Gebruikershandleiding Links Rechts USB Achterpaneel MD, DAT Voordat u dit apparaat in gebruik neemt, leest u de secties getiteld `HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN' en `BELANGRIJKE OPMERKINGEN'. In deze secties vindt u belangrijke informatie over het op juiste wijze gebruiken van deze apparatuur. Bovendien kunt u de gebruikershandleiding in zijn geheel doorlezen om een goed beeld te krijgen van de mogelijkhieden van deze speaker. Bewaar deze handleiding, zodat u er later aan kunt refereren. Copyright © 2005 ROLAND CORPORATION Alle rechten voorbehouden. Niets van deze uitgave mag, in welke vorm dan ook, zonder schriftelijke toestemming van ROLAND CORPORATION gereproduceerd worden. USING THE UNIT SAFELY HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN INSTRUCTIES OM BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF LICHAMELIJK LETSEL TE VOORKOMEN Over VOORZICHTIG opmerkingen WAARSCHUWING en Used for instructions intended to alert Wordt gebruikt bij instructies, waarbij the gebruiker attent gemaakt wordt op de user to the risk of death or severe WAARSCHUWING injury should the unitzwaar letsel, het risico van overlijden of be used improperly. apparaat niet op juiste wanneer het wijze for instructions Used gebruikt wordt. intended to alert the usergebruikt bijof injury or material Wordt to the risk instructies, waarbij damage should the unit wordt op de gebruiker attent gemaakt be used improperly. letsel of materiële schade, het risico van VOORZICHTIG wanneer damage refers to op juiste * Material het apparaat nietdamage or wijze gebruikt wordt. other adverse effects caused with *respect toschade home and all its Materiële the verwijst naar schade furnishings, as well to domestic of andere ongunstige effecten, die ten animals orvan het huis en al het aanzien pets. aanwezige meubilair, en tevens aan huisdieren kunnen optreden. Over de symbolen The symbol alerts the de gebruiker op instructions Het symbool wijst user to important belangrijke or warnings.The specific meaning of the symbol is instructies of waarschuwingen. De specifieke betekenis determined by wordtdesign contained within zich van het symbool the bepaald door het teken, dat the triangle. In the casebevindt.symbol at left, dat zich in for binnen de driehoek of the Het symbool, it is used dit general cautions, warnings, or alerts to danger.dit teken geval aan de linkerkant bevindt, betekent dat voor The algemene voorzorgsmaatregelen, waarschuwingen, symbol alerts the user to items that must never of carried out (are gevaar wordt gebruikt. be aanduidingen vanforbidden). The specific thing that must not be done is indicated by the design contained Het symbool wijst de gebruiker op onderdelen, die within verplaatst In the case of the symbol at left,De nooit the circle. mogen worden (verboden). it means thathandeling, die neveruitgevoerd mag worden, specifieke the unit must niet be disassembled. wordt symbol alerts the user to things that must be The aangegeven door het symbool, dat zich binnen de cirkel bevindt. specific thing that must be done is carried out. The Het symbool, dat zich in dit geval aan de linkerkant bevindt, betekent dat het apparaat nooit indicated by the design contained within the circle. In uit case of the symbol worden. the elkaar gehaald mag at left, it means that the powercord plug must gebruiker op onderdelen, die verwijderd Het wijst de be unplugged from the outlet. moeten worden. De specifieke handeling, die uitgevoerd moet worden, wordt door het symbool binnen de cirkel aangegeven. Het symbool, dat zich in dit geval aan de linkerkant bevindt, geeft aan dat het netsnoer uit de daarvoor bestemde aansluiting getrokken moet worden. NEEM ALTIJD HET VOLGENDE IN ACHT WAARSCHUWING · Voordat u het apparaat in gebruik neemt, leest u onderstaande instructies en de gebruikershandleiding · Maak het apparaat niet open, en voer geen interne modificaties uit. .................................................................................................. 