G4TM PowerSet Handleiding INHOUDSOPGAVE 1. INTRODUCTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 2. INHOUD VAN DE VERPAKKING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 3. HET OPLADEN VAN DE HEADSET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 4. BASISMOGELIJKHEDEN EN -INSTELLINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 4.1 ALGEMENE FUNCTIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 4.2 GESPROKEN STATUSMELDINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 4.3 AUDIOBRONNEN EN PRIORITEITEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 4.4 DE MOGELIJKHEID OM DE FIRMWARE UP-TO-DATE TE BRENGEN . . 80 4.5 HET OPNIEUW OPSTARTEN VAN UW HEADSET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 5. HET EERSTE BEGIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 5.1 HET BEVESTIGEN VAN DE HELMKLEM AAN DE HELM . . . . . . . . . . . . . 80 5.2 HET VERBINDEN VAN DE KLEM MET DE MICROFOON MET KABEL OP EEN INTEGRAALHELM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 5.3 HET PLAATSEN VAN DE MICROFOON EN DE SPEAKERS. . . . . . . . . . . . 82 5.4 HET BEVESTIGEN/VERWIJDEREN VAN DE HEADSET AAN/VAN DE HELMKLEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 5.5 HET GEBRUIK VAN DE UITKLAPBARE ANTENNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 6. HET VERBINDEN VAN MOBIELE TELEFOONS, GPS NAVIGATIESYSTEMEN OF MP3- (A2DP-) SPELERS MET BLUETOOTH-MOGELIJKHEDEN . . . . . . . . . . . 83 6.1 DE MOBIELE TELEFOON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 6.2 HET GPS NAVIGATIESYSTEEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 6.3 DE MP3-SPELER (ALS DRAADLOZE MOGELIJKHEID) . . . . . . . . . . . . . . 85 7. DAAR ZIT MUZIEK IN (THE SOUND OF MUSIC): DE INGEBOUWDE FMRADIO EN EXTERNE MP3-SPELER (ALS INPLUGBARE MOGELIJKHEID) . . . . 86 7.1 DE FM-RADIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 7.2 HET INPLUGGEN VAN UW MP3-SPELER OF ANDERE EXTERNE GELUIDSBRONNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 8. HET GEBRUIK VAN UW MOBIELE TELEFOON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 9. HET GEBRUIK VAN DE INTERCOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 9.1 INTRODUCTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 76 scala rider® G4TM PowerSet 9.2 COMPATIBILITEIT MET EERDERE VERSIES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 9.3 VOOR U BEGINT MET DE INTERCOM TE GEBRUIKEN . . . . . . . . . . . . . . . 89 9.4 HET AANGAAN VAN INTERCOMGESPREKKEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 9.5 HET ONTVANGEN VAN INTERCOMGESPREKKEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 9.6 HET AAN-/UITZETTEN VAN DE MOGELIJKHEID OM STEMGESTUURD CONTACT TE LEGGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 9.7 HET TERUGZETTEN VAN DE AFSTEMMING (HET TERUGBRENGEN VAN DE OORSPRONKELIJKE UITGANGSSTAND) . . 91 9.8 WETENSWAARDIGHEDEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 9.9 HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN MET DE INTERCOM . . . . . . . . . . . . . 91 9.10 HET GEBRUIK VAN DE G4 VOOR INTERCOM MET ANDERE G4HEADSETS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 9.10 a. DE TWEEWEGINTERCOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 9.10 b. DE DRIEWEGINTERCOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 9.10 c. DE VIERWEGINTERCOM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 9.11 HET GEBRUIK VAN DE G4 VOOR INTERCOM MET ANDERE HEADSETS DAN DE G4 SCALA RIDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 9.11 a. DE TWEEWEGINTERCOM MET DE SCALA RIDER Q2 . . . . . . 