72 1 2 3 4 Beschrijving van het apparaat ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...73 Veiligheidsvoorschriften ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...74 Installatie ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...74 Voorbereiding van het koffiezetapparaat ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...75 4.1 Vullen van het waterreservoir ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...75 4.2 Vullen van het bakje voor koffiebonen ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...75 4.3 Eerste inwerkingstelling ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...75 5 6 7 8 9 Koffie zetten (met koffiebonen) ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...76 Regeling van de maalgraad ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...78 ... ... ...79 Espressokoffie zetten met voorgemalen koffie (in plaats van koffiebonen) Afgifte van warm water ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...79 Bereiding van cappuccino (gebruik makend van de stoom) ... ... ... ... ... ... ... ...80 10 Reiniging en onderhoud ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...81 10.1 Reiniging van het apparaat ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...81 10.2 Reiniging van de infusor ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...82 10.3 Ontkalking ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...83 10.4 Programmering van de hardheid van het water ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...84 11 Betekenis van de controlelampjes bij een normale werking ... ... ... ... ... ... ... ...85 12 Betekenis van de alarmlampjes en wat te doen wanneer deze branden ... ... ... ...86 13 Problemen op te lossen alvorens de Technische Servicedienst te bellen ... ... ... ...87 BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR DE CORRECTE VERWERKING VAN HET PRODUCT IN OVEREENSTEMMING MET DE EUROPESE RICHTLIJN 2002/96/EC Aan het einde van zijn nuttig leven mag het product niet samen met het gewone huishoudelijke afval worden verwerkt.Het moet naar een speciaal centrum voor gescheiden afvalinzameling van de gemeente worden gebracht, of naar een verkooppunt dat deze service verschaft. Het apart verwerken van een huishoudelijk apparaat voorkomt mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid die door een ongeschikte verwerking ontstaan en zorgt ervoor dat de materialen waaruit het apparaat bestaat teruggewonnen kunnen worden om een aanmerkelijke besparing van energie en grondstoffen te verkrijgen. Om op de verplichting tot gescheiden verwerking van elektrische huishoudelijke apparatuur te wijzen, is op het product het symbool van een doorgekruiste vuilnisbak aangebracht. GEBRUIKSAANWIJZINGEN 73 1. BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT (ZIE PAG. 3) A. Verwarmplaat kopjes B. Stoomknop C. Stoompijpje D. Cappuccinomondstuk E. Waterreservoir (uitneembaar) F. Draagblad kopjes G. Druipbakje (uitneembaar) H. Dienstluikje I. Afgifteblok koffie (verstelbaar in de hoogte) J. Bedieningspaneel K. Deksel bakje voor koffiebonen L. Centraal dekseltje gemalen koffie M. Infusor N. Stroomsnoer O. Cappuccinomondstuk (uittrekbaar) P. Opening cappuccinomondstuk (uittrekbaar) Q. Doseerlepel voor voorgemalen koffie R. Uitneembaar bakje (uitneembaar) voor koffiedik S. Regelknop maalgraad T. Bakje voor koffiebonen U. Opbergvak maatlepel V. Trechter voor voorgemalen koffie Z. Mobiele lade NL 1 23 45 67 8 9 16 15 14 13 12 Bedieningspaneel 1) Knop aan/uit apparaat 2) Controlelampje 1 kop en OK temperatuur koffie 3) Knop één kopje 4) Controlelampje 2 kopjes en OK temperatuur koffie 5) Knop twee kopjes 6) Controlelampje selectie warm water of stoomafgifte 7) Selectieknop warm water 8) Selectieknop hoeveelheid koffie (espresso, middelgroot of groot) 11 10 9) Selectieknop hoeveelheid gemalen koffie (slappe, normale, sterke koffie) 10) Knop spoeling en ontkalking 11) Controlelampje selectie voorgemalen koffie (uitsluiting van de koffiemaler) 12) Selectieknop voorgemalen koffie (uitsluiting van de koffiemaler) 13) Controlelampje kalkalarm 14) Controlelampje algemeen alarm 15) Controlelampje bakje voor koffiedik vol of afwezigheid bakje voor koffiedik 16) Controlelampje water op of afwezigheid waterreservoir GEBRUIKSAANWIJZINGEN 