Handleiding Hartelijk dank voor uw aankoop van de UM-550/880. Dit document legt uit hoe u de UM-550/880 installeert en gebruikt. Om problemen te voorkomen en om zeker te zijn van een optimale werking, dient u de setup-instructies in deze handleiding nauwgezet te volgen. Lees, voordat u dit toestel gebruikt, aandachtig de pagina's getiteld: "BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN" (p. 2), "VEILIG GEBRUIK VAN HET TOESTEL" (p. 3--5) en "BELANGRIJKE OPMERKINGEN" (p. 6,7). Deze pagina's bevatten belangrijke informatie over de correcte bediening van het toestel. Om zeker te zijn dat u alle functies van uw nieuwe toestel voldoende beheerst, dient u deze handleiding in haar geheel te lezen. Bewaar deze handleiding ter referentie. Copyright © 2002 ROLAND BENELUX N.V. Alle rechten voorbehouden. Geen enkel deel van deze publicatie mag in gelijk welke vorm gereproduceerd worden zonder schriftelijke toestemming van ROLAND BENELUX N.V. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR WAARSCHUWING: VERWIJDER HET DEKSEL (OF DE ACHTERKANT) NIET, OM HET RISICO OP EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE REDUCEREN. BINNENIN BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER ONDERHOUDEN KUNNEN WORDEN. LAAT HET ONDERHOUD AAN ERKEND ONDERHOUDSPERSONEEL OVER. Het symbool van de bliksemflits met pijl, binnen een gelijkzijdige driehoek, is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van niet geïsoleerd, 'gevaarlijk voltage' binnenin het apparaat, welke krachtig genoeg kan zijn om een elektrische schok bij personen te veroorzaken. Het uitroepteken binnen een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van belangrijke bedieningsen onderhoudsinstructies in de literatuur behorende bij het product. INSTRUCTIES MET BETREKKING TOT HET RISICO VAN BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF VERWONDINGEN AAN PERSONEN. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES BEWAAR DEZE INSTRUCTIES WAARSCHUWING ­ Tijdens het gebruik van elektrische producten moeten de basis voorzorgsmaatregelen altijd opgevolgd worden, inclusief de volgende: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Lees deze instructies. Bewaar deze instructies. Neem alle waarschuwingen serieus. Volg alle instructies. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water. Maak dit apparaat alleen met een droge doek schoon. De ventilatie openingen mogen niet geblokkeerd worden. Installeer in overeenstemming met de instructies van de fabrikant. 8. Installeer het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen, zoals radiatoren, kachelschuiven, kachels of andere apparaten (inclusief versterkers) die warmte produceren. 9. De veiligheidsopzet van de gepolariseerde of aarde plug dient niet teniet gedaan te worden. Een gepolariseerde plug heeft twee polen, de één breder dan de andere. Een aardeplug heeft twee platte kanten en een derde aarde pin. De brede pool of de derde pin zijn voor uw veiligheid aangebracht. Wanneer de plug niet in uw stopcontact past, raadpleegt u een elektricien voor vervanging van het verouderde stopcontact. 10. Bescherm het netsnoer, zodat er niet overheen gelopen kan worden. Zorg dat het snoer, in het bijzonder bij de stekkers, stopcontactdozen, en op het punt waar zij uit het apparaat komen, niet gedraaid of in elkaar gedrukt wordt. Gebruik alleen door de fabrikant gespecificeerde aanhangsels of accessoires. Gebruik het apparaat alleen met een door de fabrikant gespecificeerde of bij het apparaat geleverde kar, standaard, statief, console of tafel. Voorzichtigheid is geboden tijdens het verplaatsen van de kar/apparaat combinatie, zodat deze niet kan omvallen en daardoor stuk gaat. Tijdens onweer of wanneer het apparaat gedurende een langere periode niet gebruikt zal worden, haalt u de stekker uit het stopcontact. Laat al het onderhoud aan erkend onderhoudspersoneel over. Onderhoud is vereist wanneer het apparaat op enigerlei wijze beschadigd is, bijvoorbeeld als het netsnoer of de stekker beschadigd is, er vloeistof of objecten in het apparaat terecht zijn gekomen, als het apparaat aan regen of vochtigheid heeft blootgestaan, niet normaal functioneert of is gevallen. 11. 12. 13. 