CARDO SYSTEMS, INC. Handleiding | scala-rider Q2TM Introductie Gefeliciteerd en bedankt dat u voor de scala-rider Q2 Bluetooth Headset voor motorrijders gekozen heeft. Deze gebruiksaanwijzing zal u helpen deze headset te gebruiken, maar zorgt eerst dat u bekend bent met de Bluetooth mogelijkheden op uw mobiele telefoon of GPS systeem voordat u de scala-rider Q2 in gebruik gaat nemen De verpakking van de scala-rider Q2 bevat 1 headset unit. Verbonden (Bluetooth verbinding) met een andere scala-rider Q2 kunnen de headsets gebruikt worden als Intercom met een reikwijdte tot max. 500m. De scala-rider Q2 biedt u de volgende mogelijkheden: 1. Bluetooth headset voor mobiele communicatie, werking via headset* en handsfree* pro elen (tot . 10m afstand) 2. Bike-to-bike Intercom communicatie met een andere Q2 unit(tot 500m. reikwijdte) in volledige Duplex** modus(apart verkrijgbaar) 3 . Draadloze GPS instructies en streaming audio beluisteren via geschikte Bluetooth apparaten 4. FM-radio: ingebouwde FM radio-ontvanger met 6 voorgeprogrammeerde zenders De scala-rider Q2 kan met 1 andere Bluetooth unit een audio verbinding tegelijk maken terwijl deze meerdere met meerdere apparaten gepaard kan worden. Lees alstublieft de sectie `De headset gebruiken' om te zien hoe u de audio connectie tussen de 2 verbonden units kunt wisselen __________________ * mobiele telefoons die het Bluetooth handsfree pro el niet ondersteunen kunnen u hinderen bij het gebruik van de `redial' of `gesprek weigeren' functies. ** met volledig Duplex gesprekken kunt zowel u als de andere partij gelijktijdig spreken en luisteren. INHOUD VAN DE VERPAKKING: Headset Volume omhoog Aansluitpunt voor het opladen Volume omlaag MC-Multi-Connection(multiverbinding) · Radio aan/uit/wisselen zender · Verbinden/verbreken met gesprekspartner Intercom gesprek met primaire of secundaire gesprekspartner CTRL-Control knop · Aan/uit · Oproep beantwoorden/ beëindigen Helm bevestiging Rechter speaker (lange draad) lipje Schuifplaatje Linker speaker (korte draad) LET OP: Het gebruik van 2 speakers kan verboden zijn in sommige districties. Kijk alstublieft naar de lokale wetten en regels en handel volgens deze. 2 Microfoon scala-rider Q2TM | 230V lader Imbussleutel Klittenband Verlengstukje Opbergtasje Microfoon hoesjes Gebruiksaanwijzing, inclusief garantie en registratieformulier INSTELLINGEN EN CONFIGURATIE Berijder ­ passagier Full Duplex Intercom connectie Geïntegreerde FM Radio Motor-naarmotor intercom over 500 meter Scala Rider Q2 of overige headsets uit de Scala Rider familie Mobiele telefoon Navigatiesysteem BELANGRIJK De scala-rider Q2 is een waterafstotend product gemaakt voor weersomstandigheden als matige sneeuw of regen. Nochtans is de headset niet geheel waterdicht en moet dus niet worden gebruikt in extreme weersomstandigheden. Het afdichtklepje van de laderaansluiting moet te allen tijde goed dicht worden gehouden zodat er geen vocht in het apparaat kan komen. STAP 1 INSTALLATIE VOOR BIKE-TO-BIKE COMMUNICATIE: Paren De scala-rider Q2 kan met twee andere Q2 headsets worden gepaard voor intercomcommunicatie, in deze handleiding zijn deze extra headsets omschreven als: primaire gesprekspartner & secundaire gesprekspartner Het paren van de headsets is een eenmalig proces. Zodra deze setup procedure is voltooid, zullen de gepaarde headset elkaar automatisch herkennen als deze zich binnen elkaars bereik bevinden. LET OP: Met de scala-rider Q2 kunt u via de intercom met één headset tegelijk spreken. 3 Voor gebruik (de headset opladen) Zorg ervoor dat de headset volledig opgeladen is en minimaal 5 uur aan de lader heeft gelegen voor u hem in gebruik neemt. 1. Stop de lader in de aansluitplug van de lader(tussen de 2 volumeknoppen) 2. tijdens het opladen licht een lampje rood op (lampje moet binnen 15 sec. gaan branden). Wanneer de accu volledig opgeladen is zal het rode lampje uitgaan | scala-rider Q2TM PAREN VAN PRIMAIRE BUDDY (Twee scala-rider Q2 headset benodigd) 1. Wanneer beide headsets zijn uitgeschakeld, schakel deze dan in door de CTRL knop ingedrukt te houden tot het blauwe licht drie maal knippert. 2. Controleer dat beide headsets langzaam blauw gaan knipperen. 3. Neem één van de headsets en druk gelijktijdig de CTRL knop en de MC knop in gedurende 6 seconden tot het rode licht snel begint te knipperen. Dit geeft aan dat de headset in paarstand bevindt. 