74 2 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN LEES AANDACHTIG DEZE AANWIJZINGEN EN BEWAAR ZE! · Dit apparaat is gebouwd om "koffie te zetten" en "dranken op te warmen": verbrand u niet aan water- of stoomstralen of door een oneigenlijk gebruik van het apparaat. · Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijke doeleinden. Elk ander gebruik wordt als oneigenlijk en bijgevolg gevaarlijk beschouwd. · De fabrikant kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor eventuele schade voortvloeiend uit een oneigenlijk, verkeerd of onredelijk gebruik. · Raak de warme onderdelen van het apparaat niet aan wanneer het in werking is. Gebruik de knoppen of handvaten. · Raak het apparaat niet aan als u natte handen of voeten hebt. · Laat het apparaat niet gebruiken door kinderen of onbevoegden, zonder toezicht. · Laat kinderen niet spelen met het apparaat. · Ingeval van een defect of een slechte werking van het apparaat, het apparaat uitzetten en er verder niet aan knoeien. Voor eventuele reparaties, zich uitsluitend wenden tot een Technisch Service Centrum erkend door de fabrikant en vragen naar het gebruik van originele wisselonderdelen. Het niet naleven van dit voorschrift, kan de veilige werking van het apparaat in het gedrang brengen. 3 INSTALLATIE · Verwijder de verpakking en controleer of het apparaat intact is. Bij twijfels, het apparaat niet in gebruik nemen en u wenden tot een vakbekwaam persoon. · De verpakkingselementen (plastic zakken, piepschuim,...) dienen buiten het bereik van kinderen te worden gehouden omdat ze een potentiële gevarenbron zijn. · Zet het apparaat op een werkvlak, ver van waterkranen, spoelbakken en warmtebronnen. · Nadat het apparaat op een werkvlak werd gezet, controleer of er een ruimte van ongeveer 5 cm overblijft tussen de wanden van het apparaat en de zij- en achtermuren, en een ruimte van minstens 20 cm boven het koffiezetapparaat. · Het apparaat nooit installeren in een ruimte waar de temperatuur 0°C of minder kan bedragen (indien het water bevriest, kan het apparaat beschadigd worden). · Controleer of de netspanning overeenkomt met de waarde aangegeven op het typeplaatje van het apparaat. Sluit het apparaat alleen aan op een stopcontact met een minimaal vermogen van 10A en voorzien van een doeltreffende aardaansluiting. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele ongevallen veroorzaakt door de afwezigheid van een aardleiding. · Ingeval van incompatibiliteit tussen het stopcontact en de stekker van het apparaat, de stekker laten vervangen door een geschikte stekker, en uitsluitend door vakbekwaam personeel. · Het stroomsnoer van dit apparaat dient niet te worden vervangen door de gebruiker, omdat hier speciaal gereedschap voor nodig is. Indien het stroomsnoer beschadigd is, of voor de vervanging ervan, zich uitsluitend wenden tot een Service Centrum erkend door de fabrikant, om elk risico te vermijden. · Het is aangewezen zosnel mogelijk de hardheid van het water aan te passen, volgens de procedure beschreven in paragraaf 10.4. GEBRUIKSAANWIJZINGEN 75 Om vertrouwd te raken met het gebruik van het apparaat, wordt de eerste keer zorgvuldig te werk gegaan volgens de aanwijzingen beschreven in de volgende paragrafen. 4 VOORBEREIDING VAN HET KOFFIEZETAPPARAAT 4.1 VULLEN VAN HET WATERRESERVOIR · Verwijder het waterreservoir (fig. 1), spoel het en vul het met fris water, zonder de lijn MAX te overschrijden. Wanneer het waterreservoir uit het apparaat wordt genomen, moet het cappuccinomondstuk altijd naar het midden van het apparaat gericht zijn. Is dit niet het geval, dan kan het reservoir niet worden verwijderd. · Duw het waterreservoir helemaal in het apparaat. 4.2 VULLEN VAN HET BAKJE VOOR KOFFIEBONEN · Open het deksel van het bakje voor koffiebonen (fig. 2). · Vul het bakje met koffiebonen. · Sluit het deksel. LET OP: Om een slechte werking te voorkomen, doe nooit voorgemalen koffie, oploskoffie, gekarameliseerde bonen of voorwerpen in het apparaat, om schade te voorkomen. Fig.2 4.3 EERSTE INWERKINGSTELLING 1. Controleer of het waterreservoir gevuld is en of de stekker van het stroomsnoer in het stopcontact zit. 2. Verplaats het cappuccinomondstuk naar buiten toe, zet er een kopje onder (fig. 3) en schakel de machine in door te drukken op de knop (fig. 4). 