95 9.11 b. DE TWEEWEGINTERCOM MET EERDERE SCALA RIDER MODELLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 9.11 c. DE DRIEWEGINTERCOM MET EERDERE SCALA RIDER MODELLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 10. VRAGEN/HULP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 11. BEPALINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 BELANGRIJK: Dit is versie 1.1 van deze handleiding. West u er op attent dat op de Cardo-website onze handleiding periodiek wordt bijgewerkt zodat de laatste mogelijkheden erin verwerkt zijn als ook de nieuwste snufjes en functies van uw nieuwe scala rider G4 PowerSet-headsets. Bezoek nu al www.cardosystems.com/download/manuals om te zien of de handleiding in uw bezit de meest recente is en download de versie van de handleiding op onze website in de taal van uw keuze. 1. INTRODUCTIE Gefeliciteerd met uw aankoop van het scala rider G4 PowerSetBluetooth®-headset pakket voor helmen voor de motorrijder. Deze handleiding legt u het gebruik van de headsets uit. Maak u zich echter voor ingebruikname van de scala rider G4 eerst bekend met de Bluetooth-mogelijkheden van uw mobiele telefoon en/of uw gps navigatiesysteem. De PowerSet G4-doos bevat twee scala rider G4 PowerSetheadsets die al in de fabriek elektronisch aan elkaar zijn gekoppeld. Onder andere kunnen de headsets gebruikt worden als intercom met, afhankelijk van de omgevingsomstandigheden, een maximaal bereik van 1,6 km of 1 mijl. Uw scala rider G4 PowerSet is enorm veelzijdig in zijn communicatie- en amusementsopties met een brede reeks aan aansluitmogelijkheden. Elk headset kan als volgt gebruikt worden: 1. als een Bluetooth-headset voor mobiele telefoongesprekken (werkt met Bluetooth-Headset- en -Handsfree-profielen* tot een bereik van 10 meter.) 2. als een Bluetooth®-stereoheadset voor draadloos (wireless), "life" (streaming) naar muziek luisteren (werkt met de Bluetooth®-A2DPen-AVRCP-profielen, geschikt voor een uiteenlopende reeks aan mp3-spelers, Bluetooth®-adapters en andere audioapparatuur).) 3. als een bike-to-bike-intercom voor gesprekken en drieweggesprekken (conference calls) met tot twee andere scala rider G4- of -Q2headsets (met een maximaal bereik van 1,6 km of 1 mijl tussen elke twee G4-headsets en in full duplex**) 4. als een intercom voor vierweggesprekken (conference calls) met tot op vier G4-headsets op twee motorfietsen (d.w.z. tussen twee bestuurders en hun passagiers en met een maximaal bereik van 1,6 km of 1 mijl en in full duplex**) 5. als een intercom tussen bestuurder en passagier (werkt ook met eerdere scala rider-headset-versies) 6. als een Bluetooth-headset voor ontvangst van aanwijzingen van een gps navigatiesysteem en streaming-audio van Bluetoothapparaten 7. als een stereoheadset voor het luisteren naar de ingebouwde FM-radio 8. als een stereoheadset voor het luisteren naar inplugbare audioapparatuur, (zoals mp3-spelers, iPodsTM en iPhonesTM die niet voldoen aan de Bluetooth-normen) BIJKOMENDE SPECIALE MOGELIJKHEDEN (per headset): Uw headset is uitgerust met AGC-technologie (Automatic Gain Control), die uw scala rider G4 in staat stelt om automatisch de geluidssterkte te verhogen of verlagen gelet op het omgevingslawaai en de rijsnelheid. U kunt het volume ook handmatig bijstellen. De G4 biedt ook VOX-technologie voor het veilig en handsfree uitvoeren van sommige belangrijke functies (spraakgestuurd opbellen [voice dial], aannemen en niet aannemen van gesprekken). De G4 bevat geavanceerde software die u kunt up-to-date brengen via elke computer met een Windows® XPTM- of VistaTMbesturingssysteem. De G4 biedt u gesproken statusinstructies, zodat u te allen tijde weet met wie of met welk apparaat u verbonden bent. We wensen u een geweldige tijd met scala rider en houden ons beschikbaar voor uw mogelijke nadere vragen. Voelt u zich vooral vrij om te schrijven naar support@cardosystems.com Bezoek www.cardosystems.com/download/manuals ten einde deze handleiding in andere talen te downloaden _________________________ * Als u een mobiele telefoon gebruikt die niet werkt met het Bluetooth-Handsfreeprofiel kan dat het gebruik van zekere geavanceerde functies verhinderen ** In "full duplex" betekent dat u tegelijkertijd kunt spreken en de ander kunt horen, net als bij gesprekken via de mobiele of vaste telefoon en in tegenstelling tot walkie-talkie-gesprekken Nederlands scala rider® G4TM PowerSet 