~ I Inhoudsopgave ZApparaatoverzicht ~ ! Veiligheidsinstructies Overzicht van de bedieningselementen W Bedieningselementen en display Cl Bedieningsveld j a: !I , pagina 3 28 29 29 29 29 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 31 31 31 31 32 32 32 33 33 ; 33 33 33 34 34 34 34 34 34 34 34 35 35 35 35 36 36 36 36 37 38 39 . Algemene veiligheidsinstructies Lees vóór de ingebruikname van dit apparaat de handleiding uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed, samen met het garantiebewijs, de kassabon en zo mogelijk de doos met de binnenverpakking. Gebruik het apparaat uitsluitend privé en uitsluitend voor de voorgeschreven toepassing. Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik (tenzij het bedoeld is voor beperkt gebruik in de buitenlucht). Bescherm het tegen hitte, directe zonnestralen, vocht (i geen geval In vloeistoffen dompelen) en scherpe kanten. Gebruik het apparaat niet met vochtige handen. Bij vochtig of nat geworden apparaat onmiddellijk de stroomtoevoer onderbreken. Niet in het water grijpen. Schakel het apparaat uit en onderbreek altijd de stroomtoevoer (trek aan de steker, nooit aan de kabel) wanneer u het apparaat niet gebruikt, hUlpstukken aanbrengt, reinigt of wanneer storingen optreden. Laat het ingeschakelde apparaat niet zonder toezicht werken. Schakel het apparaat altijd uit of trek de steker uit de contactdoos (trek aan de steker, niet aan de kabel) voordat u de werkplek verlaat. Bescherm kinderen tegen gevaren en zorg ervoor dat kabels nooit los omlaag hangen en dat het apparaat buiten het bereik van kinderen blijft. Controleer regelmatig of het apparaat beschadigingen vertoont. Een beschadigd apparaat mag niet in gebruik worden genomen. Repareer het apparaat nooit zelf, maar breng het naar een geautoriseerde vakman. Voorkom gevaren en laat een defecte kabel altijd alleen door de fabrikant, onze technische dienst of een eender gekwalificeerdepersoon vervangen door een soortgelijke kabel. Gebruik alleen originele reserveonderdelen. Neem de onderstaande "Speciale veiligheidsinstructies" in acht. Display Heetwater/stoomschakelaar Installatie Apparaat uitpakken en plaatsen Netaansluiting Kopjesverwarming/kopjesplaat Eerste gebruik Apparaat voorbereiden Koffieboneninvullen Koffiepoederinvullen Water invullen Beschermingtegen verontreiniging Maalgraadinstelling : Zelftest Koffiezetten Water koken Stoom opwekken en melk opschuimen . 11: :'l . . . Beweeg het apparaat niet wanneer het is gebruik is. Koffiebonen mogen alléén in het desbetreffende reservoir (2)worden gevuld. In het andere geval zou het apparaat beschadigd kunnen worden. Het eventueel vrijkomende water in het onderste gedeelte van het apparaat is géén gebrekBij het vrijkomende water gaat het om restwater dat bij elk kookproces naar de druipbak (10) wordt afgevoerd. Ook de kleine waterhoeveelheden in het bereik van de kookeenheid en de bodem worden veroorzaakt door restwater en zijn geen teken van lekkage. Gevaar voor verbrandingen: richt de heetwater- of stoomstraal nooit op uzelf of anderen. Plaats een beker/kom onder het heetwater-/stoommondstuk (14). Schakel het apparaat nooit zonder water of koffiebonen in. Vul nooit te veel of te heet of kokend water in het waterreservoir (4). Vul het waterreservoir (4) uitsluitend met koud water en gebruik alléén drinkwater. Gebruik in geen geval koolzuurhoudend water (bronwater). Bedieningselementen Bedieningsveld (15) en display U) Cl Z 4-0 i Start 0-3 Q~(+) ';6-0 ,!IJ,/Back 0-5 d' @(-) 0-1 Power Cl w Z j a: w 2-0 , , Menu/OK ,Memory geeft de bedrIjfsgereedheid aan wissel van de stoom- in de normale modus; overschakelen naar de programmeermodus functie ,,+" in de programmeermodus, selectie normale/grote kop een keer indrukken zet een kop koffie, twee keer indrukken - 1 POWER controlelampje: 2 Toets , "MENUlOKIMEMORY": ~' 3 Toets "Q!j(>(+) (normale/grote kop)": Voorinstellingenrogrammeren p Vulhoeveelheid normale kop Vulhoeveelheid grote kop Koffiehoeveelheid .Voorinjeetie Kooktijd Kooktemperatuur Energiebesparingsmodus WaterhardheidInvoeren Totaalaantal van de gezette koppen Reiniging en onderhoud Apparaatbuitenzijdereinigen Waterreservoirreinigen Koffiemaalwerk reinigen Heetwater-/stoommondstukreinigen Koffie-uitlaat einigen r Kookeenheidreinigen Kookeenhèidverwijderen/plaatsen Filterzeefreinigen Positie van de aandrijfas afstellen Koffiepoederreservoireinigen r Koffiedik-opvangbak reinigen Druipbaklegen en reinigen ' ~ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Veiligheidssymbolen aan het apparaat en in de gebruiksaanwijzing Voorzichtig! Heet oppervlak! Verbrandingsgevaar! 