3. ONMIDDELLIJK DAARNA; NA MAXIMAAL 30 SECONDEN de stoomknop helemaal tegen de wijzers van de klok draaien (fig. 5) (het is normaal dat het apparaat hier wat luidruchtig is). 4. Na enkele seconden komt water uit het cappuccinomondstuk. Wanneer ongeveer 30cc water in het kopje is gelopen, draai de stoomknop een halve toer in wijzerzin (fig. 6), om de waterafgifte te onderbreken. 5. Wacht tot de groene controlelampjes en ophouden met knipperen en continu branden. Wanneer de groene controlelampjes knipperen, betekent dit dat het apparaat aan het voorverwarmen is. Wanneer ze continu branden, betekent dit dat de ideale temperatuur werd bereikt om koffie te zetten ­ hoofdstuk 11 ­ punten 1 en 2). (Net vóór de controlelampjes continu branden, voert het apparaat automatisch een spoeling uit: er komt wat warm water uit de spuitmonden van het afgifteblok, dat wordt opgevangen in het onderstaand druipbakje). Tip: om een kleinere (minder dan 60 cc) en warmere espresso te bekomen, wordt het kopje eerst gevuld met het warm spoelwater. Laat het water enkele seconden in het kopje (alvorens het leeg te gieten) om het kopje voor te verwarmen. 6. Het apparaat is nu klaar om te worden gebruikt. Fig.1 NL Fig.3 Fig.4 GEBRUIKSAANWIJZINGEN 76 5 KOFFIE ZETTEN (MET KOFFIEBONEN) 1) Vóór de koffieafgifte, controleer altijd of de groene controlelampjes en continu branden en of het waterreservoir en het bakje voor koffiebonen vol zijn. 2) Draai aan de rechterknop (fig. 7) om de smaak van de koffie te regelen. Hoe verder in wijzerzin wordt gedraaid, hoe meer koffiebonen worden gemalen en hoe sterker de koffie zal zijn. Wanneer het koffiezetapparaat nieuw is, moeten meerdere kopjes koffie worden gezet vooraleer de juiste stand van de knop wordt gevonden. Draai de knop niet te ver in wijzerzin, omdat de koffie anders te langzaam wordt afgegeven (druppels), vooral wanneer twee kopjes koffie worden gezet. 3) Draai aan de linkerknop (fig. 8) om de hoeveelheid koffie te regelen. Hoe verder in wijzerzin wordt gedraaid, hoe meer koffie wordt afgegeven. Wanneer het koffiezetapparaat nieuw is, moeten meerdere kopjes koffie worden gezet vooraleer de juiste stand van de knop wordt gevonden om koffie met de gewenste smaak te bekomen. 4) Zet een of twee kopjes onder de spuitmonden, naargelang u 1 of 2 kopjes koffie wilt zetten (fig. 9 en 10). Om een mooie crème op de koffie te bekomen, worden de kopjes zo dicht mogelijk tegen de spuitmonden gehouden door het afgifteblok te verlagen (fig. 11). 5) Druk op de knop (fig. 12) indien u een kopje koffie wilt zetten of op de knop (fig. 13) om 2 kopjes koffie te zetten. . (Het apparaat maalt de koffiebonen, voert een korte voorinfusie uit, pauzeert even en gaat verder met de afgifte. Wanneer de gewenste hoeveelheid koffie werd bekomen, wordt de afgifte automatisch stopgezet en wordt het samengeperst koffiedik afgevoerd in het bakje voor koffiedik). 6) Na enkele seconden, wanneer beide groene controlelampjes en opnieuw branden, kan een ander kopje worden gezet. 7) Om het apparaat uit te zetten, druk op de knop . (Vóór het apparaat uitgaat, voert het automatisch een spoeling uit: er komt wat warm water uit de spuitmonden, dat wordt opgevangen in het onderstaand druipbakje. et erop u niet te verbranden). Indien het apparaat niet wordt uitgezet met de knop en in ieder geval 3 uur na het laatste gebruik, gaat het vanzelf uit na eerst een korte spoeling te hebben uitgevoerd. OPMERKING 1: : Indien de koffie druppelsgewijs of helemaal niet wordt afgegeven, dan wordt de regelknop van de maalgraad (fig. 17) even in wijzerzin gedraaid (zie par. 6). Draai een streepje per keer, tot de gewenste afgifte wordt bekomen. OPMERKING 2: Indien koffie te snel wordt afgegeven en de crème niet geslaagd is, draai de rechterknop (fig.7) even in wijzerzin. Zet meerdere kopjes koffie, om de correcte positie van de knop te bepalen. Draai de knop niet te ver in wijzerzin, omdat de koffie anders te langzaam wordt afgegeven (druppels), vooral wanneer twee kopjes koffie worden gezet. Indien na enkele kopjes nog geen bevredigende crème wordt bekomen, wordt ook de regelknop van de maalgraad (fig. 17) een beetje tegen de wijzers van de klok in gedraaid (zie hoofdstuk 6). OPMERKING 3: Tips om warmere koffie te zetten ...