14. USING THE UNIT SAFELY VEILIG GEBRUIK VAN HET TOESTEL INSTRUCTIES TER VOORKOMING VAN BRAND, ELEKTRISCHE SCHOKKEN OF VERWONDING VAN PERSONEN Over WAARSCHUWING en OPGEPAST Over de Symbolen Het -symbool maakt de gebruiker attent op belangrijke instructies of waarschuwingen. De juiste betekenis van het symbool wordt bepaald door de tekening in de driehoek. Het symbool hier links duidt op algemene verwittigingen of waarschuwingen, of vestigt de aandacht op gevaar. Het -symbool maakt de gebruiker attent op zaken die nooit mogen worden uitgevoerd (verboden zijn). De tekening in de cirkel geeft aan wat er precies verboden is. Het symbool hier links betekent dat het toestel nooit mag worden gedemonteerd. Het -symbool maakt de gebruiker attent op zaken die moeten worden uitgevoerd. De tekening in de cirkel geeft aan wat er precies dient te gebeuren. Het symbool hier links betekent dat de stekker van de stroomkabel moet worden uitgetrokken. Wordt gebruikt voor instructies die de gebruiker wijzen op levensgevaar of WAARSCHUWING ernstige verwondingen bij onjuist gebruik van het toestel. Wordt gebruikt voor instructies die de gebruiker wijzen op het risico op verwondingen of materiële schade bij onjuist gebruik van het toestel. * Materiële schade verwijst naar schade of andere ongunstige effecten die aan het huis en de hele inboedel, huisdieren inbegrepen, worden toegebracht. OPGEPAST NEEM STEEDS HET VOLGENDE IN ACHT Waarschuwing 001 005 Waarschuwing · Gebruik voor dit toestel enkel een rack of statief dat goedgekeurd is door Roland. ................................................................................................ · Gelieve onderstaande instructies en de handleiding te lezen vooraleer u dit toestel gebruikt. ................................................................................................ 002a 006 · Maak het toestel niet open of breng er geen interne wijzigingen in aan. ................................................................................................ 002c · Maak het toestel of zijn AC-adaptor niet open of breng er geen interne wijzigingen in aan. ................................................................................................ 003 · Als u dit toestel op een rack of statief (goedgekeurd door Roland) plaatst, zorg dan dat de rack of het statief waterpas en stabiel staat. Ook als u geen rack of statief gebruikt, moet u zorgen dat het toestel op een stevig en waterpas oppervlak staat, dat voldoende steun biedt en niet kan wankelen. ................................................................................................ 008a · Probeer het toestel niet zelf te herstellen of vervang geen onderdelen (behalve wanneer de handleiding specifieke instructies hiertoe geeft). Wend u voor onderhoud steeds tot het dichtstbijzijnde EDIROL/Roland Service Center of een erkende EDIROL/Rolandverdeler, zoals vermeld op de "Information"pagina. ................................................................................................ 004 · Sluit dit toestel enkel aan op een stroombron van het type dat in de handleiding wordt beschreven of op het toestel zelf vermeld staat. ................................................................................................ 008c · Gebruik of bewaar het toestel nooit op plaatsen die: · Onderhevig zijn aan extreme temperaturen (bv. direct zonlicht in een gesloten voertuig, nabij een radiator of een andere warmtebron); · Vochtig zijn (bv. badkamer, wasplaats, op een natte vloer); · Blootgesteld zijn aan de regen; · Stoffig zijn; ·Onderhevig zijn aan sterke trillingen. · Gebruik enkel de AC-adaptor die bij dit toestel wordt geleverd. Controleer ook of de spanning van het elektrisch net overeenstemt met de ingangsspanning die op de ACadaptor vermeld staat. Andere AC-adaptors hebben misschien een andere polariteit of werken met een andere spanning, dus het gebruik ervan zou kunnen leiden tot schade, defecten of elektrische schokken. ................................................................................................ 009 · Beschadig het elektrische snoer niet. Buig het niet overmatig, ga er niet op staan, plaats er geen zware voorwerpen op, enz. Gebruik nooit een beschadigd snoer; dit kan elektrocutie of brand veroorzaken! 3 Waarschuwing 011 Opgepast 101a · Zorg dat er geen voorwerpen (bv. brandbare materialen, muntstukken, naalden) of vloeistoffen (water, frisdrank, enz.) in het toestel kunnen binnendringen. ................................................................................................ 