4. Herhaal nu stap 3 voor de tweede scala-rider Q2 headset. Beide headsets moeten nu snel rood knipperen. 5. Binnen enkele seconden zullen beide headsets een continue rood licht weergeven gedurende twee seconden. Hierna zal het indicatielicht over gaan op een langzaam blauw knipperend licht. Er zijn twee mannieren waarop de scala-rider Q2 headset gebruikt kan worden voor bestuurder-passagier communicatie. Zowel de bestuurder als passagier gebruiken een scala-rider Q2 headset De bestuurder gebruikt een scala-rider Q2 headset en de passagier gebruikt een Scala Rider headset ( dwz. Een Scala Rider , een Scala Rider FM of een Teamset Driver unit Headset ) Het paren van deze twee headsets: Wanneer u begint met een Scala Rider headset welke is uitgeschakeld, hou de CTRL ingedrukt totdat het indicatielicht snel rood/ blauw begint te knipperen. Wanneer u begint met een scala-rider Q2 Headset welke is ingeschakeld, hou dan gelijktijdig de CTRL knop en de MC knop gedurende zes seconden ingedrukt tot het rode indicatielicht snel begint te knipperen. Binnen enkele seconden zullen beide headsets een continue rood licht weergeven gedurende twee seconden. Hierna gaat het indicatielicht over op een langzaam blauw knipperend licht. PAREN VAN SECUNDAIRE GESPREKSPARTNER (Drie scala-rider Q2 headset benodigd) Zodra u de scala-rider Q2 hoofd-headset met de primaire gesprekspartner headset is gepaard, kunt u bovenstaande cyclus herhalen om de scalarider Q2 hoofd-headset met de secundaire gesprekspartner te paren. LET OP: De scala-rider Q2 headset communiceert met de primaire gesprekspartner OF de secundaire gesprekspartner. De primaire en secundaire gesprekspartner kunnen niet direct met elkaar communiceren via de intercom. GEPAARDE HEADSET HERSTELLEN NAAR BASIS INSTELLINGEN Alle gepaarde headsets kunnen te allen tijde worden verwijderd en worden teruggezet naar de basis instellingen. 1. Zet de scala-rider Q2 headset in paringsmodus zoals uitgelegd in bovenstaande instructie sectie "Paren met primaire gesprekspartner". 2. Zodra het rode indicatielicht snel begint te knipperen, drukt u de Volume-omhoog knop gedurende drie seconden in. 3. Het rode en blauwe indicatielicht zal nu 5 maal knipperen, dit bevestigt dat het verwijderen van deze headset is voltooid. 4 LET OP: Als het bovenstaande paringsproces niet is voltooid binnen één minuut zullen de headsets automatisch overschakelen naar Stand-By modus. STAP 2 (optioneel) INSTALLATIE VOOR BESTUURDER-PASSAGIER Er zijn twee mannieren waarop de scala-rider Q2 headset gebruikt kan worden voor bestuurder-passagier communicatie. scala-rider Q2TM | STAP 3 INSTALLATIE VOOR MOBIELE TELEFONIE: Paren Wanneer u een mobiele telefoon heeft welke is voorzien van Bluetooth fucties en u zou graag willen telefoneren via de scala-rider Q2 headset moet deze eerst worden gepaard met de headset. LET OP: Als u een compatibel Bluetooth navigatiesysteem heeft welke u wenst aan te sluiten op de scala-rider Q2 headset, sla deze stap dan over en ga verder bij STAP 4, INSTALLATIE VOOR BLUETOOH GPS APPARATEN. Paren is een eenmalig proces. Wanneer de headset is gepaard met een mobiele telefoon in deze installatieprocedure, zullen deze elkaar automatisch herkennen wanneer deze zich in elkaars bereik bevinden. Wanneer een verbinding tussen de telefoon en de headset verloren is gegaan kunt door de CTRL knop in te drukken deze verbinding herstellen. LET OP: Wanneer het paringsproces niet is voltooid binnen twee minuten, zal de scala-rider Q2 automatisch overschakelen naar standby modus. Bij sommige mobiele telefoons moet u de CTRL knop indrukken om na het paringsproces verbinding te maken. The scala-rider Q2 headset zal automatisch verbinding maken met de laatst verbonden mobiele telefoon. STAP 4 INSTALLATIE VAN Bluetooth NAVIGATIESYSTEMEN: paren Als u een GPS apparaat voorzien van Bluetooth heeft en u zou navigatieinstructies via de headset willen ontvangen moet u deze eerst paren alvorens u deze signalen kunt horen. LET OP: Niet alle Bluetooth navigatiesystemen staan toe om Bluetooth headsets te verbinden zoals de scala-rider Q2. Raadpleeg de handleiding van uw navigatiesysteem voor gedetailleerde informatie hierover. HET PAREN VAN EEN SCALA RIDER Q2 HEADEST MET EEN Bluetooth MOBIELE TELEFOON 1. Zet uw mobiele telefoon aan en zorg ervoor dat de Bluetooth functie is ingeschakeld en zichtbaar is voor andere apparaten. 