002a WAARSCHUWING · Gebruik of berg het apparaat nooit op, op plaatsen die: · aan extreme temperaturen onderhevig zijn (bijvoorbeeld in direct zonlicht, in een afgesloten voertuig, dichtbij een warmtekanaal of bovenop warmte genererende apparatuur of die · vochtig zijn (bijvoorbeeld badkamers, wasruimtes of natte vloeren hebben of die · aan regen worden blootgesteld of die · stoffig zijn of die · aan een hoge mate van vibratie onderhevig zijn. .................................................................................................. · Tracht het apparaat niet te repareren of onderdelen in het apparaat te vervangen (behalve wanneer daartoe specifieke instructies in de handleiding staan.) Ga voor alle onderhoud naar uw handelaar, het dichtstbijzijnde Roland Service Centrum of een erkende Roland distributeur, die u op de `Informatie' pagina kunt vinden. · Zorg dat u het apparaat zodanig plaatst dat het waterpas staat en stabiel zal blijven. Plaats het nooit op standaards die kunnen wiebelen of op hellende oppervlakken. .................................................................................................. 003 .................................................................................................. 004 · Zorg dat er geen objecten (bijvoorbeeld brandbaar materiaal, munten of spelden) of vloeistoffen (water, frisdrank, enz.) in het apparaat terechtkomen. .................................................................................................. .................................................................................................. 2 WAARSCHUWING · Dit apparaat, op zichzelf staand of in combinatie met een versterker en koptelefoon of luidsprekers, kan geluidsniveaus produceren, die in staat zijn permanent gehoorsverlies te veroorzaken. Werk nooit lange tijd achter elkaar op een hoog of oncomfortabel volumeniveau. Wanneer u een bepaalde mate van gehoorsverlies of een piep in de oren bemerkt, moet u het apparaat direct uitzetten, en een oorarts consulteren. .................................................................................................. VOORZICHTIG · Probeer het in de war raken van snoeren te voorkomen. Tevens dienen alle snoeren buiten het bereik van kinderen te blijven. .................................................................................................. · Ga nooit op het apparaat zitten of staan, en plaats er geen zware objecten op. .................................................................................................. · Verwijder alle snoeren van externe apparaten voordat u het apparaat verplaatst. .................................................................................................. · Zet direct de stroom uit, haal het netsnoer uit het stopcontact, en breng het apparaat voor onderhoud naar uw handelaar, het dichtstbijzijnde Roland Service Centrum of een erkend Roland distributeur, te vinden op de `Informatie' pagina, indien: · Het netsnoer of de stekker is beschadigd, of · Er rook of een ongewone geur optreedt · Er objecten of vloeistof in het apparaat terecht zijn gekomen, of · Het apparaat in de regen heeft gestaan (of op andere wijze nat is geworden), of · Het apparaat niet normaal schijnt te functioneren of een duidelijke verandering in werking laat zien. · In huishoudens met kleine kinderen moet een volwassene toezicht houden, totdat het kind in staat is de regels die essentieel zijn voor een veilige bediening van het apparaat op te volgen. · Bescherm het apparaat tegen zware schokken. (Laat het niet vallen!) .................................................................................................. 013 * Microsoft en Windows zijn geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation. * De afbeeldingen in dit document worden in overeenstemming met de richtlijnen van de Microsoft Corporation gebruikt. * Windows® staat officieel bekend als: `Microsoft® Windows® besturingssysteem'. * Apple en Macintosh zijn geregistreerde handelsmerken van Apple Computer, Inc. * Mac OS is een handelsmerk van Apple Computer, Inc. * Alle in dit document genoemde productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van hun respectievelijke eigenaren. 3 .................................................................................................. 