INSTRUCTIEBOEKJE CITROËN C4 CITROËN CITROËN prefereert Een samenwerking die staat voor innovatie CITROËN en TOTAL, al 35 jaar partners, ontwikkelen in nauwe samenwerking motoren en smeermiddelen met de meest geavanceerde technieken. Specifieke motorolie De onderzoeksteams van CITROËN en TOTAL werken samen om u de beste technologische combinatie te kunnen bieden op het gebied van motoren en smeermiddelen. Met de smeermiddelen van TOTAL kiest u voor specifieke motoroliën die zorgen voor topprestaties en een lange levensduur voor uw CITROËN. Daarom kiest CITROËN voor TOTAL. TOTAL, partner van CITROËN... UW partner. De in dit boekje genoemde uitrusting - hetzij standaard hetzij optioneel - alsmede de technische specificaties, waren juist ten tijd van druk van dit boekje. Het uitrustingsniveau van uw auto hangt af van de uitvoering, de gekozen extra's en het verkoopland van uw auto. Bepaalde in dit instructieboekje genoemde uitrustingen kunnen pas in de loop van het jaar beschikbaar zijn. Aansprakelijkheid voor de gegeven beschrijvingen en illustraties wordt niet aanvaard. AUTOMOBILES CITROËN behoudt zich het recht voor tussentijds wijzigingen aan te brengen in de door haar gevoerde modellen en de bijbehorende uitrusting, zonder dat daarvan melding wordt gemaakt in dit instructieboekje. Heeft u nog vragen? De CITROËN-organisatie, samengesteld uit goed opgeleide, vakbekwame medewerkers, zal ze graag beantwoorden. Goede reis in uw CITROËN! Dit instructieboekje maakt onlosmakelijk deel uit van uw auto. Bewaar het op de daarvoor bestemde plaats zodat het gemakkelijk terug te vinden is. Vergeet niet dit boekje bij doorverkoop van uw auto aan de nieuwe eigenaar te geven. Création 4DCONCEPT - Automobiles CITROËN - RCS PARIS 642 050 199 - Édition ALTAVIA/PRODITY - Imp. en UE B5-NL-2005 Uitgave 05-2005 1 Bedankt voor uw keuze en gefeliciteerd. Lees dit boekje goed door voordat u gaat rijden. Het bevat alle informatie over het besturen van deze auto en over de uitrusting, evenals belangrijke aanbevelingen. Verder vindt u in dit boekje gebruiksvoorzorgen, informatie over het reguliere onderhoud en tips voor het onderhouden van uw auto, teneinde de veiligheid en betrouwbaarheid van uw nieuwe CITROËN te behouden. Hoe beter u uw auto leert kennen, hoe groter het plezier zal zijn dat u eraan zult beleven! 2 I I N H O U D S O P G AV E Hoofdstuk I BEKNOPTE GEBRUIKSAANWIJZING I BEKNOPTE GEBRUIKSAANWIJZING Bestuurdersplaats, overzicht ............................... 6-7 Toerenteller..............................................................8 Instrumentenpaneel.................................................9 Stuur met vaste centrale bedieningen ........ 10 12 Controlelampjes .......................................... 13 15 Signalering .................................................. 16 18 Ruitenwisser .................................................... 19-20 In hoogte verstellen van de gordel Verstellen van het stuur.........................................21 Voorstoelen ................................................. 22 25 Binnenspiegel ........................................................26 Buitenspiegels .......................................................27 Bediening van de ruiten ........................................28 Ventilatie - Handbediende airconditioning.............29 Automatisch geregelde airconditioning met individuele bediening......................................30 Snelheidsregelaar ........................................... 31-32 Snelheidsbegrenzer ........................................ 33-34 BEKNOPTE GEBRUIKSAANWIJZING I N H O U D S O P G AV E II Hoofdstuk II RIJDEN II 3 Afstandsbediening ........................................... 35-36 Sleutels..................................................................37 CODE-kaart ...........................................................38 Anti-inbraakalarm ............................................ 39-40 Stuurslot - Contact - Startmotor ...................... 41-42 Starten ...................................................................43 Instrumentenpaneel...............................................44 Onderhoudsintervalindicator ........................... 45-46 Instrumentenpaneel...............................................47 Multifunctioneel display ............................... 