L0093 (12-06).qxd 2/2/07 12:43 pm Page 1 Merci d'avoir choisi le système de peinture basse pression de Earlex. Il s'agit d'un appareil HVLP (haut volume d'air basse pression de peinture) extrêmement polyvalent dont vous pouvez vous servir pour une grande variété d'applications. AVANT TOUTE UTILISATION - VEUILLEZ LIRE LES INSTRUCTIONS POUR L'EMPLOI ET LA SECURITE. Veuillez conserver pour une utilisation ultérieure. MODE D'EMPLOI Dank u voor de aankoop van de Earlex HVLP Spraykit. Dit is en bijzonder veelzijdige spraykit die voor diverse toepassingen geschikt is. LEES DE GEBRUIKSAANWIJZINGEN EN VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ALVORENS HET TOESTEL TE GEBRUIKEN. Bewaar dit document zodat u het later opnieuw kunt raadplegen. GEBRUIKSAANWIJZINGEN L0093 (12-06).qxd 2/2/07 12:43 pm Page 2 G G G G G G G G G G G G G G G G TOUJOURS RESPECTER LES PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ FOURNIES AVEC CE PRODUIT ET LA SUBSTANCE UTILISÉE. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Puissance volts-230V (50hz) Capacité du réservoir : 0.9l Puissance watts-575watts Longueur tuyau air : 2.7 m Debit air-1550ltr/min Pression dynamique air : 0.13bar Viscosité maxi-65 DIN/sec 2 Veillez à ne JAMAIS diriger l'embout du pulvérisateur vers une personne ou un animal. En cas d'accident, consultez un médecin immédiatement. Le pistolet pulvérisateur doit être utilisé uniquement avec des peintures et des solvants dont le point d'éclair permet la pulvérisation. En cas de doute, veuillez consulter les informations du fabricant de peinture ou de solvant. Veillez à ce que la ventilation soit suffisante avant de commencer à pulvériser. Ne pulvérisez JAMAIS près d'une flamme, même la veilleuse d'un appareil. Ne fumez JAMAIS pendant que vous pulvérisez. Ne permettez JAMAIS aux enfants d'utiliser ou de jouer avec le pistolet pulvérisateur. Lisez toujours attentivement les recommandations de dilution du fabricant de la peinture avant emploi. Débranchez toujours le pulvérisateur de l'alimentation au secteur lorsque vous remplissez le réservoir à peinture. Débranchez toujours le pulvérisateur de l'alimentation au secteur avant de le nettoyer. Toujours porter un masque de protection adapté lors de la pulvérisation. Après chaque utilisation, nettoyer soigneusement le pistolet AVERTISSEMENT : les substances utilisées avec le pistolet pulvérisateur (peinture, diluant etc.) peuvent contenir certaines matières dangereuses, nocives, explosives ou corrosives. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabriquant, son service après vente ou une personne de qualification similaire afin d'éviter un danger. Utiliser l'unité uniquement comme décrit dans ce mode d'emploi. EARLEX recommande l'usage de protections auditives lors de l'usage de l'appareil. Niveau de pression sonore: 85 dB (A) VEUILLEZ LIRE AVANT L'EMPLOI CONSIGNES DE SECURITE L0093 (12-06).qxd 2/2/07 12:43 pm Page 3 01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Code Description LISTE DE PIÈCES DÉTACHÉES Bague de serrage du diffuseur (plastique) Chapeau diffuseur d'air Croisillon de diffusion d'air Buse 2.5mm Joint de buse Goupille de gâchette Gâchette Ensemble pointeau du fluide 2.5mm Ressort Vis de réglage du débit du fluide Vis de garniture du pointeau Garniture du pointeau Tube plongeur coudé Joint d'étanchéité du réservoir Réservoir plastique transparent Godet de viscosité Corps du pistolet Ensemble tuyau 18 8 17 12 10 9 L0215 L0205 L0206 L0531 L0211 L0209 L0202 L0550 L0216 L0210 L0208 L0272 L0214 L0335 L0201 SG243 L0200 L0078 No de pièce 5 4 11 7 1 2 3 6 16 13 14 15 3 L0093 (12-06).qxd 2/2/07 12:43 pm Page 4 Monter le vide poches sur le logement moteur en enfonçant la partie moulée dans le creux jusqu'à ce qu'un clic de fixation se fasse entendre. Le vide poches est alors fixée avec la vis fournie. INSTALLATION DU VIDE POCHES L'expression 'Station de peinture' est ici employée pour traduire la grande polyvalence d'emploi de ce type d'appareil, et bien évidement, l'utilisation de cette station ne se limite pas aux seules peintures. Une turbine génère un haut volume d'air (HV) et permet de projeter le produit à pulvériser sous une faible pression (LP). Un volume d'air important