LEVEL-schakelaar (AUDIO 2) (blz. 51) L/R-wielen (AUDIO 2) (blz. 51) INPUT SELECT-schakelaar (AUDIO 1) (blz. 37) Zoekerkabel (blz. 11) Zoomring (blz. 36) Scherpstelring (blz. 64) Oogschelp (blz. 14) EYE POINT SELECT-schakelaar (blz. 15) BALANCE-wiel (AUDIO 1) (blz. 49) REC LEVEL-schakelaar (AUDIO 1) (blz. 49) LEVEL-wiel (AUDIO 1) (blz. 49) AUDIO MONITOR-knop (blz. 49, 52) Lichtknop (blz. 7) USER PRESET (ON/OFF)-knop (blz. 68) Voorbereidingen Zonnekap (blz. 13) USER PRESET (SELECT)-knop (blz. 68) Custom key 2 (blz. 55) EXP.LOCK-knop (blz. 65) Custom key 1 (blz. 57) IRIS/SELECT-wiel (blz. 23, 30) LENS RELEASE-schakelaar (blz. 12) Lichtknop Druk op de LIGHT-knop om het hoofddisplay en het audio-display gedurende ongeveer tien seconden te verlichten. Wanneer u de knop tenminste drie seconden ingedrukt houdt, blijft de verlichting van de displays aan totdat u weer op de knop drukt om de verlichting uit te schakelen. LIGHT 7 Ne AE SHIFT-wiel (blz. 66) Microfoonkabel (blz. 16) Audio-display (blz. 118) Sensor afstandsbediening (blz. 28) Controlelampje (blz. 28) AUDIO 2 RCA-plug [R] (blz. 95) AUDIO 2 RCA-plug [L] (blz. 95) PHOTO-knop zijhandgreep (blz. 40) Zoomknop zijhandgreep (blz. 30) Vergrendelschroef zonnekap (blz. 14) Voorbereidingen EJECT- schakelaar (blz. 20) Handriem (blz. 22) BATT.RELEASE-knop (blz. 18) START/STOPknop zijhandgreep (blz. 33) DV-aansluiting (blz. 63) LANC-aanslu ...