014 .................................................................................................. BELANGRIJKE OPMERKINGEN Naast de opmerkingen uit het gedeelte `HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN' op pagina's 2- 3, dient u het volgende te lezen en in acht te nemen. · Behandel de knoppen, schuifregelaars of andere bedieningsknoppen van dit apparaat met gepaste voorzichtigheid. Dit geldt ook voor het gebruik van de stekkers en aansluitingen. Ruwe behandeling kan tot storingen leiden. · Tijdens het aansluiten en/of loskoppelen van alle kabels, houdt u deze bij de aansluiting zelf vast ­ trek nooit aan de kabel. Op deze manier vermijdt u kortsluiting of schade aan de interne elementen van de kabel. · Om te vermijden, dat u uw buren stoort, probeert u het volume van dit apparaat op een redelijk niveau te houden. U kunt ervoor kiezen om een koptelefoon te gebruiken, zodat u zich geen zorgen om de personen in uw naaste omgeving hoeft te maken (`s nachts in het bijzonder). · Wanneer u het apparaat moet transporteren, verpakt u het zo mogelijk in schokabsorberend materiaal). Wanneer het apparaat zonder dit materiaal wordt vervoerd kunnen er krassen of beschadigingen ontstaan en kunnen storingen optreden. · Steek uw vingers niet in de basreflex poorten tijdens het vervoeren of verplaatsen van de luidsprekers. Vingers kunnen in de poorten klem komen te zitten. Plaatsing · Het gebruiken van dit apparaat dichtbij transformators (of andere apparaten die grote transformators gebruiken) kan een brom veroorzaken. Zet om dit probleem op te lossen het apparaat ergens anders neer of zorg voor meer ruimte tussen de apparaten. · Dit apparaat kan zorgen voor storing op televisies of radio's. Gebruik het daarom niet dichtbij zulke apparaten. · Er kan storing optreden door het gebruik van draadloze communicatieapparatuur, zoals mobiele telefoons, die zich dicht bij het apparaat bevinden. Deze storing kan voorkomen bij inkomende of uitgaande oproepen of tijdens een gesprek. Als u dit soort problemen ervaart, dient u deze draadloze apparatuur uit te zetten of buiten het bereik van het apparaat houden. · Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht, plaats het niet dicht bij apparaten, die warmte genereren, laat het niet achter in een afgesloten voertuig, en stel het niet bloot aan extreme temperaturen. Excessieve hitte kan zorgen voor vervorming of verkleuring van het apparaat. · Wanneer u het apparaat verplaatst tussen twee ruimtes, waar de temperatuur en/of vochtigheidsgraad erg verschilt, kunnen er waterdruppeltjes (condens) zich binnen het apparaat vormen. Als u het apparaat in deze staat gebruikt, kan er storing optreden of kan er schade ontstaan. Daarom dient u het apparaat enkele uren uitgeschakeld te laten staan, totdat alle condens is verdampt. Copyright · Bij uitwisseling van geluidssignalen via een digitale verbinding met een extern instrument, kan dit apparaat opnemen zonder dat het aan de restricties van het Serial Copy Management System (SCMS) is onderworpen. Dit komt doordat het apparaat alleen voor muziekproductie is bedoeld, en zo is ontworpen dat het niet aan restricties onderhevig is, zolang het wordt gebruikt voor het opnemen van werken die de auteursrechten van anderen niet schenden (zoals uw eigen composities). (SCMS is een element dat tweede generatie en verder kopiëren via een digitale verbinding verhindert. Het is in MD (Mini-Disc) recorders en andere digitale geluidsapparatuur voor consumenten ingebouwd, als een beveiligingselement ter bescherming van het auteursrecht). · Gebruik dit apparaat niet voor doeleinden, waarbij het auteursrecht van derden overtreden kan worden. Wij zijn op geen enkele wijze verantwoordelijk voor overtredingen van het auteursrecht van derden, die door gebruik van dit apparaat worden begaan. Onderhoud · Gebruik voor dagelijks schoonmaken een zachte droge doek of een doek, die ietwat vochtig is gemaakt. Om koppig vuil te verwijderen, dient u een doek te gebruiken die u met een mild, niet-schurend schoonmaakmiddel vochtig hebt gemaakt. Veeg naderhand altijd het apparaat met een droge doek af. · Gebruik nooit benzeen, verdunner, alcohol of oplosmiddelen om de mogelijkheid van vervorming of verkleuring uit te sluiten. Aanvullende voorzorgsmaatregelen · Speel sinusgolven of andere aanhoudende geluiden niet op een hoog volume af. Hierdoor kan de versterker en/of luidsprekers beschadigen. 4 Inhoud Verbindingen maken en drivers installeren ......................................6 Windows XP/2000 gebruikers............................................... ...