entoure le produit qui sort de la buse du pistolet sous une pression très faible (0.13 bar). L'air généré par la turbine est donc conduit au pistolet par le tuyau. Réduction très importante de l'effet de brouillard ce qui autorise une protection (adhésif de masquage, bâche plastique) beaucoup plus légère et ce qui permet d'économiser une quantité non moins importante de peinture ; jusqu'à 30% par rapport à l'utilisation d'un pistolet classique et entre 20% et 30% par rapport à l'utilisation d'un rouleau (grâce à une application uniforme). Le gain financier qui en résulte amortira rapidement le coût d'une station HVLP. La qualité du résultat obtenu avec en prime la facilité d'utilisation. (La quantité importante d'air entourant le jet pulvérisé permet aussi d'accélérer le temps de séchage ce qui contribue à un meilleur rendu de surface.) Polyvalence d'emploi, La technologie HVLP, permet l'application d'une très large variété de produits Du chalet à repeindre en entier aux arts décoratifs. (En fonction du réglage, la pulvérisation peut devenir aussi fine que 2.5 cm !) Peintures de toutes sortes à base d'eau ou de solvant ; (synthétique, glycérophtalique, acrylique, vinylique, polyuréthane, alkyde) Apprêts et sous couches Vernis Lasures (liquides) Teintures pour le bois Produits anti-rouille Latex Produits pour les coques de bateaux Barbotine ! (mélange ciment eau) voir rubrique TRUC et ASTUCES PRINCIPE G AVANTAGES G G G G G G G G G G G G UTILISATION 4 L0093 (12-06).qxd 2/2/07 12:43 pm Page 5 Ce produit est conçu pour une utilisation sure et prolongée lorsqu'il est utilisé correctement en suivant les instructions ci-jointes. Nous déclinons toute responsabilité concernant des dommages éventuels causés par l'utilisation de substances (peintures ou liquides) non appropriées, ainsi que d'éventuels dommages causés par une mauvaise ventilation. Dans le cas de la pulvérisation d'un produit à base de solvant, il revient à l'utilisateur de porter un masque de protection et a veillez à une bonne ventilation des locaux. Cet appareil très polyvalent peut être utilisé avec un large spectre de produits. Cependant, certaines matières ne peuvent pas être pulvérisées. Nous vous invitons donc à vérifier les recommandations du fabriquant de peinture. En effet certaines peintures ou lasures GELIFIEES ou MONOCOUCHES ne peuvent pas (ou du moins plus difficilement) être appliquer correctement avec ce pistolet. L'apparition du gel vise principalement à réduire les gouttelettes pour l'utilisateur du pinceau ou du rouleau, cela perd évidement de son intérêt dès lors que l'on décide de travailler au pistolet. Les peintures STRUCTUREES (comportant des particules susceptibles d'obstruer la buse donc la sortie du produit) sont elles à proscrire totalement. L'UTILISATION DE TELS PRODUITS ENTRAINE UNE USURE PREMATUREE DU PISTOLET ET ANNULE LA GARANTIE. VEUILLEZ NOTER IMPORTANT CHOIX DE LA PEINTURE Souvent il vous faudra diluer votre peinture pour obtenir une viscosité permettant une application au pistolet. Donc assurez-vous toujours que la peinture achetée peu se diluer. Une peinture de bonne qualité contient, entre autre, un pourcentage d'éléments secs important, ce qui autorise la dilution. Ce qui n'est pas le cas de certains produits d'entrée de gamme qui ont un potentiel de dilution très faible. G G G G G G G G G G G Certains produits nécessiteront d'être dilués. Mais pas tous ! Pour le savoir, utilisez le godet de viscosité (petit entonnoir fourni avec tous les pistolets permettant de mesurer la viscosité de chaque produit) Le temps mis par le produit à s'écouler complètement donnera la viscosité; terme technique utilisé pour indiquer si un produit est très liquide ou très épais. S'il est liquide, sa viscosité est dite faible, et inversement, s'il est épais, sa viscosité sera qualifiée d'élevée. Un produit à base d'eau se dilue à l'eau Un produit à base de solvant se diluera avec un diluant approprié. Préférez, dans la mesure du possible, toujours un diluant approprié S ou P (vendus partout) au White Spirit. Si le White Spirit est un bon diluant pour une application au pinceau, il est moins approprié au pistolet. En effet l'huile contenu dans le White Spirit ne se volatilisera