48 55 Boordcomputer ................................................ 56-57 Handgeschakelde versnellingsbak........................58 Automatische versnellingsbak..................... 59 62 Handrem - Anti-blokkeersysteem (ABS) ......... 63-64 Dynamische stabiliteitscontrole (ESP) ..................65 Roetfilter dieselmotor ............................................66 Zijwaartse trajectcontrole ......................................67 Meedraaiende koplampen.....................................68 Parkeerhulp ..................................................... 69-70 4 III I N H O U D S O P G AV E Hoofdstuk III LEVEN AAN BOORD III Openen en sluiten ........................................... 71-72 Ventilatie - Verwarming .........................................73 Ventilatie - Verwarming - Airconditioning...............74 Ventilatie - Verwarming - Handbediende airconditioning .................................................. 75-76 Luchtverdeling .......................................................77 Automatisch geregelde airconditioning met individuele bediening............................ 78 80 Achterzitplaatsen ............................................. 81-82 Airbag ....................................................................83 Kinderslot ..............................................................84 Veilig vervoeren van kinderen ..................... 85 87 Binnenverlichting ............................................. 88-89 Comfort in de auto....................................... 90 94 Koffer ............................................................... 95-96 Parfumeur..............................................................97 Radioaansluiting - Montage van de luidsprekers .....98 IV Hoofdstuk IV ONDERHOUD IV Openen van de motorkap......................................99 Benzinemotoren ...................................... 100 103 Dieselmotoren ............................................. 104-105 Niveaus ................................................... 106 108 Brandstofsysteem diesel ..............................109-110 Inhoud reservoirs................................................. 111 Accu ............................................................. 112-113 Zekeringen ............................................... 114 118 I N H O U D S O P G AV E V Hoofdstuk V PRAKTISCHE WENKEN V 5 Brandstof tanken ................................................. 119 Vervangen van de lampen ...................... 120 126 Veiligheidsadviezen .............................................127 Verwisselen van een wiel ............................ 128-129 Detectie te lage bandenspanning........................130 Slepen - Takelen..................................................131 VI Hoofdstuk VI ALGEMENE GEGEVENS VI Algemene gegevens................................ 132 135 Brandstofverbruikscijfers .....................................136 Afmetingen .................................................. 137-138 Identificatie ..........................................................139 TREFWOORDENREGISTER 142 144 GEBRUIKSVOORZORGEN I XXIV I 6 1 B E S T U U R D E R S P L A AT S , O V E R Z I C H T 2 3 4 5 678 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 BEKNOPTE GEBRUIKSAANWIJZING 26 39 38 37 36 35 34 33 32 31 25 24 23 27 28 29 30 B E S T U U R D E R S P L A AT S , O V E R Z I C H T 1 Bedieningsorganen: · Spiegels. · Bediening van de ruiten. · Kinderslot. Zijventilatierooster (links en rechts). Bedieningsorganen: · ESP. · Parkeerhulp. · Zijwaartse trajectcontrole. · Anti-inbraakalarm. Bedieningsorganen: · Verlichting. · Richtingaanwijzers. · Mistlampen. · Mistachterlichten. Bedieningen van de snelheidsregelaar en de snelheidsbegrenzer. Bestuurdersairbag. Signaleringslampjes. Toerenteller / Schakelstandendisplay van de automatische versnellingsbak. Bedieningen autoradio met cd-speler. 11 Centraal bediende vergrendeling van portieren en koffer. 12 Instrumentenpaneel. 13 Bedieningsorganen: · Nulstelling van de dagteller. · Sterkte van de dashboardverlichting. · Weergave waarschuwingen en staat van functies. 14 Centrale ventilatieroosters. 15 Geurverspreider. 16 Multifunctioneel display. 17 Bediening alarmverlichting. 18 Passagiersairbag. 