77 2. INHOUD VAN DE VERPAKKING 2 helmklemmen (afhankelijk van de aangeschafte versie: een microfoon op statief of aan een kabel) twee speakers 2 stekkers voor de 2 opladers 2 USB-verloopkabels 2 inbussleutels 4 klittenbandpleisters 2 MP3-kabels 2 hechtplaten 2 vochtig doekjes 2 opbergtasjes 4 schuimrubberen windbeschermers voor de microfoon De platte schuimrubberen windbeschermers voor de integraalhelm en de ronde voor de andere type helmen gebruiksaanwijzing, garantie- en registratieformulieren lawaai-neutraliserende microfoon buigzaam statief 2 scala rider G4 headsets knop voor harder / knop vooruitvoor de knop voor spoelen mobiele zachter / telefoon terugspoelen De scala rider G4 is ook beschikbaar in een versie met een microfoon aan een kabel die beter past op bepaalde integraalhelmen met een smalle kin BELANGRIJK: opklapbare antenne Uw headsets zijn bestand tegen water, ontworpen voor gebruik in matige regen of sneeuw. Het lipje dat de oplaadingang moet beschermen moet te allen tijde goed dicht worden gehouden om te voorkomen dat vocht het apparaat binnendringt. LET OP: DE MEESTE AANWIJZINGEN IN DEZE HANDLEIDING HEBBEN HET OVER ÉÉN HEADSET, MAAR ZE SLAAN OP BEIDE, TENZIJ ANDERS VERMELD. 3. HET OPLADEN VAN DE HEADSET siliconen afdekking knop voor kanaal A · verbindt met motorrijder A · verbindt met de mp3-speler LED knop voor kanaal B · verbindt met motorrijder B · verbindt met de FM-radio ingang om de headset op te laden & om firmware-veranderingen te downloaden Zorgt u er voor dat uw headset volledig is opgeladen, wat ten minste vier uur zal duren, voor dat u hem voor het eerst gebruikt. Open de siliconen afdekking die de plugingang voor opladen en de ingang voor het downloaden van firmware afschermt. Plug de USB-kabel in de oplader (zie de foto) en plug het andere eind van de kabel in de oplaadingang van de headset. Onder het opladen gaat 78 scala rider® G4TM PowerSet het rode licht aan. Wanneer het opladen klaar is gaat het rode licht uit. Uw oplader met USB-verloopkabel heeft twee functies: 1. het opladen van uw headset vanuit een stopcontact of via een USB-poort van uw computer (via de PC duurt het langer) 2. het downloaden van software-verbeteringen via een computer met een Windows® XPTM or VistaTM-besturingssysteem (zie sectie 4.4 voor details). GEWENSTE RESULTAAT: BENODIGDE ACTIE: gebruik van de Druk op de knop voor harder en houd hem batterijoplaad-indicatie langer dan 3 seconden ingedrukt: - blauw licht = de batterij is volledig opgeladen - rood/blauw licht = de batterij is halfleeg - rood licht = de batterij is bijna leeg 4. BASISMOGELIJKHEDEN EN -INSTELLINGEN 4.1 ALGEMENE FUNCTIES GEWENSTE RESULTAAT: aanzetten van de headset BENODIGDE ACTIE: Houd de knop voor mobiel bellen voor ten minste vier seconden ingedrukt het indicatielampje geeft drie blauwe flitsjes. audio-reactie: oplopende toon (van laag naar loog). Houd de knop voor mobiel bellen voor ten minste drie seconden ingedrukt het indicatielampje geeft drie rode flitsjes. audio-reactie: neergaande toon (van hoog naar hoog). tik op de knop voor harder tik op de knop voor zachter druk kort tegelijkertijd op de knoppen voor harder en zachter zetten, terwijl er een audiofunctie aanstaat uitdoen van de headset harder zetten zachter zetten microfoon uitdoen (mute) 4.2 GESPROKEN STATUSMELDINGEN Uw scala rider G4-headset biedt verscheidene audio-statusmeldingen via uw speakers. Onder andere zal hij u de toestand van de verbindingen melden, bv. of hij in de mobiele-telefoonstand of de intercomstand staat. Hij zal onder meer veranderingen in deze stand bevestigen. Uit zichzelf staat deze mogelijkheid AAN en kan worden uitgezet zoals hieronder beschreven. Het keuzemenu dat u hoort kunt u instellen op een van de vele beschikbare talen. In de toekomst zullen er nog meer talen beschikbaar zijn om te downloaden van onze website (zie sectie 4.4 voor firmware-verbeteringen). Toegang tot het Keuzemenu: Druk gedurende 3 seconden gelijktijdig op de knoppen van "kanaal A" ...