4 Toets "START (starten)": zet twee koppen koffie 5 Toets ,,0:[ \'.iiI(-) Overzicht van de bedieningselementen Grafiek A / Apparaat Deksel koffiebonenreservoir Koffiebonenreservoir Deksel waterreservoir Waterreservoir 1/0 netschakelaar Servicedeur Handgreep Koffiedik-opvangbak Heetwater-/stoomschakelaar Druipbak Druipbakafdekking met niveau-indicator Vlotter Koffie-uitlaat Heetwater-/stoommondstuk Bedieningsveld Display Kopjesverwarming/kopjesplaat Vulopening koffiepoeder Netsteker (bonen/poeder)": wissel tussen koffiezetten van vers gemalen koffiebonen of koffiepoeder functie ,,-" in de programmeermodus . 6 Toets ",!IJ,/ BACK (stoom/terug)" : schakelt over naar de stoommodus. Display ~ (16) Speciale veiligheidsinstructies Plaats het apparaat op een vaste en vlakke ondergrond. Plaats het apparaat zodanig dat het niet kan kantelen. De koffie-volautomaat moet op een minimale afstanel van 10 cm tot de muur staan (achter en opzij). Plaats het apparaat niet direct naast een gas- of elektrisch fornuis of een andere warmtebron. Plaats het apparaat nooit in ruimtes met temperatu. ren onder O"C. Het resterende water in de verwarmingsketel zou kunnen bevriezen en zo schade veroorzaken. . "Hl-.. ; f 9-- 1+2 6 5 Ontkalken " Verhelpen van storingen Tec/1nische gegevens Garantie """""""""""""""""""""""""""""""""""" I \ 8 7 3 t t = 'J -4 I ; Ix"'" Toobehoren zonder afb. Kofflemaatlepel/penseei, instelhulp Qratlek B / kookeenheid A Onderste behuizing EI Bovenste behuizing () Kookkamer (onderste zeef) IJ Aandrijfas I' Koffiedispenser kookeenheid I Greep la l3ovenste zeef 1I Koppeling van de spil Refill War~ing Recover . . Voordat u het apparaat aansluit, dient u te waarbo~ gen dat de piepschuimbeveiliging achter de servlOt! deur (6) verwijderd is. Til het apparaat nooit aan het waterreservoir op, maar aan de behuizing. U mag het apparaat niet in de open lucht gebrulktn, De netkabel mag tijdens het gebruik niet om hol apparaat gewikkeld zijn. De netkabel mag.l1let Inllt hete oppervlakken in aanraking komen. Pak het apparaat, de net kabel en de netsteker ( 111) nooit vast met natte/vochtige handen. Er best..l gevaar voor een elektrische schok. De onder spanning staande apparaatonderdol8n mogen niet In contact komen met water, er be81mll gevaar voor kortslultlngl 1 "normale/grote kop": 2 "tweede kop": 3 Waarschuwing 4 Waarschuwing 5 Waarschuwing "Refill": "Warning": "Recover": 6 "M": 7 "Stoom": 8 Selectie: 9 Selectie: geeft de huidige keuze weer twee koppen koffie worden 'gezet (water bijvullen) (waarschuwing) (onderdelen van het apparaat niet correct geplaatst) koffiezetten met opgeslager:1lnstelillJgen apparaat bevindt zloh In de Btoommodull "Kofflepoed9r" "Koffiebonen" li'y 29 f/) Voormeer informatieover de waarschuwingenverwijzen Cl naar het hoofdstuk "Verhelpenvan storingen". Z cC (9) ..I Heetwater-/stoom!lchakelaar IIIC 0 0 Verwijder het deksel van het koffiebonenreservoir (1). Vul het met koffiebonen (ongeveertot 250 g). Gebruik verse koffiebonen. Een espresso-roostering is hiervoor het beste geschikt. Sluit het deksel van het koffiebonenreservoir. In het andere geval, wanneer de koffie te snel en zonder crèmevorming doorloopt, dient u een fijnere maalgraad in te stellen. Normale kop/grote kop W Cl w Z ON Water koken in normale modus (de toets "MENUl OKiMEMORY" brandt). Produceren van stoom in de stoommodus (de toets "JI~I BACK" brandt). Door de schakelaar tegen de klok in te draaien, verhoogt u de heetwater-of stoomhoeveelheid. Koffiepoeder in het reservoir vullen lf Met de draaiknop kunt u de maalgraad in acht standen van 1 (zeer fijn) tot 8 (zeer grof) instellen. De in de fabriek vooringestelde stand is voor de meeste gevallen geschikt. Hoe fijner de koffie gemalen wordt, hoe intensiever de smaak wordt. Het kookproces duurt dan echter langer. Druk op de toets .cP j(>(+),wanneer u tussen de instellingen "normale kop" en "grote kop" wilt wisselen. Het koppensymbool wordt op het display (16)weergegeven. Opgeslagen 0 ..I IIIC f/) Cl Z cC aroma-instellingen/opnieuw selecteren Opmerking: het reservoir is slechts uitgevoerd voor het zetten van één kop, vul daarom slechts één afgestreken maatlepel koffie er in. 0 Drukop de toets MENUlOKIMEMORY wanneer u niet de door de fabriek opgeslagen instellingen wilt gebruiken. w Cl w Z 0 Openhetdekselvanhet koffiepoederreservoir (18). Vulhet al naargelang e smaakmetmeerof minder d koffiepoeder (max. een maatlepel). Gebruik geen oplosbare koffiepoeder. . Sluit het deksel van het koffiepoederreservoir. Wanneer het symbool "M" niet wordt weergegeven, kunt u de instellingen veranderen zonder deze op te slaan. Voor meIJrinformatie verwijzen wij naar het hoofdstuk "Voorinstellingen programmeren". Een kop/twee koppen Zo verandert 0 u de instelling: Installatie I ~ Water bijvullen Verwijder het deksel van het koffiebonen reservoir (1). De draai knop voor de maalgraadinstelling bevindt zich aan de linkervoorzijde van het koffiebonenreservoir. Zet een kop koffie van koffiebonen. Druk de draaiknop omlaag terwijl de koffiemolen loopt en voer de gewenste instelling uit. Wij adviseren u, de originele verpakking als transportverpakking te bewaren voor een eventueel later gebruik omdat deze het apparaat beschermt tegen ongewenste schade tijdens het transport. Lees vóór de ingebruikname alle gegevens hoofdstuk "Speciale veiligheidsinstructies" dig door. in het zorgvul- "I Apparaat 0 uitpakken en plaatsen Voor het zetten van een goede kop espressokoffie zijn buiten het koffiemelange en de maalgraad ook de juiste watertemperatuur en de waterkwaliteit van groot belang. Wij adviseren u daarom, kalkarm water te gebruiken omdat dit niet alleen een goede koffiesmaak garandeert, maar ook de inwendige machineonderdelen tegen kalkafzettingen beschermt. Leeg het waterreservoir (4) dagelijks en vul het met vers water. Gebruik in geen geval koolzuurhoudend water (bronwater). 0 Zet elk een koffiekop onder de beide openingen van de koffie-uitlaat (13). Selecteer de vuiHoeveelheid met de .cP j(>(+)oetg;. t . c Druk twee keer op de toets START. Op het display worden nu 2 koppensymbolen weergegeven, al naargelang de voorselectie "twee normale koppen" of "grote koppen". Kookproces .cPj(>(+). afbreken De veranderde instelling wordt pas na het zetten van twee tot drie koppen koffie merkbaar. Zelftest Om het kookproces af te breken, drukt u op de toets Na het inschakelen voert het apparaat automatisch een zelftest uit. Daarbij knippert de toets "MENUlOKIMEMORY". Tegelijkertijd wordt een reinigingscyclus uitgevoerd. Hierbij wordt het restwater van ca. 20-50ml Verwijder verpakkingsmateriaalvolledig. het Let op! Laat kleine kinderen niet met de folie spelen. Er bestaat gevaar voor verstikking! 0 Klap het deksel van het waterreservoir (3)omhoog. Vul het reservoir tot % met koud drinkwater (maximaal 1,4 liter). Opmerking: wanneer u te veel water in het waterreservoir vult, loopt het overtollige water uit de overloop en wordt naar de druipbak geleid. 0 Plaats de koffie-volautomaatop een hittebestendig, vaste en vlakke ondergrond. 0 Waarborgdat: het apparaat niet op de netkabel staat; de afstand tot de wand aan de zijkant en achter de koffie-volautomaat minimaal 10 cm bedraagt; het apparaat niet naast warmtebronnen of in direct zonlicht staat; het apparaat niet wordt blootgesteld aan vocht. 0 Alternatief kunt u het waterreservoir (4)ook verwijderen. , t@jf> , t 0-0 .. .. .. Automatisch spoelen t t Telkens na het zetten van 10 koppen wordt het apparaat automatisch gespoeld. Dit wordt aangegeven doordat de toetsen MENUlOKIMEMORY en START tegelijkertijd branden. Leeg de druipbak (10) regelmatig. Het apparaat functioneert niet wanneer het minimumpeil in het waterreservoir wordt onderschreden. Op het display wordt "Refill" weergeven. Vul in dit geval eerst voldoende water bij. Bescherming tegen van de koffiebonen verontreiniging Netaansluiting Sluit de netsteker aan op een correct geïnstalleerde en geaarde contactdoos met 230 V -, 50 Hz. Schakel het apparaat in met IlO schakelaar (5), het netcontrolelampje POWER brandt en geeft de bedrijfsgereedheid aan. Kopjesverwarming/kopjesplaat Plaats de kopjesplaat (17) in de desbetreffende ening. Eerste gebruik Spoel het waterreservoir (4) vóór het eerste gebruik met zuiver water. voorzi- water uit he ...