2. Met een ingeschakelde scala-rider Q2 headset, drukt u de CTRL knop gedurende 6 seconden in totdat rode en blauwe indicatielicht snel afwisselend beginnen te knipperen. 3. Zoek nu op uw mobiele telefoon naar Bluetooth apparaten. Raadpleeg de handleiding van uw mobiele telefoon voor meer informatie. 4. Na enkele seconden zal uw mobiele telefoon de scala-rider Q2 headset registreren als een gevonden apparaat. Selecteer deze en volg de instructies op het scherm van uw mobiele telefoon. 5. Op een gegeven moment wordt er gevraagd naar een PIN CODE, vul hier 0000 ( vier maal nul) in. 6. Uw mobiele telefoon zal hierna bevestigen dat deze succesvol zijn gepaard. Het indicatielicht begint nu langzaam blauw te knipperen. 5 HET PAREN VAN EEN SCALA RIDER Q2 MET EEN Bluetooth NAVIGATIESYSTEEM 1. Schakel uw navigatiesysteem in. 2. Met een ingeschakelde scala-rider Q2 headset, drukt u de de CTRL knop gedurende 6 seconden in totdat rode en blauwe indicatielicht snel afwisselend beginnen te knipperen. 3. Zoek nu op uw navigatiesysteem naar Bluetooth apparaten. Raadpleeg de handleiding van uw navigatiesysteem voor meer informatie. 4. Na enkele seconden zal uw navigatiesysteem de scala-rider Q2 headset registreren als een gevonden apparaat. Selecteer deze en volg de instructies op het scherm van uw navigatiesysteem. 5. Op een gegeven moment wordt er gevraagd naar een PIN CODE, vul hier 0000 ( vier maal nul) in. 6. Wanneer u via uw Bluetooth navigatiesysteem ook wilt telefoneren moet u na de bovenstaande instructie ook uw telefoon paren met het navigatiesysteem. | scala-rider Q2TM Raadpleeg de handleidingen van uw telefoon en navigatiesysteem voor een gedetailleerde uitleg. LET OP: Wanneer het paringsproces niet volledig is voltooid binnen twee minuten zal de scala-rider Q2 headset automatisch overschakelen naar Stand By modus. MONTEREN VAN DE HEASET OP DE HELM De microfoon/luidspreker klem moet worden gemonteerd op de helm. Eenmaal gemonteerd kan de headset-unit te allen tijde worden geplaatst en afgenomen van deze klem. Het plaatsen van de klem op de helm: 1. Gebruik de bijgesloten inbussleutel om twee schroeven van de achterplaat los te draaien. Inbus sleutel Achterplaat Verwijdering: Uw headset kan worden verwijderd van de klem om deze op te laden en/of op te bergen. Druk uw vingers met beleid tegen het lipje en schuif de headset opwaarts uit de vergrendeling. Wij raden voor uw veiligheid en voor de levensduur van de headset aan u aan deze uitsluitend te verwijderen wanneer u de helm niet in gebruik heeft. Druk hier om te verwijderen POSITIIONERING VAN LUIDSPREKERS EN MICROFOON De microfoon moet verticaal gepositioneerd worden, niet horizontaal. Deze moet gecentreerd voor de mond zitten met de gele sticker richting de mond. Plaats de luidspreker met het klittenband in de helm. ( De luidspreker met korte draad links en de luidspreker met lange draad rechts. U kunt ook voor montage de bijgeleverde klittenband stukken gebruiken. 2. Schuif de achterplaat tussen de binnenvoering en buitenschaal in. Wanneer de buitenschaal te dik is kunt u het bijleverde verlengstuk plaatsen. Dit doet u door de schroeven nog verder los te draaien om meer ruimte te creëren tussen de voor en achterplaat. 3. Schuif de klem naar de juiste positie zodat de microfoon op de juiste plaats is gepositioneerd voor het midden van uw mond. Hierbij moet de gele sticker gericht zijn naar de mond. Zodra deze zich op de juiste positie bevind kunt u de CJUIST schroeven vast draaien. GEBRUIK MAKEN VAN DE HEADSET ALGEMEEN GEBRUIK ALGEMENE FUNCTIES GEWENST RESULTAAT: ONJUIST BENODIGDE HANDELING: Druk de CTRL knop gedurende 3 seconden in Druk de CTRL knop gedurende 3 seconden in Druk de Volume - Omhoog knop kort in SDruk de Volume - Omlaag knop kort in Inschakelen van de headset Uitschakelen van de headset Volume verhogen Volume verlagen PLAATSEN EN VERWIJDEREN VAN DE HEADSET VAN DE HELMKLEM Plaatsing: Schuif de headset neerwaarts langs het schuifpaneel van de klem totdat u een klikkend geluid hoort wat aangeeft dat de headset zich vergrendeld in de juiste positie bevindt. 6 AGC ( Automatisch Geluidsniveau Controle ) Als toevoeging op de handmatig ...