012c · Plaats het toestel zodanig dat een goede ventilatie gewaarborgd blijft. ................................................................................................ 101b · Schakel het toestel onmiddellijk uit, trek de stekker van de AC-adaptor uit het stopcontact en laat het toestel nakijken in het dichtstbijzijnde Roland Service Center of door een erkende Roland-dealer wanneer: · de AC-adaptor, de stroomkabel of de stekker beschadigd is; · er voorwerpen of vloeistoffen in het toestel zijn terechtgekomen; · het toestel in de regen heeft gestaan (of op een andere manier nat is geworden); · het toestel niet normaal blijkt te werken of ongewone zaken vertoont. ................................................................................................ · Plaats het toestel en de AC-adaptor zodanig dat een goede ventilatie gewaarborgd blijft. ................................................................................................ 102b · Neem de stroomkabel uitsluitend met de stekker vast wanneer u hem in een stopcontact of in dit toestel steekt, of wanneer u hem uittrekt. ................................................................................................ 102d · Neem enkel de stekker of de AC-adaptor vast wanneer u hem in een stopcontact of in dit toestel steekt, of wanneer u hem uittrekt. ................................................................................................ 103b 013 · In gezinnen met kleine kinderen, dient er een volwassene toezicht te houden tot de kinderen in staat zijn om het toestel op een veilige manier te gebruiken. ................................................................................................ · Bescherm het toestel tegen zware schokken. (Laat het niet vallen!) ................................................................................................ 015 014 · Als het toestel gedurende een langere periode niet gebruikt wordt, trek dan de stekker van de AC-adaptor uit het stopcontact. ................................................................................................ 104 106 · Tracht te voorkomen dat kabels en snoeren verstrikt geraken. Hou alle kabels en snoeren buiten het bereik van kinderen. ................................................................................................ 016 · Sluit de stroomkabel van dit toestel niet samen met een overdreven aantal andere toestellen aan op hetzelfde stopcontact. Wees voorzichtig met verlengsnoeren: het totale vermogen van alle toestellen aangesloten op het verlengsnoer mag nooit het nominale vermogen (watt/ampère) van het verlengsnoer overschrijden. Een overdreven belasting kan de isolatie van het snoer doen opwarmen en zelfs doen doorsmelten. ................................................................................................ · Klim nooit boven op het toestel of plaats er geen zware voorwerpen op. ................................................................................................ 107b · Neem de stroomkabel of de stekker nooit vast met natte handen wanneer u hem in een stopcontact of in dit toestel steekt, of wanneer u hem uittrekt. ................................................................................................ 107d · Voor u dit toestel in het buitenland gebruikt, gelieve uw handelaar, een Roland Service Center of een erkende Roland-verdeler te raadplegen. Zie de "Informatie"-pagina. ................................................................................................ 023 · Neem de AC-adaptor of zijn contactpunten nooit vast met natte handen wanneer u hem in een stopcontact of in dit toestel steekt, of wanneer u hem uittrekt. ................................................................................................ 108a · Speel een CD-ROM disc NOOIT af op een gewone audio CD-speler. Het resulterende geluid zou zo luid kunnen zijn dat het permanente gehoorschade veroorzaakt. Dit kan ook schade toebrengen aan luidsprekers of andere componenten van uw audiosysteem. · Trek de stekker uit het stopcontact en koppel alle externe apparaten af, alvorens het toestel te verplaatsen. ............................................ ...