19 Luidspreker (Tweeter) (links en rechts). 20 Ontwaseming zijruiten (links en rechts). 21 Ventilatierooster (links en rechts). 22 Berglade (links en rechts). 23 Onderste handschoenenkastje. · Opbergvak voor de boorddocumentatie. 7 I 24 Sleutelschakelaar: · Inschakelen/uitschakelen airbag aan passagierszijde. 25 Ophanghaak voor een tas. 26 Autoradio met cd-speler of radio met NaviDrive navigatiesysteem. 27 Asbak. 28 Handrem. 29 Sigarenaansteker. 30 12-volts accessoirestekker. 31 Versnellingspook. 32 Airconditioning of verwarming/ventilatie. 33 Contactslot. 34 Bedieningen multifunctioneel display. 35 Claxon. 36 Bedieningshendel stuurverstelling. 37 Bedieningen optionele functies. 38 Klepje zekeringkastje. 39 Openen motorkap. 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Bedieningsorganen: · Ruitenwissers voor. · Ruitensproeier. · Ruitenwisser achter. · Boordcomputer. BEKNOPTE GEBRUIKSAANWIJZING I 8 TOERENTELLER Weergave van de toerenteller (tijdens de inrijperiode: zie inrijden) en weergave van de ingeschakelde versnelling en de stand van de automatische versnellingsbak BEKNOPTE GEBRUIKSAANWIJZING Bij het naderen van het maximumtoerental verandert de schermverlichting van oranje in rood, om aan te geven dat u in een hogere versnelling moet schakelen. I N S T R U M E N T E N PA N E E L Bij het openen van het bestuurdersportier of bij het ontgrendelen met de afstandsbediening wordt gedurende circa 30 seconden het instrumentenpaneel en de toerenteller verlicht met weergave van de kilometertellers en eventueel de onderhoudssleutel. 9 I Centraal display 1 Brandstofmeter 2 Actieradius 3 Dagteller 4 Commando's van de snelheidsregelaar of de snelheidsbegrenzer 5 Snelheidsmeter 6 Onderhoudsintervalindicator bij aanzetten van het contact en daarna de totaalkilometerteller 7 Controle motorolieniveau 8 Koelvloeistoftemperatuur 1 2 3 4 5 6 7 8 Weergave signaleringen Nulstelling van de dagteller Weergave waarschuwingen en staat van functies Weergave signaleringen Weerstand lichtsterkte dashboardsignaleringen Druk, terwijl de koplampverlichting brandt, op de toets voor het wijzigen van de lichtsterkte. Wilt u na verhogen van de lichtsterkte deze weer verlagen, druk dan net zo lang tot het bereiken van de maximale lichtsterkte en laat de knop los. Vervolgens kunt u de lichtsterkte verlagen. Voor het verhogen van de lichtsterkte gaat u op dezelfde wijze te werk. BEKNOPTE GEBRUIKSAANWIJZING I 10 BEKNOPTE GEBRUIKSAANWIJZING S T U U R M E T VA S T E C E N T R A L E BEDIENINGEN Bedieningen van het audiosysteem Controlelampen richtingaanwijzers en verlichting Bedieningen van de snelheidsregelaar en de snelheidsbegrenzer Bedieningen optionele functies Claxon Bedieningen multifunctioneel display Bedieningen van de snelheidsregelaar en de snelheidsbegrenzer Bedieningen van het audiosysteem Selectie van de snelheidsregelaar of snelheidsbegrenzer Activeren van de snelheidsbegrenzer en uitschakelen / opnieuw inschakelen van de snelheidsregelaar en snelheidsbegrenzer Zoeken naar hogere frequenties Aflopen van opgeslagen zenders 31/33 Verlagen van Verhogen van Verhogen de snelheid/ de snelheid/ van het activeren van de activeren van de geluidsniveau snelheidsregelaar snelheidsregelaar Verlagen van het geluidsniveau Mute Zie de gebruiksaanwijzing autoradio-cd of NaviDrive BEKNOPTE GEBRUIKSAANWIJZING S T U U R M E T VA S T E C E N T R A L E BEDIENINGEN 11 I I 12 BEKNOPTE GEBRUIKSAANWIJZING S T U U R M E T VA S T E C E N T R A L E BEDIENINGEN Bedieningen optionele functies Bedieningen multifunctioneel display Bevestiging van de gekozen functie of van de gewijzigde waarde Gesprek aannemen / beëindigen (Zie gebruiksaanwijzing Autoradio Bluetooth) Recirculeren interieurlucht Toegang tot het «Hoofdmenu»* Scrollen in het multifunctioneel display Opstarten van de spraakherkenning (Zie gebruiksaanwijzing autoradio Bluetooth NaviDrive) Verlichtingsweerstand dashboardsignaleringen 47 78-80 48-55 47 Beantwoorden / beëindigen telefoongesprek (Zie gebruiksaanwijzing NaviDrive) Weergave van het Menu «Register» (Zie gebruiksaanwijzing Autoradio Bluetooth) Persoonlijke toets: - Black panel (standaard ingesteld) of - Branden / doven plafondverlichting of - Waarschuwingenjournaal of - Staat van de U kunt Om het menu voor de persoonlijke instellingen te activeren, houdt u d ...