pas, ralentissant ainsi le temps de séchage tout en entraînant un brouillard plus important. Utilisez un diluant de type S (Synthétique) pour les peintures, apprêts et sous-couches synthétiques, glycérophtaliques et alkydes.. Utilisez un diluant de type P (Polyuréthane) pour les vernis mono ou bi composants. Bien mélanger la peinture ou le produit à pulvériser en s'assurant bien qu'il n'y a pas de particules solides (particules de peintures sèches dans le cas d'un pot déjà ouvert par exemple, qui pourraient venir obstruer la buse.) A cet effet, n'hésitez pas à filtrer la peinture lors du remplissage du réservoir avec des collants ou un bas. 5 Bien protéger avec une bâche en plastique et de l'adhésif de masquage ce qui ne doit pas être peint. Porter un masque en cas de pulvérisation d'un produit à base de solvants (et veillez à une ventilation suffisante de la pièce si vous travaillez à l'intérieur) Nettoyer la surface à peindre qui doit être propre, sèche et lisse. Vérifier le bon fonctionnement du pistolet et veillez à ce que la buse ne soit pas bouchée. (par un reste de peinture séchée par exemple) Entraînez-vous au préalable sur de vieilles planches de bois pour vous assurer d'une bonne prise en main de l'appareil LA PRÉPARATION LA DILUTION L0093 (12-06).qxd 2/2/07 12:43 pm Page 6 Peintures à l'eau Peintures à base de solvant Apprêts, sous couches Vernis Teintures pour le bois Lasures liquides Peintures à l'aluminium G G G VISCOSITE IDEALE Les fourchettes ci-dessus sont données à titre indicatif et peuvent varier d'un peinture à l'autre, voire d'un coloris à l'autre 25/65 secondes 40/50 secondes 45/50 secondes 40/50 secondes Pas nécessaire de diluer Pas nécessaire de diluer 40/50 secondes Fig.1 LA PRISE D'AIR DE LA TURBINE SE TROUVE SOUS L'APPAREIL. AFIN D'EVITER TOUTE REDUCTION DE PERFORMANCE OU TOUT ECHEC ASSUREZ VOUS QUE LA TURBINE EST POSEE SUR UNE SURFACE PROPRE ET RIGIDE. DE LA POUSSIERE MAIS AUSSI UNE BACHE DE PROTECTION EN PLASTIQUE OU DU PAPIER JOURNAL POURRAIENT VENIR OBSTRUER LA PRISE D'AIR. Déroulez le tuyau d'air du l'unité moteur et raccordez-le au dos du pistolet. Déroulez le cordon d'alimentation et branchez-le. Mettez alors l'unité sous tension, ce qui déclenche la production d'air immédiatement : C EST NORMAL Cependant aucune pulvérisation n'a lieu tant que vous n'avez pas appuyé sur la gâchette du pistolet. Le fait d'appuyer sur la gâchette va légèrement retirer le pointeau de la buse et laisser alors passer une quantité de peinture plus ou moins importante en fonction de la façon dont vous aurez appuyé. 3 formes de pulvérisation En dévissant légèrement l'anneau de réglage (à l'avant) vous pouvez tourner légèrement le chapeau d'air (système de calage des crans) et ainsi obtenir 3 formes de jets différents; Fig.2 Remplissez le réservoir avec le produit que vous souhaitez appliquer. Veillez à ce que le tube plongeur (10) soit bien emboîté dans la base du pistolet dans la base d'emboitement qui ne présente pas de protubérance( cette dernière est pour l'arrivée d'air) Visser le réservoir sous la base du pistolet et serrez correctement. D'une manière générale, ce pistolet peut être utilisé avec des produits dont la viscosité est comprise entre 25 et 65. (Des produits qui mettent donc entre 25 et 65 secondes à s'écouler complètement du godet de viscosité) Plonger le godet dans le pot de peinture et remplissez-le. Calculez le temps que prend le godet pour se vider (fig.1) Si vous devez diluer, rajouter très progressivement de l'eau ou du diluant approprié, 5% par 5% jusqu'au bon résultat. FONCTIONNEMENT LA TECHNIQUE La technique 'des passes croisées' (de jets verticaux et horizontaux) 1) 2) 3) Jet Vertical Jet Horizontal Jet Rond La technique la plus communément utilisée pour peindre un mur est celle dite 'des passes croisées' c'est dire que l'on croise des passes horizontales avec des passes verticales ; Régler le chapeau d'air de façon à avoir un jet vertical, puis appuyez sur la gâchette en déplacent votre bras sur la droite Arrivé, en bout de course, relâchez brièvement avant de repartir dans l'autre sens juste en dessous Faîtes ainsi une successions de passages les uns en dessous des autres 6 L0093 (12-06).qxd 2/2/07 ...